Selain menawarkan kemampuan menulis kode atau menjelaskan konsep, ChatGPT juga dapat menjadi alat yang berguna untuk menerjemahkan teks. Namun, bagaimana kinerjanya dibandingkan dengan penyedia layanan terjemahan mesin canggih lainnya yang melakukan hal yang sama?
Artikel ini akan membahas apa itu terjemahan mesin yang mendasari teknologi ChatGPT, kelebihannya, dan membandingkan bagaimana kemampuan ChatGPT dibandingkan dengan perangkat lunak terjemahan mesin. Pantau terus dan baca artikel ini sampai akhir.
Terjemahan mesin atau yang biasa disebut terjemahan AI merupakan teknologi penerjemahan otomatis yang menggunakan kecerdasan buatan (artificial Intelligence) untuk menerjemahkan teks dari satu bahasa ke bahasa lain. Teknologi ini memanfaatkan jaringan syaraf tiruan yang dibor dengan ratusan ribu pasangan kalimat dalam berbagai bahasa.
Menurut Amazon , ide menerjemahkan bahasa manusia secara otomatis dengan komputer muncul pada tahun 1950-an. Namun, kompleksitas penerjemahan saat itu jauh melebihi ekspektasi para ilmuwan komputer. Baru pada tahun 2000-an perangkat lunak, data, dan perangkat keras komputer mampu melakukan penerjemahan mesin dasar.
Pengembang awal menggunakan data statistik bahasa utama untuk melatih komputer menerjemahkan teks. Ini membutuhkan banyak tenaga kerja manual dan waktu. Setiap bahasa baru memerlukan pembangunan kembali. Sejak itu, keakuratan dan kecepatan terjemahan mesin terus meningkat.
Beberapa strategi terjemahan mesin yang muncul mencakup terjemahan mesin berbasis aturan, statistik, berbasis sintaksis, dan saraf. Terjemahan mesin saraf dianggap canggih, menggunakan kecerdasan buatan dan jaringan saraf untuk terus meningkatkan kualitas terjemahan.
NMT menggunakan jaringan saraf dalam untuk melakukan penerjemahan secara otomatis, di mana beberapa lapisan encoder dan decoder menangani input dan output. Teknologi ini dinilai lebih akurat dibandingkan pendekatan statistik tradisional karena dapat memahami konteks dan makna frasa dibandingkan sekadar menerjemahkan kata demi kata.
ChatGPT juga merupakan aplikasi kecerdasan buatan yang menggunakan teknologi pembelajaran mesin berbasis NMT, meskipun dengan arsitektur yang sedikit berbeda yaitu menggunakan arsitektur transformator yang disebut Generative Pre-trained Transformer (GPT).
GPT telah dibor pada kumpulan data tekstual dalam berbagai bahasa secara masif untuk menghasilkan respon mirip manusia ketika diberikan masukan berupa pertanyaan atau perintah dalam bahasa alami. Kemudian, ChatGPT dikemas menjadi antarmuka obrolan sehingga pengguna dapat berinteraksi dengan ChatGPT layaknya manusia.
Setelah memahami apa itu mesin terjemahan dan hubungannya dengan ChatGPT, apa alasan manusia terus mengembangkan teknologi mesin terjemahan saat ini, dan apa kelebihannya? Berikut beberapa alasannya.
Sekarang setelah Anda memahami keunggulan terjemahan mesin AI, yang juga digunakan ChatGPT sebagai teknologi terjemahan lintas bahasa, mari kita bahas cara kerja ChatGPT dalam terjemahan.
ChatGPT menggunakan arsitektur pembelajaran mesin generatif terlatih yang dikenal sebagai Generative Pre-trained Transformer (GPT). Model GPT ini sebelumnya dilatih pada kumpulan data tekstual multibahasa berskala besar yang berisi ratusan miliar kata. Pelatihan kumpulan data berskala besar memungkinkan ChatGPT memahami secara mendalam pola bahasa manusia dan konteks penggunaan kata.
Dengan memanfaatkan pemahaman mendalam tentang pola bahasa yang diperoleh melalui pelatihan model GPT, ChatGPT dapat secara otomatis menganalisis kalimat dalam bahasa sumber dan menghasilkan terjemahan yang akurat dalam hitungan detik. Mesin sepenuhnya melakukan proses penerjemahan tanpa memerlukan campur tangan manusia.
Ini memberi ChatGPT beberapa kemampuan, termasuk yang berikut ini.
ChatGPT memang bisa digunakan untuk menerjemahkan kalimat atau konten, namun masih memiliki kekurangan yaitu adanya batasan jumlah karakter dalam setiap permintaan yaitu 2048 karakter.
Hal ini tentu kurang ideal jika pengguna membutuhkan terjemahan yang lebih dari itu, salah satunya ketika menerjemahkan sebuah website. Oleh karena itu, diperlukan mesin penerjemah lain yang dapat menangani hal ini.
ChatGPT memiliki batasan jumlah karakter yang dapat dimasukkan dalam satu permintaan, hal yang sama terjadi pada Google Translate yang membatasinya hanya 3000 karakter.
Jika Anda perlu menerjemahkan lebih dari itu, Anda harus melakukannya berkali-kali, dan itu tidak efektif. Oleh karena itu, diperlukan solusi terjemahan lain seperti Linguise .
Layanan terjemahan Linguise memiliki basis teknologi terjemahan yang sama dengan Google Translate, DeepL, dan lainnya.
Berikut perbandingan kemampuan penyedia terjemahan mesin dengan ChatGPT.
Di bawah ini adalah beberapa keunggulan layanan terjemahan mesin yang perlu Anda ketahui.
Meski menawarkan beberapa kelebihan, layanan terjemahan mesin masih memiliki beberapa kekurangan. Berikut beberapa keterbatasannya.
Seperti yang telah dibahas di atas, meski menawarkan berbagai keunggulan lanjutan, terjemahan mesin masih memiliki beberapa kekurangan. Diantaranya adalah hasil terjemahan mesin yang mungkin tidak sepenuhnya menangkap nuansa budaya, terjemahan yang kurang interaktivitas, dan ketidakmampuan teknologi untuk menerjemahkan bahasa tertentu atau teknis.
Kini, kekurangan tersebut bisa diatasi dengan bantuan dan kolaborasi manusia dibandingkan hanya mengandalkan mesin. Oleh karena itu, Anda dapat memilih layanan yang menggabungkan teknologi terjemahan mesin dan penerjemah manusia. Linguise adalah salah satu layanan terjemahan yang menyediakan solusi ini.
Linguise adalah layanan terjemahan website yang mampu menerjemahkan konten secara otomatis. Meski otomatis, pengguna tetap bisa berkolaborasi dengan manusia, seperti penerjemah profesional. Hal ini karena Linguise memungkinkan Anda menambahkan dan mengatur penerjemah sesuai kebutuhan sehingga terjemahan dapat selaras dengan nuansa budaya.
Anda dapat mengatur hak akses penerjemah sesuai kebutuhan; mereka akan memiliki dasbor sesuai dengan bahasa yang ditentukan. Anda dapat Menambahkan anggota dan mengaturnya sebagai penerjemah, lalu memilih bahasa seperti yang ditunjukkan pada gambar di bawah.
Selain menambah penerjemah, Linguise dapat mengatasi kekurangan selanjutnya yaitu mengedit terjemahan yang dihasilkan dengan fitur live editor . Pengguna dapat mengedit terjemahan yang dihasilkan. Jadi terjemahan bisa lebih akurat dan personal sesuai kebutuhan Anda.
Anda cukup memilih bahasa dan klik bagian terjemahan mana yang ingin Anda edit. Kemudian, Anda juga bisa berkolaborasi dengan penerjemah untuk mengedit bersama.
Terakhir, terjemahan mesin sering kali tidak dapat menerjemahkan frasa teknis tertentu. Namun jangan khawatir karena Linguise menyediakan fitur yang mengecualikan terjemahan dengan aturan . Anda dapat mengecualikan frasa teknis atau nama merek yang ingin Anda pertahankan dalam bahasa default. Berikut contoh pengecualian terjemahan berdasarkan teks.
Dengan berbagai fitur tersebut, Anda mendapatkan teknologi terjemahan mesin dan fitur pendukung untuk tetap dapat mengedit secara manual.
ChatGPT dapat menjadi pilihan terjemahan bagi Anda yang menerjemahkan konten ke berbagai bahasa, terutama karena interaktivitasnya yang tinggi memungkinkan pengguna menghasilkan terjemahan sesuai keinginan.
Namun solusi ini kurang tepat jika Anda memerlukan terjemahan dalam jumlah besar sekaligus, seperti terjemahan situs web. Ini karena ChatGPT membatasi karakter hingga 2048. Hal ini juga terjadi pada penyedia terjemahan mesin seperti Google Translate.
Oleh karena itu, memilih layanan terjemahan teladan yang dapat mengatasi keterbatasan ini sangatlah penting. Seperti Linguise yang bisa menerjemahkan halaman website sekaligus. Serta beberapa fitur unggulan yang telah dijelaskan sebelumnya.
Dari penjelasan fitur-fitur di atas, Linguise menjadi solusi terbaik sebagai layanan terjemahan website berkualitas dan terintegrasi dengan berbagai layanan.
Dari penjelasan fitur-fitur di atas, Linguise menjadi solusi terbaik sebagai layanan terjemahan website berkualitas yang terintegrasi dengan berbagai layanan. Ini memberikan kualitas terjemahan yang sempurna , dan Linguise juga mendukung kehadiran situs web multibahasa Anda di mesin pencari dengan mengoptimalkan SEO.
Penerapan SEO multibahasa dapat membawa situs Anda ke kancah internasional dan ditemukan oleh berbagai audiens baru. Jadi tunggu apa lagi? Daftar akun Linguise untuk kinerja terjemahan situs web yang lebih baik sekarang!
Terima berita tentang terjemahan otomatis situs web, SEO internasional, dan lainnya!
Jangan pergi tanpa membagikan email Anda!
Kami tidak dapat menjamin Anda akan memenangkan lotre, tetapi kami dapat menjanjikan beberapa berita informasi menarik seputar terjemahan dan diskon sesekali.
