Pemilih bahasa merupakan elemen penting yang harus Anda perhatikan baik-baik saat membuat website multibahasa karena pengalih bahasa inilah yang akan sering dikunjungi pengguna ketika ingin berpindah bahasa.
Tombol alih bahasa yang efektif dapat memberikan beberapa manfaat bagi sebuah website, mulai dari meningkatkan optimasi web hingga meningkatkan penjualan.
Pada artikel ini, kita akan membahas praktik terbaik untuk merancang penyeleksi bahasa. Mari kita bahas lebih lanjut pada artikel berikut ini.
Pemilih bahasa adalah elemen atau fitur antarmuka pengguna yang memungkinkan pengguna memilih bahasa yang ingin mereka gunakan untuk berinteraksi dengan situs web, aplikasi, atau platform digital apa pun. Biasanya ditemukan di situs web, aplikasi perangkat lunak, dan antarmuka digital lainnya untuk disesuaikan dengan pengguna yang berbicara dalam berbagai bahasa.
Pemilih bahasa biasanya menampilkan daftar bahasa yang tersedia, dan pengguna dapat memilih bahasa pilihannya dari daftar tersebut. Setelah dipilih, konten antarmuka, termasuk teks, label, dan terkadang gambar, akan ditampilkan dalam bahasa yang dipilih. Hal ini sangat penting terutama untuk situs web dan aplikasi yang melayani audiens global atau basis pengguna yang beragam.
Pemilih bahasa berkontribusi pada pengalaman pengguna yang lebih baik dengan menjadikan konten digital dapat diakses oleh khalayak yang lebih luas, terlepas dari tingkat kemampuan bahasa mereka. Mereka adalah komponen kunci dari upaya lokalitas, yang memungkinkan pengembang dan desainer untuk mengadaptasi produk mereka ke konteks bahasa dan budaya yang berbeda.
Menyesuaikan pengalih bahasa di situs web multibahasa memiliki beberapa manfaat penting.
Setiap pemilik website pastinya akan mempertimbangkan dengan matang seperti apa pemilihan bahasanya, setiap website tentunya memiliki preferensi yang berbeda-beda. Bagi Anda yang sedang mencari jenis selector bahasa yang bisa digunakan, berikut beberapa diantaranya.
Ini adalah salah satu jenis pengalih bahasa yang umum digunakan. Tombol bahasa biasanya berupa ikon atau teks yang menunjukkan bahasa yang ditampilkan, misalnya “EN” untuk bahasa Inggris atau bendera negara untuk mewakili bahasa tertentu. Ketika pengguna mengklik tombol bahasa, mereka akan diarahkan ke versi situs web dalam bahasa yang sesuai.
Untuk tombol bahasa, disarankan untuk menampilkan bahasa dalam jumlah terbatas untuk menghindari tampilan yang berantakan. Umumnya, memiliki lebih dari 4 hingga 5 bahasa dapat menciptakan efek visual yang sibuk. Penting untuk memposisikan tombol di lokasi yang terlihat sehingga pengguna dapat menemukannya dengan mudah. Kami akan membahas aspek-aspek ini lebih lanjut di bagian selanjutnya artikel ini.
Tombol bahasa mungkin cocok untuk bisnis yang menargetkan pasar tertentu atau melayani komunitas internasional di lokasi tertentu. Contoh penggunaan tombol bahasa pada website WHO seperti dibawah ini.
Tautan teks merupakan salah satu jenis pengalih bahasa yang menggunakan teks berupa nama bahasa sebagai penghubungnya. Misalnya, Anda dapat menampilkan tautan teks seperti “Bahasa Inggris”, “Français”, atau “Español” yang mengarahkan pengguna ke versi situs web dalam bahasa yang dipilih. Tautan teks ini biasanya ditempatkan pada daftar atau menu dropdown untuk memudahkan pengguna memilih bahasa yang diinginkan.
Salah satu jenis pemilih bahasa tautan digunakan oleh perusahaan besar Facebook, selain bahasa yang tercantum, Anda juga dapat menekan ikon (+) untuk menemukan bahasa lainnya.
Setelah itu, halaman tersebut akan langsung diterjemahkan ke dalam bahasa yang dipilih sebelumnya.
Menu pilihan adalah jenis pengalih bahasa yang menggunakan menu tarik-turun atau menu terbuka untuk memilih bahasa. Ketika pengguna mengklik menu opsi, mereka akan melihat daftar bahasa yang tersedia dan dapat memilih bahasa yang diinginkan. Menu opsi dapat berisi ikon negara atau bendera sebagai indikator bahasa, serta nama bahasa dalam teks.
Menu pilihannya cukup berbeda dengan tombol bahasa, jenis ini lebih kompleks dari sekedar tombol. Seperti contoh di bawah ini yang berasal dari website Porsche.
Mereka menyediakan situs pemilih bahasa di mana pengguna dapat langsung menuliskan bahasa atau negara tujuan mereka.
Setelah memahami berbagai jenis pemilih bahasa yang dapat digunakan pada website, maka dalam membuat pemilih bahasa, penting untuk menerapkan praktik terbaik agar Anda dapat membuat pemilih bahasa yang efektif dan mampu memberikan pengalaman pengguna yang baik. Berikut beberapa praktik terbaik.
Pada titik ini, Anda sudah mengetahui praktik terbaik untuk penyeleksi bahasa. Penerjemahan ini dapat dilakukan setelah Anda menggunakan layanan terjemahan website. Namun, tidak semua layanan terjemahan memberikan fleksibilitas dalam pengaturan pemilih bahasa.
Namun Anda jangan khawatir karena Linguise tidak seperti itu. Linguise adalah layanan terjemahan otomatis yang menyediakan penyesuaian pengguna pada pengalih bahasa. Beberapa keuntungan yang akan Anda dapatkan jika menggunakan Linguise antara lain.
Pada tutorial kali ini kita akan menggunakan WordPress sebagai contoh CMS yang digunakan.
Untuk mengakses pengalih bahasa di Linguise , langkah pertama yang perlu Anda lakukan adalah mendaftarkan akun di Linguise . Linguise juga menawarkan uji coba gratis selama satu bulan, yang mencakup berbagai fitur yang dapat Anda manfaatkan.
Langkah kedua adalah menambahkan domain website dalam Linguise yang sudah Anda miliki ke Linguise . Ada beberapa hal yang perlu Anda isi, mulai dari.
Setelah itu, Anda perlu mengaktifkan kunci API dan mengatur bahasa URL. Untuk panduan lengkap dalam menambahkan domain website, Anda dapat membaca dokumentasinya, sedangkan khusus untuk WordPress , Anda dapat melihatnya dengan menginstal terjemahan otomatis Linguise WordPress atau menonton video tutorial di bawah ini.
Setelah berhasil menambahkan website, selanjutnya buka WordPress dan install Linguise , caranya dengan cara Plugins > Add New > Linguise > Install > Activate.
Jika plugin sudah terinstal, buka dashboard Linguise dan salin kunci API.
Kemudian buka plugin Linguise dan paste kode API yang Anda dapatkan dari dashboard Linguise ke kolom berikut.
Untuk mengkonfigurasi pengalih bahasa atau menampilkan flag bahasa, langkahnya melalui Linguise di menu Pengaturan > Tampilan flag bahasa.
Selama pengaturan awal, kami akan melakukan penyesuaian pada tampilan utama, dengan mempertimbangkan berbagai komponen.
Salah satu pertimbangan awal adalah konfigurasi format tampilan daftar bahasa, yang menawarkan tiga opsi untuk dipilih: berdampingan, dropdown, atau popup. Di sisi kiri terdapat tampilan preview untuk setiap format.
Format pertama, seperti yang ditunjukkan di bawah, adalah tata letak berdampingan.
Format berikut mengadopsi gaya dropdown, seperti yang digambarkan pada gambar di bawah.
Terakhir, kami memiliki format popup sebagai opsi terakhir.
Selanjutnya, kita lanjutkan ke langkah berikutnya, yang melibatkan konfigurasi posisi pengalih bahasa. Anda mempunyai fleksibilitas untuk memilih dari berbagai pilihan posisi, jadi penting untuk memilih posisi yang mudah terlihat oleh pengunjung.
Terakhir, Anda perlu memutuskan preferensi kombinasi untuk menampilkan opsi bahasa. Anda dapat memilih antara opsi seperti bendera + nama bahasa, bendera + nama pendek, atau sekadar menampilkan benderanya saja. Keputusan ini akan bergantung pada preferensi desain spesifik Anda dan preferensi audiens target Anda.
Setelah itu, di bawah bagian tampilan utama, Anda akan menemukan konfigurasi desain khusus untuk bendera. Gambar yang disediakan di bawah menunjukkan beberapa opsi pengaturan yang tersedia.
Setelah desain bendera disiapkan, langkah selanjutnya adalah menyesuaikan warna, ukuran, dan berbagai elemen lainnya. Di antarmuka berikut, Anda akan menemukan banyak pengaturan yang dapat disesuaikan, termasuk:
Pada fase terakhir, Anda memiliki kesempatan untuk menyesuaikan pengaturan bayangan untuk bendera. Pengaturan awal memungkinkan Anda menentukan bayangan untuk setiap bendera yang ditampilkan di situs web Anda, sedangkan pengaturan berikutnya berkaitan dengan efek bayangan ketika mengarahkan kursor ke bendera bahasa.
Ingatlah untuk mengklik Simpan untuk mempertahankan pengaturan penyesuaian yang telah Anda buat untuk pengalih bahasa. Hal ini memastikan bahwa konfigurasi yang Anda pilih untuk efek bayangan diterapkan dan disimpan untuk penggunaan di masa mendatang.
Setelah semua konfigurasi dilakukan, berikut contoh tampilan pemilih bahasa menggunakan popup, posisinya di pojok kanan atas, dan menggunakan inisial. Ini hanya contoh saja, selebihnya Anda bisa menyesuaikannya sesuai keinginan dan kebutuhan website.
Selain WordPress , Anda juga dapat menggunakan platform website lain dan mengikuti panduan detailnya seperti setup switcher untuk OpenCart , Language switcher untuk Drupal , dan setting switcher untuk PrestaShop .
Di sini, Anda mendapatkan wawasan tentang praktik terbaik untuk merancang penyeleksi bahasa dan cara melakukannya menggunakan Linguise ! Percayalah, membuat pengalih bahasa dapat memberikan banyak manfaat dan memastikan optimasi berdasarkan poin-poin yang disebutkan di atas.
Saat membuat pemilih bahasa, pastikan untuk mengikuti tips dan praktik terbaik yang telah kami jelaskan di atas, mulai dari penggunaan ikon, pemilihan bahasa yang relevan, hingga penentuan posisi.
Sekarang, daftarkan akun Linguise , tambahkan situs web Anda, dan sesuaikan pemilih bahasa untuk memberikan pengalaman pengguna yang lebih baik. Jangan lupa untuk mencoba fitur free trial 1 bulan untuk menikmati fitur-fitur unggulan Linguise Linguise
Terima berita tentang terjemahan otomatis situs web, SEO internasional, dan lainnya!
Jangan pergi tanpa membagikan email Anda!
Kami tidak dapat menjamin Anda akan memenangkan lotre, tetapi kami dapat menjanjikan beberapa berita informasi menarik seputar terjemahan dan diskon sesekali.
