Terjemahan dan pelokalan memainkan peran penting, terutama pada platform populer seperti PrestaShop . Dengan pasar yang semakin beragam dan pelanggan yang berasal dari berbagai latar belakang budaya, penting bagi toko online untuk mampu beradaptasi dengan bahasa dan konteks budaya yang berbeda.
Oleh karena itu, bagi Anda pemilik toko online di PrestaShop , penting untuk mengetahui terjemahan apa yang terbaik untuk PrestaShop . Pada artikel ini, kami akan mengeksplorasi pentingnya terjemahan dan pelokalan dalam konteks PrestaShop dan memperkenalkan beberapa modul terbaik yang dapat membantu Anda menerjemahkan secara efisien.
Menggunakan modul terjemahan di website PrestaShop atau eCommerce Anda tentu memberikan sejumlah keuntungan. Berikut adalah beberapa alasan mengapa penting bagi Anda untuk menggunakan modul Terjemahan.
Setelah mengetahui pentingnya menerjemahkan PrestaShop menggunakan modul terjemahan, selanjutnya kita akan membahas pilihan modul terjemahan PrestaShop yang dapat Anda gunakan.
Sebenarnya banyak sekali modul atau add-on PrestaShop yang bisa Anda gunakan untuk menerjemahkan, selain itu Anda juga bisa menerjemahkan dengan fitur bawaannya. Namun fitur bawaannya memungkinkan Anda mengunggah hasil terjemahannya, berbeda dengan opsi modul yang akan kita bahas sekarang.
Lokalisasi default PrestaShop adalah terjemahan default di PrestaShop ketika Anda memiliki situs atau eCommerce di CMS tersebut. Modul bawaan ini gratis dan memiliki lusinan pilihan bahasa terjemahan.
Terjemahan yang dihasilkan pada modul ini berasal dari Crowdin yang merupakan komunitas penerjemahan terbuka, sehingga tidak ada seorang pun yang bisa menerjemahkan berbagai bahasa di sana.
Fitur utama
Kekurangan lokalisasi default PrestaShop
Terjemahkan semua – Terjemahan gratis dan tidak terbatas adalah modul PrestaShop yang memungkinkan pengguna menerjemahkan konten situs web mereka secara gratis dan tidak terbatas. Seperti kebanyakan modul terjemahan, layanan ini memudahkan pengguna untuk mengakomodasi kebutuhan multibahasa, sehingga mereka dapat menerjemahkan ke berbagai bahasa secara efisien.
Fitur-fitur di atas merupakan fitur dasar dari sebuah modul penerjemahan, oleh karena itu modul Translate masih kekurangan beberapa fitur yang seharusnya dapat mendukung proses penerjemahan.
Kekurangan Terjemahkan semua
Setelah membahas fitur apa saja yang tersedia. Di bawah ini adalah beberapa kelemahan modul PrestaShop Translate all.
Terjemahan Tanpa Batas dan Gratis adalah modul yang dapat menerjemahkan ribuan, ratusan, bahkan jutaan kategori, produk, atribut, gambar, fitur, dan lain sebagainya. Modul ini telah digunakan di lebih dari 15.000 toko sejak dibuat. Anda dapat meningkatkan kemampuan terjemahan di akun atau toko PrestaShop Anda dengan One Translate. Bahasa toko Anda dapat diterjemahkan dengan lebih mudah menggunakan modul ini.
Kekurangan Terjemahan Tanpa Batas dan Gratis
Modul terjemahan PrestaShop selanjutnya adalah Glotio yang hingga saat ini telah diunduh lebih dari 22 ribu kali. Modul ini tersedia secara gratis namun pengguna harus membayar berlangganan jika ingin mendapatkan fitur lengkap.
Kekurangan Glotio
Itulah beberapa kekurangan modul PrestaShop dalam menerjemahkan website PrestaShop . Oleh karena itu, Anda perlu mencari layanan terjemahan alternatif.
Salah satunya adalah terjemahan otomatis Linguise . Ini adalah terjemahan situs web yang terintegrasi dengan PrestaShop . Layanan ini mampu memberikan berbagai fitur pendukung yang dapat menjadi solusi kekurangan Translate All.
Mari kita bahas lebih detail di bawah ini.
Seperti yang sudah kita bahas sebelumnya, Linguise bisa menjadi solusi terbaik untuk menerjemahkan PrestaShop dibandingkan semua Translate. Mengapa demikian? Karena Linguise menawarkan berbagai fitur menarik yang tidak tersedia sama sekali di Translate.
Di bawah ini adalah beberapa dukungan yang tersedia di Linguise , antara lain sebagai berikut.
Jika modul di atas tidak memberi tahu Anda dengan jelas seberapa akurat terjemahannya, maka Linguise tidak. Linguise berani menjamin bahwa kami memiliki kualitas terjemahan yang sempurna hingga 97% mirip dengan terjemahan manusia.
Jadi Anda hanya perlu meningkatkan 3% saja untuk membuatnya sempurna. Selain itu kami juga mempunyai kualitas terjemahan per bahasa dalam beberapa bahasa sebagai berikut, sehingga dijamin kualitas terjemahan Linguise sempurna dan sealami terjemahan manusia.
Selain itu, kami tidak hanya menyediakan pengalih bahasa , kami juga menyediakan berbagai tanda bahasa yang akan muncul bersamaan saat mengatur peralihan.
Jadi bukan hanya nama bahasanya yang muncul tapi juga flagnya, seperti inilah tampilan settingnya di dashboard.
Berikutnya adalah fitur untuk menerjemahkan media dan link eksternal , seperti pada gambar berikut, Anda dapat menerjemahkan link gambar dan link eksternal yang mengarah ke website luar.
Anda dapat melakukannya dengan mudah dan menerjemahkannya ke lebih dari 80 bahasa di Linguise .
Linguise sangat mendukung SEO multibahasa , tak heran jika layanan terjemahan ini sepenuhnya SEO Friendly. Beberapa di antaranya adalah penggunaan daftar tag hreflang, terjemahan metadata otomatis, peta situs multibahasa, URL alternatif, dan beberapa lainnya seperti pada gambar berikut.
Selain itu, Linguise juga memungkinkan pengguna untuk menambahkan penerjemah profesional Linguise mereka . Mereka dapat mengatur hak akses, bahasa, bahkan situs web yang akan mereka bantu terjemahkan.
Anda dapat menambahkan penerjemah sebanyak yang Anda inginkan melalui dasbor Linguise .
Selain fitur-fitur di atas, kami juga akan menunjukkan kepada Anda fitur-fitur unggulan kami seperti live editor dan pengecualian terjemahan global.
Meskipun modul di atas juga memiliki live editor , namun ada hal yang membedakannya, mungkin dari segi tampilan. Linguise memiliki tampilan yang inspiratif sehingga penggunanya nyaman dalam menggunakannya dan tidak bingung meski masih pemula.
Seperti yang Anda lihat pada widget berikut ini, terdapat dua bagian yaitu teks asli dan terjemahan yang bisa langsung Anda sesuaikan dengan hasil terjemahannya. Selain itu, Anda hanya perlu memilih bagian mana yang ingin Anda terjemahkan.
Untuk menerjemahkannya, Anda dapat mengaksesnya melalui dashboard Linguise dengan memilih bahasa terlebih dahulu.
Berikutnya adalah aturan penerjemahan. Ada beberapa aturan yang tersedia di Linguise , yaitu
Jadi, jika ada konten yang ingin dikecualikan dari terjemahan, Anda bisa mengaturnya sesuai kebutuhan, apakah hanya teks, teks pengganti, membutuhkan 1 konten lengkap, berdasarkan URL atau baris.
Setelah mengetahui masing-masing fitur modul di atas, sekarang sudah tahu mana yang akan digunakan? Dibandingkan beberapa modul di atas, Linguise lebih mampu memberikan dukungan fitur yang lebih banyak dan lengkap.
Selain itu, Linguise juga sangat terintegrasi dengan PrestaShop dan berbagai modulnya serta menjamin hasil terjemahan yang akurat. Apa yang kamu tunggu? Daftar akun Linguise sekarang untuk uji coba gratis 1 bulan dengan fitur apa pun dan instal terjemahan otomatis Linguise PrestaShop !
Terima berita tentang terjemahan otomatis situs web, SEO internasional, dan lainnya!
Jangan pergi tanpa membagikan email Anda!
Kami tidak dapat menjamin Anda akan memenangkan lotre, tetapi kami dapat menjanjikan beberapa berita informasi menarik seputar terjemahan dan diskon sesekali.
