Menerjemahkan situs web pemerintah ke berbagai bahasa merupakan langkah penting dalam membangun masyarakat inklusif, meningkatkan komunikasi, meningkatkan layanan publik, menawarkan demokrasi, menarik peluang ekonomi, dan memenuhi kewajiban hukum dan hak asasi manusia.
Dengan menyediakan situs web konten dalam setidaknya lima bahasa, pemerintah dapat memastikan bahwa informasi dan layanan mereka dapat diakses oleh khalayak luas, mendorong keterlibatan warga negara yang efektif, dan menciptakan masyarakat yang lebih inklusif.
Salah satu alasan utama menerjemahkan situs web pemerintah ke berbagai bahasa adalah untuk mempromosikan inklusivitas dan memastikan aksesibilitas bagi semua warga negara dan penduduk. Hambatan bahasa dalam masyarakat multikultural dan multibahasa dapat mencegah individu mengakses informasi dan layanan pemerintah yang penting.
Dengan menawarkan terjemahan, pemerintah dapat menjangkau khalayak yang lebih luas, termasuk penutur bahasa asing dan mereka yang memiliki kemampuan terbatas dalam bahasa resmi. Hal ini membantu menciptakan masyarakat yang inklusif di mana bahasa bukanlah penghalang bagi keterlibatan sipil dan akses ke layanan publik.
Terjemahan situs web pemerintah ke berbagai bahasa sangat penting untuk komunikasi yang efektif dan keterlibatan dengan komunitas yang beragam. Banyak negara memiliki populasi multikultural yang terdiri dari imigran, ekspatriat, dan masyarakat adat.
Komunitas-komunitas ini seringkali memiliki latar belakang bahasa dan budaya yang berbeda. Dengan memberikan informasi dalam bahasa mereka, pemerintah dapat menciptakan rasa memiliki, pengertian, dan partisipasi dalam urusan pemerintahan. Ini membantu menjembatani kepentingan komunikasi dan memastikan bahwa pesan penting pemerintah disampaikan secara efektif ke semua lapisan masyarakat.
Informasi yang mudah diakses sangat penting bagi warga negara untuk mengakses layanan publik, seperti layanan kesehatan, pendidikan, pekerjaan, dan hak-hak hukum. Menerjemahkan situs web pemerintah ke berbagai bahasa membantu individu memahami hak, tanggung jawab, dan layanan yang tersedia.
Hal ini menyebabkan permintaan akan layanan publik yang lebih efisien dan efektif, karena warga negara dapat mengakses informasi dalam bahasa pilihan mereka, mengurangi hambatan dan memastikan akses yang sama ke sumber daya publik. Ini juga menginformasikan individu untuk membuat keputusan berdasarkan informasi dan terlibat secara bermakna dengan inisiatif pemerintah.
Menerjemahkan situs web pemerintah ke berbagai bahasa penting untuk mempromosikan demokrasi dan keterlibatan sipil. Hambatan bahasa seharusnya tidak menghalangi individu untuk mengakses informasi tentang pemilu, kebijakan, dan inisiatif pemerintah.
Dengan menyediakan konten multibahasa, pemerintah dapat memungkinkan warga negara untuk berpartisipasi penuh dalam proses demokrasi, membuat keputusan, dan terlibat dalam diskusi publik. Ini membantu menciptakan demokrasi yang inklusif dan partisipatif di mana keragaman bahasa dihormati dan diakomodasi.
Menerjemahkan situs web pemerintah ke dalam beberapa bahasa memiliki manfaat ekonomi dan pariwisata bagi negara. Ketika informasi dan layanan pemerintah tersedia dalam berbagai bahasa, ini memfasilitasi kolaborasi bisnis internasional, mendorong investasi asing, dan menarik bisnis ke negara tersebut.
Selain itu, situs web yang diterjemahkan menawarkan pariwisata dengan memberikan informasi yang komprehensif tentang atraksi, layanan, dan aspek budaya. Ini mendorong pertumbuhan ekonomi, menciptakan peluang kerja, dan berkontribusi pada pengembangan komunitas lokal.
Terjemahkan situs web pemerintah ke dalam bahasa yang diperlukan untuk mematuhi kewajiban hukum dan menegakkan hak asasi manusia. Di daerah dengan bahasa minoritas atau masyarakat adat, mungkin ada persyaratan hukum untuk memberikan informasi dan layanan dalam bahasa mereka.
Terjemahan memastikan bahwa komunitas ini dapat mengakses sumber daya pemerintah dan menggunakan hak mereka tanpa keberatan. Ini membantu menegakkan hak bahasa, mempromosikan mandat budaya, dan berkontribusi pada masyarakat yang lebih adil.
Menerjemahkan situs web pemerintah ke setidaknya lima bahasa merupakan langkah penting dalam membangun masyarakat yang inklusif, komunikatif, dan partisipatif. Ini mempromosikan inklusivitas, meningkatkan komunikasi dengan komunitas yang beragam, meningkatkan layanan publik, memajukan demokrasi dan keterlibatan sipil, meningkatkan peluang ekonomi & pariwisata, dan mematuhi kewajiban hukum dan hak asasi manusia.
Dengan menghilangkan hambatan bahasa, pemerintah dapat memastikan bahwa semua individu, terlepas dari latar belakang bahasa mereka, dapat terlibat dengan pemerintah, mengakses layanan publik, dan berpartisipasi aktif dalam pengembangan komunitasnya. Itulah beberapa alasan mengapa Anda harus menerjemahkan situs web pemerintah Anda setidaknya ke dalam 5 bahasa
Menerjemahkan situs web pemerintah adalah tugas yang penting namun rumit. Berikut adalah beberapa tantangan yang harus dihadapi dalam menerjemahkan situs web pemerintah:
Untuk berhasil memenuhi tantangan ini, perlu melibatkan layanan terjemahan profesional dan memastikan penggunaan teknologi terbaru untuk meningkatkan efisiensi dan akurasi terjemahan seperti penggunaan plugin atau layanan terjemahan situs web lainnya.
Menerjemahkan situs web pemerintah memiliki beberapa tantangan seperti yang disebutkan di atas. Untuk mengatasi permasalahan tersebut, diperlukan suatu alat solusi yang menawarkan solusi. Salah satu layanan terjemahan website yang bisa menjadi solusi pemerintah dalam menerjemahkan adalah Linguise .
Linguise mampu menerjemahkan berbagai jenis website, salah satunya website pemerintahan. Dengan berbagai fitur yang ditawarkan, Linguise dapat menjawab tantangan penerjemahan web pemerintah.
Jadi mengapa pemerintah harus menggunakan Linguise untuk menerjemahkan situs webnya? Berikut penjelasan lengkapnya.
Beragamnya bahasa di suatu negara menjadi salah satu tantangan pemerintah, namun pemerintah tidak perlu khawatir karena Linguise bisa memberikan solusi dengan memberikan pilihan lebih dari 80 bahasa.
Dari negara mana pun Anda berasal, temukan bahasa negara Anda di Linguise . Tidak hanya itu, jika pemerintah ingin menambahkan beberapa bahasa tambahan untuk memudahkan warganya mengakses situs tersebut, Anda juga bisa menambahkan bahasa apa saja yang dibutuhkan.
Seperti yang dijelaskan di atas, situs web pemerintah berisi informasi penting dan seringkali memiliki implikasi hukum atau administratif. Oleh karena itu, keakuratan terjemahan sangat penting. Kabar baiknya, Linguise menawarkan hasil akurasi terjemahan hingga 98%. Dengan teknologi terjemahan AI-nya, Linguise mampu menghasilkan terjemahan layaknya terjemahan manusia yang natural dan natural. Maka dari itu anda hanya perlu mengedit 2% nya lagi agar sempurna.
Untuk meningkatkan Linguise Anda dapat menggunakan fitur Linguise yaitu live-editor front end. Fitur ini memungkinkan pemilik situs untuk mengedit terjemahan situs web secara manual tergantung pada bagian mana yang ingin mereka edit.
Jika terjemahan otomatis akan menerjemahkan semua situs web maka fitur ini berbeda. Dengan editor langsung, Anda hanya dapat mengedit bagian tertentu tanpa mengubah bagian lainnya. Ini juga merupakan solusi yang tepat jika terdapat hasil terjemahan yang tidak sesuai dengan undang-undang, peraturan yang berlaku pada pemerintah.
Cara menggunakan fitur live-editor sangat mudah. Setelah mendaftar, Anda akan mendapatkan akses dashboard, lalu pilih Live Editor kemudian pilih bahasa dan mulailah mengedit terjemahannya.
Bagaimana jika ada kata atau kalimat yang seharusnya tidak diterjemahkan tetapi malah diterjemahkan secara otomatis dan berakhir dengan hasil yang berbeda dari aslinya? Jangan khawatir, karena Linguise juga sudah mengantisipasi hal ini dengan fitur aturan pengecualian terjemahan.
Fitur ini memungkinkan Anda mengecualikan terjemahan, beberapa kata yang mungkin dikecualikan di situs web pemerintah seperti kata teknis tentang hukum, administrasi, atau jargon dari pemerintah tersebut.
Linguise menyediakan beberapa jenis aturan, antara lain:
Anda dapat menemukan beberapa aturan di atas pada Linguise di Aturan .
Selain dapat mengedit melalui terjemahan front-end, Anda juga dapat menerjemahkan secara manual menggunakan penambahan penerjemah yang ahli dalam pemerintahan dan memahami bahasa yang Anda gunakan di situs web.
Anda dapat mengundang penerjemah melalui link email, caranya masuk ke dashboard lalu tambahkan anggota baru kemudian Anda akan diminta untuk mengisi beberapa kolom seperti email, peran, bahasa, dan website untuk menerjemahkan.
Jika undangan sudah diterima, penerjemah akan mendapatkan akses ke dashboard sesuai dengan hak akses yang telah diberikan. Kemudian, dia dapat mulai menggunakan editor langsung, aturan terjemahan. Nanti admin bisa mengecek terjemahan apa saja yang sudah diedit per bahasa.
Linguise menawarkan versi percobaan gratis yang dapat digunakan untuk menerjemahkan situs web pemerintah selama 1 bulan. Dalam batas waktu tersebut Anda dapat menerjemahkan hingga batas 600 ribu kata dan tanpa batas penggunaan bahasa apapun. Anda dapat menambahkan bahasa sebanyak yang diperlukan ke situs web Anda.
Setelah masa percobaan habis, Anda dapat melanjutkan langganan dengan memilih antara 3 paket Linguise berikut.
Masing-masing paket tersebut menawarkan fitur yang sama, hanya saja perbedaannya terletak pada jumlah kata yang dapat diterjemahkan. Apa yang kamu tunggu? Pilih paket sesuai dengan kebutuhan situs web pemerintah Anda.
Menerjemahkan situs web pemerintah ke berbagai bahasa penting untuk inklusivitas, komunikasi, layanan publik, demokrasi, ekonomi, dan kewajiban hukum.
Dengan konten dalam lima bahasa atau lebih, aksesibilitas meningkat dan keterlibatan warga meningkat. Terjemahan membantu komunikasi dengan beragam komunitas dan meningkatkan layanan publik. Terjemahan pertumbuhan mendukung ekonomi dan pariwisata, menarik investasi asing, dan menciptakan lapangan kerja. Menerjemahkan situs web pemerintah juga menimbulkan tantangan, tetapi teknologi seperti Linguise dapat membantu dengan akurasi tinggi dan fitur pengecualian terjemahan. Hal ini berdampak positif pada inklusivitas masyarakat dan partisipasi warga negara dalam pembangunan negara.
Terima berita tentang terjemahan otomatis situs web, SEO internasional, dan lainnya!
Jangan pergi tanpa membagikan email Anda!
Kami tidak dapat menjamin Anda akan memenangkan lotre, tetapi kami dapat menjanjikan beberapa berita informasi menarik seputar terjemahan dan diskon sesekali.
