Yang harus Anda lakukan adalah membuka editor langsung, pilih teks yang ingin Anda edit, buat perubahan, dan simpan perubahan.
Anda tidak harus melalui proses backend yang rumit. Anda dapat mengedit bahasa yang Anda kuasai untuk memasukkan permainan kata, istilah teknis, referensi budaya, dll. Bagaimana dengan bahasa yang tidak Anda kuasai?
Anda dapat mengundang pakar untuk mengedit konten Anda untuk meningkatkan akurasi
Tak perlu dikatakan, Linguise tidak akan menerjemahkan konten Anda dengan akurasi 100%. Ini menjadi sangat menantang untuk bahasa yang tidak Anda kuasai karena:
- Anda tidak akan tahu jika alat itu membuat kesalahan dan
- Anda juga tidak akan tahu cara memperbaikinya.
Linguise menawarkan solusi praktis untuk hal ini dengan memungkinkan Anda mengundang para ahli untuk mengedit berbagai bahasa sambil mengelola akses mereka ke bahasa-bahasa tersebut. Yang harus Anda lakukan adalah membuka tab anggota di Linguise dan menambahkan alamat email orang yang ingin Anda undang. Anda juga diharuskan untuk menentukan peran akses mereka beserta bahasa yang akan mereka tangani, misalnya manajer atau penerjemah. Manajer memiliki akses ke berbagai bahasa, sedangkan penerjemah dibatasi hanya pada satu bahasa.
Pengeditan terjemahan memainkan peran penting dalam SEO dan melokalkan layanan Anda. Audiens internasional Anda kemungkinan akan menelusuri dalam bahasa lokal. Memiliki editor adalah cara yang baik untuk membuat situs web Anda kompatibel dengan versi bahasa ini. Ini semakin meningkatkan kualitas terjemahan Anda.
Dengan terjemahan otomatis browser, Anda tidak memiliki kendali atas bagaimana konten Anda diterjemahkan. Misalkan kesalahan penerjemahan terjadi, tidak ada cara untuk memperbaikinya. Selain itu, tidak ada cara untuk mengedit terjemahan untuk melayani wilayah tertentu.
Linguise bahasa dioptimalkan oleh mesin pencari
SEO adalah salah satu faktor terpenting untuk dipertimbangkan saat go internasional. Anda perlu memastikan bahwa situs web Anda berperingkat tinggi di antara mesin pencari, sehingga ketika audiens internasional Anda mencari layanan yang ditawarkan situs web Anda, mereka dapat dengan mudah menemukannya.
Mesin pencari, seperti Google, perlu diberi tahu bahwa ada versi internasional dari situs web Anda. Mesin pencari ini menggunakan bot untuk mengekstrak informasi ini dari komponen situs web Anda. Bagaimana Anda memberikan informasi ini? Melalui penerapan URL Hreflang terutama.
Anda dapat menerjemahkan peta situs XML Anda
Hreflang adalah salah satu konsep SEO yang paling menantang, tetapi jika dilakukan dengan benar, hal ini dapat memberikan keajaiban bagi penargetan Anda. Hal ini memungkinkan Anda untuk tidak hanya menargetkan wilayah, tetapi juga penutur bahasa tertentu di wilayah tersebut. Misalnya penutur bahasa Inggris di Kanada dan penutur bahasa Prancis di negara yang sama.
Untuk bahasa dengan versi berbeda, seperti bahasa Inggris, atribut ini juga memungkinkan Anda menargetkan versi tertentu menggunakan kode bahasa. Misalnya: Bahasa Inggris – AS dan Bahasa Inggris – Inggris.
versi bahasa AS
Versi bahasa Inggris
Ini adalah atribut tag yang memberi tahu mesin pencari tentang ketersediaan halaman internasional situs web Anda dan bahasa tertentu yang digunakan pada halaman tersebut. Berikut adalah contoh tampilan hreflang.
tautan rel="alternate" href="http://example.com" hreflang="en-uk"
Ada 3 cara untuk mengimplementasikan hreflang:
Menggunakan URL href lang di bagian atas halaman Anda bisa dibilang cara paling efektif untuk menerapkan hreflang; “bisa dibilang” karena masih banyak perdebatan seputar hal ini. Menerapkan atribut ini secara manual sangat rumit, dan Anda bahkan mungkin memerlukan perangkat lunak pihak ketiga.
Anda dapat membuat halaman internasional nyata dengan URL-nya sendiri
Dengan Linguise , menerapkan hreflang menggunakan peta situs XML sangat mudah. Yang harus Anda lakukan adalah menambahkan kode bahasa (“en-us”) ke URL situs web Anda dan halaman lengkap baru dalam bahasa itu akan dibuat. Bot mesin pencari tidak akan mendeteksi halaman itu sebagai halaman terjemahan, melainkan sebagai halaman asli dalam bahasa lain.
Linguise menawarkan fleksibilitas dalam desain dan pengalaman pengguna yang lebih baik
Sebagai pemilik situs web, identitas Anda, yang berasal dari desain situs web Anda, sangat penting. Menambahkan pemilih bahasa ke UI berpotensi mendistorsi desain ini. Linguise memiliki solusi praktis untuk ini. Pemilih bahasa memiliki desain dan pemosisian yang dapat disesuaikan agar identik dengan desain situs web Anda.
Linguise memiliki bidang CSS khusus tempat Anda dapat menentukan desain pemilih bahasa menggunakan kode pendek. Ini akan membantu Anda menjaga identitas situs web Anda. Ada juga banyak opsi tampilan bendera untuk memuat dan menyesuaikan pengalih bahasa Anda.
Linguise menawarkan pengalaman pengguna yang lebih baik bagi Anda sebagai pemilik situs web dan pengguna akhir. Sebagai pemilik, layanan ini memberi Anda statistik tampilan halaman per bahasa di dasbor yang ramping. Ini juga menyajikan grafik yang sama. Informasi ini dapat membantu dalam menentukan strategi penargetan Anda, dll.
