Perbandingan DeepL vs Google Terjemahan: Mana yang terbaik?

oleh Annisa.fauziya
8 Maret 2024

Blog > Panduan > Perbandingan DeepL vs Google Terjemahan: Mana yang terbaik?

Apakah Anda mencoba memutuskan antara DeepL dan Google Terjemahan untuk kebutuhan terjemahan Anda? Tidak perlu mencari lagi perbandingan akhir dari dua alat terjemahan mesin populer ini. Dengan meningkatnya permintaan akan terjemahan yang akurat , memahami perbedaan antara layanan-layanan ini sangatlah penting, terutama untuk kebutuhan sehari-hari dan terjemahan situs web.

Kami akan mengeksplorasi fitur, dukungan bahasa, akurasi, harga, pengalaman pengguna, dan aplikasi praktis untuk membantu Anda menentukan layanan terjemahan mana yang paling sesuai dengan kebutuhan Anda. Mari selami dan temukan keunggulan DeepL dan Google Terjemahan!

DeepL dan Google Terjemahan: Tinjauan singkat

Sebelum kita membandingkan fitur dan fungsi DeepL dan Google Terjemahan, mari luangkan waktu sejenak untuk memahami apa itu layanan terjemahan. Baik DeepL maupun Google Terjemahan menggunakan teknologi terjemahan mesin, sejenis kecerdasan buatan yang dikembangkan untuk menerjemahkan teks dari satu bahasa ke bahasa lain secara otomatis.

DeepL

DeepL, yang dikenal sebagai DeepL Translator , adalah layanan terjemahan yang dikembangkan oleh DeepL GmbH, sebuah perusahaan Jerman yang didirikan pada tahun 2017. Tim di belakang DeepL bertujuan untuk mengatasi keterbatasan alat terjemahan yang ada, yang sering kali kesulitan dengan akurasi dan nuansa. Teknologi di balik DeepL dikembangkan oleh tim profesional berpengalaman yang bekerja pada platform terjemahan online populer Linguee. Dengan keahlian mereka dalam terjemahan mesin saraf, mereka mulai menciptakan alat yang akan menghasilkan terjemahan yang sangat akurat, melampaui kemampuan mesin terjemahan mesin pada saat itu.

Teknologi terjemahan mesin saraf yang digunakan oleh DeepL mengandalkan algoritma kecerdasan buatan, yang menganalisis sejumlah besar data pelatihan untuk menghasilkan terjemahan yang akurat. Dengan belajar dari berbagai pasangan bahasa, DeepL mampu menangkap nuansa halus dan menerjemahkannya dengan cara yang lebih mirip dengan cara penerjemah manusia menerjemahkan teks. Fokus pada kualitas dan akurasi telah menjadikan DeepL alat yang berharga untuk berbagai industri, termasuk penerjemah profesional, pembuat konten, dan pembelajar bahasa.

penerjemah Google

Google Terjemahan , diluncurkan pada tahun 2006, adalah layanan terjemahan gratis yang ditawarkan oleh Google. Selama bertahun-tahun, alat ini telah berkembang menjadi salah satu alat penerjemahan yang paling banyak digunakan secara global. Google Terjemahan didukung oleh pembelajaran mesin, bagian dari kecerdasan buatan, dan menggunakan terjemahan mesin saraf untuk menyediakan terjemahan dalam berbagai bahasa.

Berasal dari mesin pencari, Google Terjemahan memanfaatkan data besar yang tersedia di Internet untuk meningkatkan akurasi terjemahan. Perkembangannya melibatkan kemajuan signifikan dalam teknologi terjemahan mesin, yang memungkinkannya memperluas dukungan bahasa dan meningkatkan kualitas terjemahan. Saat ini, Google Terjemahan adalah salah satu alat bantu untuk terjemahan yang cepat dan mudah, sehingga dapat diakses oleh jutaan pengguna di seluruh dunia.

Dukungan bahasa: DeepL vs Google Terjemahan

Bahasa yang didukung di DeepL

DeepL mendukung lebih sedikit bahasa dibandingkan Google Terjemahan, mencakup lebih dari 30 bahasa pada pembaruan terakhir. Meskipun jangkauannya tampaknya terbatas, DeepL berfokus pada kedalaman dan kualitas terjemahan daripada luasnya. DeepL mendukung bahasa-bahasa utama Eropa seperti Inggris, Jerman, Prancis, Spanyol, Italia, Belanda, Polandia, dan Rusia, serta bahasa-bahasa Asia tertentu seperti Jepang dan Cina (disederhanakan). Pendekatan DeepL terhadap dukungan bahasa memastikan bahwa terjemahan dalam bahasa-bahasa ini mendapat manfaat dari akurasi yang lebih tinggi dan penanganan nuansa linguistik yang lebih baik.

Bahasa yang didukung di Google Terjemahan

Sebaliknya, Google Terjemahan menawarkan dukungan untuk sebagian besar bahasa penutur di dunia , yang bertujuan untuk menjembatani hambatan bahasa di seluruh dunia. Ini mencakup banyak bahasa, mulai dari bahasa yang banyak digunakan seperti Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, Cina, dan Jepang hingga bahasa yang kurang umum seperti Swahili, Mongolia, dan Welsh.

Bahasa Google Terjemahan mendukung lebih dari 100+ bahasa dan terus berkembang, dengan tambahan bahasa yang ditambahkan ke layanan terjemahannya. Komitmen Google terhadap inklusivitas bahasa memastikan bahwa pengguna memiliki akses terhadap terjemahan dalam berbagai bahasa, menjadikannya alat yang berharga bagi individu dari latar belakang linguistik yang berbeda.

“Mana yang terbaik? DeepL menawarkan terjemahan yang presisi dan berkualitas tinggi untuk lebih sedikit bahasa, menjadikannya sempurna untuk pekerjaan profesional atau mendetail yang mengutamakan pemahaman akan nuansa. Google Terjemahan, dengan beragam bahasanya, memenuhi kebutuhan terjemahan sehari-hari untuk khalayak yang lebih luas. Pilihan antara DeepL dan Google Terjemahan bergantung pada kebutuhan spesifik Anda akan akurasi, nuansa, dan cakupan bahasa.”

Akurasi dalam Terjemahan: DeepL vs Google Terjemahan

Bagaimana DeepL Mencapai Presisi dalam Penerjemahan

Ketepatan DeepL berasal dari teknologi terjemahan mesin saraf . Dengan memanfaatkan data yang luas, DeepL unggul dalam mengenali nuansa bahasa, memastikan terjemahan yang akurat secara kontekstual. Dedikasi terhadap presisi inilah yang membedakan DeepL dengan kekuatan layanan terjemahan mesin. Algoritmenya, yang dilatih pada pasangan bahasa yang beragam, memahami seluk-beluk bahasa, memberikan terjemahan yang tidak hanya akurat tetapi juga lancar secara alami.

Temuan dari uji kualitas DeepL pada tahun 2020 ini menyoroti akurasi terjemahan terbaiknya, menggarisbawahi efektivitas dan kemahirannya dalam terjemahan mesin. Penilaian ini mengungkapkan bahwa DeepL mengungguli pesaingnya dalam menerjemahkan antara bahasa Inggris dan Jerman, Inggris dan Prancis, Inggris dan Spanyol, dan terjemahan terbalik.

Bagaimana Google Terjemahan Memastikan Terjemahan yang Akurat

Google Terjemahan juga mengandalkan teknologi terjemahan mesin untuk memberikan terjemahan yang akurat. Dengan menggunakan terjemahan mesin saraf, Google Terjemahan telah meningkatkan akurasi terjemahannya secara signifikan selama bertahun-tahun. Algoritme pembelajaran mesin Google terus-menerus belajar dari miliaran pasangan bahasa yang tersedia di internet, sehingga memungkinkan sistem memberikan terjemahan yang lebih akurat, lancar, dan peka konteks.

Keakuratan Google Terjemahan semakin ditingkatkan dengan kemampuannya memanfaatkan kemajuan kecerdasan buatan dalam teknologi terjemahan mesin. Google telah mengintegrasikan berbagai alat dan fitur ke dalam layanan terjemahannya untuk memastikan terjemahan akurat, memenuhi kebutuhan jutaan pengguna yang mencari terjemahan dalam berbagai bahasa.

“Mana yang terbaik? DeepL dan Google Translate keduanya menyediakan terjemahan akurat menggunakan teknologi canggih. DeepL memberikan terjemahan terbaik yang tepat dengan pemahaman nuansa bahasa. Di sisi lain, Google Terjemahan mencakup beragam bahasa dan beradaptasi dengan baik terhadap berbagai teks dengan database yang luas, sehingga cocok untuk terjemahan sehari-hari.”

Hancurkan Hambatan Bahasa

Ucapkan selamat tinggal pada hambatan bahasa dan sambut pertumbuhan tanpa batas! Coba layanan terjemahan otomatis kami hari ini.

Mulai Menerjemahkan Sekarang

DeepL dan Google Terjemahan: Model Penetapan Harga

Paket Harga untuk DeepL

DeepL menawarkan paket harga yang fleksibel dan terjangkau untuk memenuhi berbagai kebutuhan terjemahan. Penetapan harga yang jelas memungkinkan Anda mengetahui biaya di muka. Untuk akses API, ada tarif tetap bulanan $5,49 (gratis di bawah 500.000 karakter). Selain itu, biayanya $25 per juta karakter , sekitar 25% lebih banyak dari Google Terjemahan.

DeepL juga menawarkan opsi harga untuk penerjemah profesional, yang mencakup fitur yang dirancang khusus untuk meningkatkan alur kerja terjemahan, seperti sistem manajemen terjemahan dan alat kolaborasi. Model penetapan harga DeepL menjadikannya pilihan yang layak bagi pengguna individu dan profesional penerjemahan, menyediakan terjemahan berkualitas dengan harga yang wajar.

Paket Harga untuk Google Terjemahan

Google Terjemahan menawarkan paket harga hemat biaya, termasuk versi gratis dari layanannya. Aksesibilitas ini menjadikan Google Terjemahan pilihan populer bagi individu yang mencari terjemahan cepat. Versi gratisnya memungkinkan pengguna menerjemahkan teks secara instan tanpa biaya tambahan, menjadikannya ideal untuk penggunaan pribadi atau terjemahan dasar. Dengan Google Translate API, Anda membayar hanya berdasarkan penggunaan Anda. Setelah 500.000 karakter pertama setiap bulan, Anda akan membayar $25 per juta karakter.

Untuk fitur dan kemampuan yang lebih canggih, Google menawarkan opsi harga tambahan melalui Google Cloud Translation, yang mengakomodasi kebutuhan bisnis dan organisasi. Fitur-fitur ini mencakup layanan terjemahan untuk situs web, aplikasi seluler, dan opsi dukungan tambahan. Harga Google Terjemahan dirancang untuk melayani berbagai macam pengguna, memastikan keterjangkauan sekaligus memberikan terjemahan berkualitas.

“ Yang mana yang terbaik? Jika Anda memprioritaskan kualitas terjemahan, pemahaman yang berbeda, dan fitur khusus untuk pekerjaan terjemahan profesional, DeepL mungkin merupakan pilihan yang lebih baik, meskipun harganya sedikit lebih mahal.
Jika fokus Anda adalah pada efektivitas biaya, beragam bahasa, dan kebutuhan terjemahan secara umum, Google Terjemahan menawarkan layanan menarik yang sulit dikalahkan dalam hal keterjangkauan dan aksesibilitas.”

Fitur: DeepL vs Google Terjemahan

Fitur Unik Google Terjemahan

Google Translate memiliki beragam fitur yang menjadikannya populer di seluruh dunia. Berikut beberapa fitur uniknya:

Integrasi dengan berbagai platform: Google Terjemahan terintegrasi secara mulus dengan berbagai platform, sehingga dapat diakses oleh pengguna di berbagai perangkat dan layanan. Baik menggunakan WordPress , TranslatePress , atau platform lain yang didukung, Google Terjemahan menawarkan opsi integrasi yang mudah, memungkinkan Anda menerjemahkan halaman web secara instan dan mudah.
Dukungan bahasa yang luas: Salah satu keuntungan paling signifikan dari Google Terjemahan adalah dukungan bahasanya yang luas. Ini mencakup banyak bahasa, baik yang digunakan secara luas maupun yang kurang umum, menjadikannya alat serbaguna untuk kebutuhan penerjemahan. Dengan Google Translate, Anda dapat menerjemahkan teks dari bahasa Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, China, Jepang, Korea, dan masih banyak lagi.
Aplikasi seluler untuk terjemahan saat bepergian: Google Terjemahan menyediakan aplikasi seluler untuk iOS dan Android, memberdayakan pengguna untuk mengakses terjemahan di ponsel cerdas atau tablet mereka. Aplikasi ini menawarkan antarmuka yang ramah pengguna, memungkinkan Anda mengetik atau mengucapkan teks untuk diterjemahkan dan bahkan menerjemahkan teks dalam gambar melalui fungsi kamera. Dengan aplikasi seluler Google Terjemahan, kendala bahasa dapat diatasi kapan saja, di mana saja.
Akurasi terjemahan yang ditingkatkan: Seiring waktu, Google Terjemahan telah meningkatkan akurasi terjemahannya secara signifikan, berkat kemajuan dalam teknologi terjemahan mesin dan analisis data. Algoritme pembelajaran mesin Google terus belajar dari miliaran pasangan bahasa, memungkinkan layanan memberikan terjemahan yang lebih akurat dengan peningkatan kelancaran dan pemahaman kontekstual.
Tersedia versi gratis: Google Terjemahan menawarkan versi gratis dari layanannya, sehingga dapat diakses oleh pengguna yang mungkin memiliki kebutuhan terjemahan yang lebih mendasar. Hal ini sangat berguna bagi individu yang memerlukan terjemahan cepat untuk penggunaan pribadi, seperti memahami teks asing di situs web, email, atau media sosial.

Fitur Unik DeepL

DeepL menawarkan beberapa fitur unik yang menonjol di antara layanan terjemahan mesin. Berikut beberapa fitur utama DeepL:

Terjemahan yang akurat: Salah satu perbedaan utama DeepL adalah keakuratan terjemahannya. Berkat teknologi terjemahan mesin sarafnya, DeepL dapat memberikan terjemahan yang sangat akurat, menangkap nuansa, dan memberikan hasil yang berkualitas. Baik itu menerjemahkan kalimat rumit atau menerjemahkan nuansa bahasa yang halus, DeepL unggul dalam menyediakan terjemahan yang mendekati kualitas manusia.
Dukungan bahasa: Meskipun DeepL mendukung lebih sedikit bahasa dibandingkan dengan Google Terjemahan, DeepL berfokus pada penyediaan terjemahan akurat untuk bahasa-bahasa utama Eropa, termasuk Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, Italia, Belanda, dan Polandia, dan lain-lain. Dukungan bahasa ini melayani basis pengguna yang beragam, khususnya mereka yang mencari terjemahan dalam bahasa-bahasa Eropa.
Kualitas terjemahan: DeepL terkenal dengan kualitas terjemahannya, yang selalu disukai pengguna. Algoritme pembelajaran mesinnya, dikombinasikan dengan data pelatihan ekstensif, memungkinkan layanan menghasilkan terjemahan yang andal, lancar, dan akurat secara kontekstual. DeepL adalah pilihan ideal untuk penerjemahan profesional, penelitian akademis, dan situasi apa pun yang mengutamakan presisi.
Sistem manajemen terjemahan tingkat lanjut: DeepL menawarkan sistem yang memungkinkan tim berkolaborasi secara efisien dalam proyek terjemahan. Sistem dan fitur alur kerja canggih ini menyederhanakan proses penerjemahan, memastikan konsistensi dan akurasi di beberapa anggota tim. Baik itu tim kecil atau proyek terjemahan berskala besar, sistem manajemen terjemahan DeepL menyediakan alat berharga untuk menyederhanakan alur kerja terjemahan.

“ Yang mana yang terbaik? “Pemenang” antara DeepL dan Google Terjemahan bergantung pada kebutuhan pengguna. Untuk presisi dan kualitas terjemahan, khususnya untuk bahasa Eropa, DeepL adalah pilihan yang tepat. Fokusnya dalam memberikan akurasi terjemahan seperti manusia dan fitur-fiturnya yang disesuaikan untuk penggunaan profesional memberikan keunggulan bagi pengguna yang memprioritaskan kualitas daripada kuantitas. Untuk aksesibilitas umum, beragam pilihan bahasa, dan penggunaan serbaguna, Google Terjemahan memimpin. Dukungan bahasanya yang luas, kemudahan integrasi, dan akses gratis menjadikannya ideal bagi pengguna biasa, pelancong, dan siapa saja yang membutuhkan terjemahan cepat dalam berbagai bahasa.

Membandingkan DeepL dan Google Translate dalam situasi sehari-hari

Saat kami melihat DeepL dan Google Terjemahan untuk penggunaan sehari-hari, kami melihat bahwa keduanya bagus dalam berbagai hal. DeepL paling baik dalam menyediakan terjemahan alami dan akurat , hampir seperti apa yang dihasilkan oleh penerjemah manusia. Hal ini menjadikannya ideal untuk proyek kerja atau sekolah yang mengutamakan akurasi. Ini sangat berguna untuk dokumen penting yang harus akurat, seperti dokumen hukum atau informasi medis.

Google Terjemahan, di sisi lain, sangat berguna untuk terjemahan cepat konten sederhana. Baik Anda menjelajahi situs web dalam bahasa lain, mengobrol dengan teman dari seluruh dunia, atau sekadar ingin memahami inti suatu hal, Google Terjemahan siap membantu Anda. Ini mendukung berbagai bahasa, sehingga sangat mudah diakses oleh semua orang.

Namun, DeepL dan Google Translate terus mengalami peningkatan. Mereka belajar dari semakin banyaknya terjemahan, yang berarti keakuratannya terus meningkat. Untuk menerjemahkan situs web, kami merekomendasikan penggunaan solusi terjemahan yang memanfaatkan berbagai teknologi terjemahan mesin untuk memberikan terjemahan terbaik untuk setiap kasus tertentu, apa pun teknologinya. Jika Anda ingin menerjemahkan situs web Anda menggunakan terjemahan mesin, Linguise menawarkan solusi ideal.

Memilih mesin terjemahan yang paling efektif untuk bisnis Anda

Memilih layanan terjemahan mesin terbaik untuk bisnis Anda melibatkan pertimbangan berbagai faktor, termasuk akurasi, dukungan bahasa, fitur tambahan, harga, dan pengalaman pengguna. Meskipun DeepL dan Google Terjemahan menawarkan layanan terjemahan mesin yang berharga, alat dan platform lain juga dapat mendukung berbagai kebutuhan terjemahan, seperti Linguise .

Linguise adalah layanan terjemahan otomatis AI yang menggunakan teknologi AI Machine Translation untuk menerjemahkan teks dari satu bahasa ke bahasa lain, memastikan terjemahan situs web berkualitas tinggi, mencapai akurasi tinggi.

Mendukung integrasi dengan platform CMS utama seperti WordPress , Joomla , Drupal , dan banyak lagi. Hal ini memungkinkan pemilik situs web yang menggunakan platform ini untuk dengan mudah menambahkan dukungan multi-bahasa tanpa memerlukan upaya terjemahan manual.

Dasbor admin dengan pengaturan mudah - tidak perlu coding!

Linguise sangat mudah digunakan, sehingga dapat diakses oleh individu dan bisnis. Baik Anda seorang pemula atau webmaster berpengalaman, mengintegrasikan Linguise ke situs web Anda sangatlah mudah.

Letak Integrasi Pratinjau Bahasa Kunci API

Editor langsung front-end untuk penyesuaian di tempat.

Selain terjemahan otomatis, Linguise menyertakan pengeditan langsung front-end yang memungkinkan modifikasi langsung hasil terjemahan di halaman depan situs web. Fungsionalitas yang nyaman ini mudah diakses melalui Linguise .

Mode edisi Terjemahan Asli Klik & edit Gambar Tautan

Optimalkan SEO internasional Anda

Linguise menyederhanakan proses SEO multibahasa dengan mengikuti pedoman mesin pencari dengan cermat. Secara otomatis membuat URL alternatif dan menerapkan tag bahasa secara akurat, termasuk tag hreflang . Ini menghilangkan kebutuhan Anda untuk mengatur detail secara manual untuk SEO multibahasa, karena semuanya sudah ditangani. Dengan mengoptimalkan situs web Anda untuk mesin pencari dalam setiap bahasa, Linguise meningkatkan kehadiran online Anda dan memperluas jangkauan Anda ke berbagai pasar internasional.

Siap menjelajahi pasar baru? Cobalah layanan terjemahan otomatis kami secara gratis dengan uji coba bebas risiko selama 1 bulan. Tidak perlu kartu kredit!

Klaim Uji Coba Gratis 1 Bulan Anda