SEO multibahasa untuk Shopify sangat penting. Dengan Shopify menjadi platform teratas untuk e-commerce dan belanja online yang berkembang pesat di seluruh dunia, mengoptimalkan toko Anda untuk berbagai bahasa dapat meningkatkan visibilitas dan penjualan Anda secara signifikan. Hal ini sangat penting karena semakin banyak orang berbelanja dari toko internasional, dengan pasar lintas negara diperkirakan mencapai €881 miliar pada tahun 2020.
Artikel ini akan memberikan tips praktis untuk meningkatkan SEO multibahasa toko Shopify . Dengan mengikuti strategi ini, Anda dapat menarik pelanggan dari berbagai negara, memperluas jangkauan pasar, dan meningkatkan kesuksesan online Anda dalam berbagai bahasa dan wilayah.
Pada tahun 2024, diperkirakan lebih dari 4,4 miliar toko online akan menggunakan Shopify , dengan rata-rata 2,1 juta pengguna aktif setiap hari. Hal ini menunjukkan potensi pasar e-commerce global.
Nah, dengan potensi sebesar itu, apakah Anda tertarik untuk memperluas toko Shopify Anda ke pasar internasional? Jika demikian, strategi SEO multibahasa bisa menjadi pendekatan yang tepat untuk Anda.
Dengan mengoptimalkan konten dalam berbagai bahasa, Anda dapat memasuki pasar baru yang belum pernah Anda targetkan sebelumnya. Produk Anda akan muncul di hasil pencarian lokal di berbagai negara, sehingga meningkatkan visibilitas global toko Anda secara signifikan.
Tidak hanya itu, dengan menyajikan konten dalam bahasa lokal pelanggan, Anda dapat meningkatkan pengalaman pengguna, karena 76% konsumen lebih memilih membeli produk dalam bahasa mereka. Mengadopsi strategi ini meningkatkan lalu lintas dan meningkatkan peluang konversi!
Pada akhirnya, toko Shopify yang menerapkan strategi SEO multibahasa dapat memperluas jangkauan pasarnya, meningkatkan pengalaman berbelanja pelanggan, dan berpotensi meningkatkan peluang konversi penjualan.
Jadi, apakah Anda siap untuk memperluas toko Shopify Anda secara internasional? Kalau iya, simak terus tips yang akan kami bahas di bawah ini!
Meningkatkan SEO multi-bahasa untuk toko Shopify Anda sangat penting dalam memperluas jangkauan bisnis global Anda. Berikut 10 tips yang dapat membantu Anda mengoptimalkan toko Shopify Anda untuk berbagai bahasa dan pasar.
Riset kata kunci lokal adalah fondasi penting dalam strategi SEO multibahasa. Ini bukan hanya tentang menerjemahkan kata kunci dari bahasa ibu Anda tetapi juga tentang memahami bagaimana pelanggan di pasar target mencari produk Anda. Anda juga dapat melokalkan konten agar sesuai dengan kata kunci tersebut.
Gunakan alat seperti Google Keyword Planner atau Ahrefs dengan pengaturan lokasi dan bahasa tertentu. Perhatikan variasi budaya dan bahasa. Misalnya, “sepatu lari” mungkin diterjemahkan secara berbeda di Spanyol (“zapatillas de running”) dan Meksiko (“tenis para correr”). Toko sepatu online yang memasuki pasar Amerika Latin perlu memahami perbedaan ini untuk mengoptimalkan kontennya secara akurat.
Struktur URL dan domain yang unik sangat penting untuk SEO multibahasa. Ini membantu mesin telusur dan pengguna mengidentifikasi versi bahasa yang relevan di situs Anda.
Ada beberapa pendekatan yang bisa Anda lakukan. Anda dapat menggunakan subdomain (fr.yourstore.com), subdirektori (yourstore.com/fr/), atau domain tingkat atas kode negara (yourstore.fr). Pilihan Anda akan bergantung pada strategi internasionalisasi Anda. Misalnya, Amazon menggunakan domain tingkat atas kode negara (amazon.fr, amazon.de) untuk pasar utama mereka, membantu mereka membangun otoritas domain yang kuat di setiap negara.
Berikut contoh URL dengan struktur subdomain untuk bahasa Inggris.
Sampai diterjemahkan ke dalam bahasa Italia.
Tag hreflang Shopify adalah elemen penting dalam SEO multibahasa. Tag ini memberi sinyal kepada mesin telusur tentang bahasa dan hubungan regional antar laman di situs Anda, memastikan pengguna diarahkan ke versi yang paling sesuai dengan preferensi bahasa dan lokasi mereka.
Terapkan tag hreflang di kode HTML Anda<head> bagian atau di peta situs XML. Misalnya, situs berita internasional mungkin menggunakan tag hreflang untuk mengelola versi bahasa berbeda dari artikel yang sama. Berikut adalah contoh penerapan tag hreflang untuk beranda dalam tiga bahasa.
<head> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.yourstore.com/en/" /> <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.yourstore.com/es/" /> <link rel="alternate" hreflang="id" href="https://www.yourstore.com/id/" /> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.yourstore.com/" /> </head>
Dalam contoh ini, tag hreflang menunjukkan versi halaman bahasa Inggris, Spanyol, dan Indonesia serta versi default (x-default) untuk pengguna yang tidak cocok dengan bahasa tertentu yang ditawarkan. Penggunaan tag hreflang yang tepat membantu mesin pencari menampilkan hasil yang paling relevan bagi pengguna berdasarkan bahasa dan lokasi mereka, sehingga meningkatkan pengalaman pengguna dan potensi klik.
Mengoptimalkan judul halaman dan metadata dalam setiap bahasa adalah kunci untuk meningkatkan visibilitas dalam hasil pencarian. Ini bukan hanya tentang menerjemahkan tetapi juga mengadaptasi konten untuk audiens lokal.
Pastikan kata kunci lokal disertakan dan teks tetap dalam batas karakter yang disarankan (sekitar 60 karakter untuk judul dan 160 untuk deskripsi meta). Misalnya, Zara, sebuah merek fashion global, secara konsisten mengoptimalkan judul dan deskripsi produk mereka untuk setiap pasar, memasukkan kata kunci lokal dan menyesuaikan nuansanya agar sesuai dengan preferensi budaya lokal.
Pengalih bahasa yang mudah digunakan adalah komponen penting dalam desain situs web multibahasa. Hal ini memungkinkan pengunjung dengan cepat menemukan dan beralih ke versi bahasa yang mereka inginkan.
Tempatkan pengalih bahasa di lokasi yang menonjol, biasanya di header atau footer situs. Gunakan bendera negara dengan hati-hati, karena beberapa bahasa digunakan di banyak negara. Anda dapat menggunakan kombinasi bendera negara dan nama bahasa atau bendera negara dan nama negara. Misalnya, situs web Airbnb memiliki pemilih bahasa di sudut kanan atas, ditandai dengan ikon bola dunia di setiap halaman. Saat diklik, akan muncul berbagai pilihan bahasa dan negara, termasuk pilihan mata uang.
Pengoptimalan gambar adalah aspek penting dari SEO multibahasa untuk toko Shopify Anda. Ini tentang mengurangi ukuran file untuk memuat lebih cepat dan membuat gambar Anda dapat ditemukan dan dimengerti oleh mesin pencari dalam berbagai bahasa.
Mulailah dengan memberikan nama file yang deskriptif dan relevan dalam bahasa target. Kemudian, fokus pada teks alternatif. Teks alternatif harus singkat namun deskriptif dan berisi kata kunci yang relevan dalam bahasa tersebut. Misalnya, toko pakaian internasional seperti Uniqlo mungkin menggunakan teks alternatif “chemise en lin blanc pour homme” untuk menggambarkan kemeja linen putih pria dalam versi bahasa Prancisnya daripada menerjemahkan “kemeja linen putih untuk pria”.
Selain itu, ukuran gambar terkompresi juga menjadi pilihan optimasi gambar. Sebab ukuran file yang terlalu besar dapat membuat kecepatan load menjadi lambat.
Meskipun Google mendominasi banyak negara, beberapa pasar memiliki mesin pencari lokal yang populer. Mengoptimalkan mesin pencari ini dapat memberikan keunggulan kompetitif yang signifikan.
Misalnya, jika Anda menargetkan pasar Rusia, pengoptimalan untuk Yandex sama pentingnya dengan pengoptimalan untuk Google. Di Tiongkok, fokus pada Baidu sangatlah penting. Masing-masing mesin pencari ini memiliki algoritma dan preferensi unik. Misalnya, Baidu lebih memilih konten dalam bahasa Mandarin dan hosting lokal. Alibaba, raksasa e-commerce Tiongkok, sangat sukses karena mengoptimalkan Baidu dengan baik, membantunya mendominasi pasar e-commerce Tiongkok.
Skema lokal juga merupakan cara untuk memberi tahu mesin pencari tentang bisnis lokal Anda. Ini seperti memberikan kartu nama khusus . Anda menambahkan kode khusus ke situs web Anda yang berisi informasi seperti alamat, nomor telepon, dan jam buka. Dengan ini, mesin pencari lebih mudah menampilkan informasi bisnis Anda di hasil pencarian lokal.
Anda bisa menggunakan layanan terjemahan otomatis untuk memudahkan penerjemahan konten toko online ke berbagai bahasa. Ini membantu Anda memperluas jangkauan pasar tanpa banyak berinvestasi dalam terjemahan manual. Layanan ini dapat dengan cepat menerjemahkan deskripsi produk, halaman informasi, dan konten blog. Namun, hasil terjemahan mungkin perlu ditinjau ulang untuk memastikan keakuratan dan kesesuaian budaya.
Linguise adalah layanan yang terintegrasi dengan Shopify dan platform e-commerce lainnya. Layanan ini menawarkan terjemahan otomatis berbasis AI dengan akurasi tinggi, editor langsung front-end, kemampuan menerjemahkan konten dinamis dari JavaScript, dan fitur tambahan seperti terjemahan SEO dan deteksi bahasa otomatis. Dengan fitur ini, Linguise membantu Shopify mengoptimalkan strategi multibahasa mereka.
Terjemahan berkualitas tinggi adalah inti dari strategi SEO multibahasa yang efektif. Bukan hanya soal keakuratan linguistik, tapi juga penyampaian nuansa budaya dan konteks lokal.
Gunakan penerjemah profesional atau penutur asli untuk menerjemahkan konten Anda. Mereka dapat menangkap idiom, bahasa gaul, dan referensi budaya yang mungkin hilang dalam terjemahan mesin. Namun, jika Anda menggunakan aplikasi untuk menerjemahkan Shopify , Anda harus memastikan bahwa hasilnya akurat dan berkualitas tinggi, seperti tabel hasil akurasi untuk beberapa bahasa yang disediakan oleh Linguise di bawah ini.
layanan terjemahan otomatis berkualitas tinggi dalam setiap bahasa untuk Shopify .
Kecepatan memuat merupakan faktor penting dalam SEO dan berlaku untuk semua versi bahasa toko Shopify Anda. Situs yang lebih cepat meningkatkan pengalaman pengguna dan meningkatkan peringkat pencarian.
Gunakan teknik seperti kompresi gambar, minifikasi CSS dan JavaScript, dan cache browser untuk semua versi bahasa. Selain itu, pertimbangkan untuk menggunakan Jaringan Pengiriman Konten (CDN) untuk menyajikan konten dari server yang lebih dekat dengan pengguna. Misalnya, ASOS, pengecer fesyen online global, menggunakan CDN untuk memastikan kecepatan pemuatan yang konsisten di seluruh pasarnya, mulai dari Inggris hingga Australia.
Media sosial dan komunitas lokal sangat penting dalam strategi SEO multibahasa. Keterlibatan pada platform ini meningkatkan visibilitas merek dan mendukung SEO melalui peningkatan lalu lintas dan tautan balik. Langkah pertama adalah mengidentifikasi platform media sosial populer di target pasar Anda. Berikutnya, buat konten yang selaras dengan bahasa dan budaya lokal, bukan sekadar terjemahan. Terlibat dengan komunitas online lokal, seperti forum diskusi dan grup Facebook, sangat penting untuk membangun otoritas dan mengarahkan lalu lintas.
Berkolaborasi dengan influencer lokal dapat memperluas jangkauan Anda secara signifikan. Mereka memahami preferensi audiens lokal dan dapat menyampaikan pesan merek Anda secara efektif. Terakhir, manfaatkan konten buatan pengguna dalam strategi Anda. Mendorong pelanggan untuk berbagi pengalaman dalam bahasa mereka akan menciptakan konten yang autentik dan relevan secara lokal, sehingga meningkatkan keterlibatan dan kepercayaan merek.
Sekarang, Anda mengetahui tips untuk meningkatkan SEO multi-bahasa untuk toko Shopify Anda
Berikut beberapa kisah sukses toko Shopify yang berhasil menerapkan SEO untuk semakin meyakinkan Anda akan pentingnya SEO untuk toko Shopify .
Alef Meem merupakan toko online di Uni Emirat Arab (UEA) yang menjual pakaian salat wanita yang nyaman, elegan, dan menyerap keringat. Didirikan pada tahun 2019, bertujuan untuk merayakan amalan doa dan nilai-nilai Islam melalui pakaiannya.
Masalah:
Alef Meem menghadapi masalah karena situsnya hanya tersedia dalam bahasa Inggris, sedangkan mayoritas pelanggannya adalah warga Uni Emirat Arab dan penutur bahasa Arab. Selain itu, desain situs webnya bisa lebih menarik dan sepenuhnya mencerminkan nilai-nilai tradisional dan Islam. Situs web harus dioptimalkan untuk pengguna seluler dan mematuhi praktik SEO terbaik.
Larutan:
Alef Meem mengambil beberapa langkah untuk mengatasi masalah ini.
Hasil:
Hasilnya sangat mengesankan! Alef Meem melihat peningkatan keterlibatan pelanggan karena antarmuka bilingual dan desain yang ramah pengguna. Mereka juga mengalami peningkatan tingkat konversi yang signifikan berkat desain yang mudah digunakan, waktu pemuatan yang cepat, dan proses pembayaran yang disederhanakan. Peringkat mesin pencari mereka meningkat secara signifikan, meningkatkan visibilitas online mereka dan menghasilkan pertumbuhan substansial dalam lalu lintas organik dan basis pelanggan yang diperluas.
Jimmy Fairly adalah merek kacamata asal Perancis yang terkenal dalam merancang, memproduksi, dan menjual kacamata berkualitas tinggi dengan harga pantas. Mereka menghilangkan perantara dalam proses produksi dan penjualan, sehingga memungkinkan mereka menawarkan harga yang lebih terjangkau kepada pelanggan.
Jimmy Fairly menemukan bahwa 19% penjualan mereka berasal dari pasar internasional. Namun, mereka tidak memiliki konten berbahasa Inggris untuk melayani pasar global yang sedang berkembang ini. Mereka membutuhkan solusi terjemahan situs web yang cepat dan efisien untuk menjangkau semakin banyak pelanggan internasional.
Untuk mengatasi masalah ini, Jimmy Fairly menggunakan alat terjemahan otomatis untuk menghasilkan konten dalam bahasa selain bahasa Inggris dan menerapkan SEO sehingga konten mereka akan muncul dalam pencarian pelanggan.
Hasilnya luar biasa. Penjualan internasional Jimmy Fairly meningkat empat kali lipat dari tingkat sebelumnya hanya dalam waktu satu bulan setelah penerapan terjemahan otomatis. Yang lebih mengesankan lagi, setelah 8 bulan, jumlahnya meningkat enam kali lipat. Peningkatan penjualan yang dramatis ini menyoroti pentingnya menyediakan konten dalam bahasa yang dipahami oleh target pasar, terutama ketika memasuki pasar internasional.
Mengoptimalkan SEO multibahasa untuk toko Shopify Anda sangat penting dalam memperluas jangkauan global Anda dan meningkatkan visibilitas online. Menerapkan strategi yang disebutkan di atas, seperti riset kata kunci lokal, penggunaan tag hreflang, dan mengoptimalkan konten untuk mesin pencari lokal, dapat meningkatkan peringkat pencarian dan menarik lebih banyak pelanggan internasional.
Pertimbangkan untuk menggunakan layanan terjemahan otomatis berkualitas tinggi seperti Linguise untuk memfasilitasi proses penerjemahan dan pelokalan konten Anda. Dengan fitur-fitur canggih seperti terjemahan berbasis AI, kemampuan menerjemahkan konten dinamis, dan integrasi tanpa batas dengan Shopify , Linguise dapat membantu Anda menerapkan strategi multibahasa secara efisien dan efektif. Mari akun Linguise Anda dan coba terjemahkan Shopify secara otomatis.
Terima berita tentang terjemahan otomatis situs web, SEO internasional, dan lainnya!
Jangan pergi tanpa membagikan email Anda!
Kami tidak dapat menjamin Anda akan memenangkan lotre, tetapi kami dapat menjanjikan beberapa berita informasi menarik seputar terjemahan dan diskon sesekali.
