Cara menerjemahkan peta situs XML Yoast SEO

oleh Waja
13 Februari 2023

Blog > Panduan > Cara menerjemahkan peta situs XML Yoast SEO

Belanja online telah meningkat cukup signifikan akhir-akhir ini, dan semakin banyak bisnis kini memanfaatkan e-commerce sebagai aliran pendapatan yang solid. Faktanya, perkiraan terbaru menunjukkan bahwa penjualan e-niaga ritel di seluruh dunia diperkirakan akan melampaui $8 triliun pada tahun 2026. Mempertimbangkan hal ini, dapat dikatakan bahwa berada di mata pelanggan online Anda sekarang menjadi lebih penting daripada sebelumnya.

Bisnis dapat menggunakan peta situs XML pengoptimalan mesin telusur (SEO) untuk mengarahkan bot dan perayap ke semua halaman situs web mereka. Ini, pada gilirannya, menghasilkan peningkatan peringkat mesin pencari dan memungkinkan bisnis untuk meningkatkan visibilitasnya. Menerjemahkan peta situs sama pentingnya karena meningkatkan jumlah halaman yang diindeks. Oleh karena itu, Anda harus mempelajari cara menerjemahkan Peta Situs XML Yoast SEO dan menggunakannya untuk keuntungan Anda.

Apa itu peta situs XML?

Sederhananya, peta situs XML pada dasarnya adalah file yang mencantumkan semua halaman penting dari sebuah situs web. Menggunakan peta situs XML memastikan bahwa mesin telusur seperti Google dapat menemukan dan merayapi laman ini serta memahami struktur situs web Anda. Jadi pada dasarnya, ini adalah cara standar untuk mencantumkan halaman situs web dan memastikannya dapat ditemukan oleh mesin telusur. Peta situs XML terdiri dari beberapa bagian yang meliputi:

Deklarasi versi XML – digunakan oleh crawler mesin pencari untuk menentukan jenis file yang mereka baca.
Kumpulan URL – memberikan detail protokol ke mesin pencari.
URL – menyediakan daftar URL halaman web di situs web.
Lastmod – memberikan tanggal terbaru di mana halaman web telah dimodifikasi.

Saat menggunakan peta situs XML, penting untuk dipahami bahwa peta situs harus mengikuti struktur ini agar valid. Satu peta situs XML dapat berisi hingga 50.000 URL dan dapat memiliki ukuran hingga 50 MB. Namun, perlu diingat bahwa jumlah URL dalam peta situs memengaruhi kecepatan perayapan.

Kecepatan perayapan pada dasarnya ditentukan oleh rasio:

Lalu lintas situs web Anda / Jumlah halaman yang Anda miliki. Artinya jika Anda memiliki situs web dengan lalu lintas kecil, Anda tidak perlu mengirimkan 50 ribu URL di peta situs Anda. Jika tidak, situs web Anda mungkin diindeks secara perlahan.

Perbedaan antara peta situs XML dan HTML

Peta situs HyperText Markup Language (HTML) pada dasarnya adalah peta situs tertulis yang berfungsi sebagai direktori untuk situs web Anda. Anggap saja seperti daftar isi untuk situs web Anda. Ini pada dasarnya adalah daftar atau ikhtisar dari semua halaman di situs web Anda yang dapat dikunjungi oleh seseorang. Mesin pencari tidak menghukum situs web karena tidak memiliki peta situs HTML.

Namun, menambahkan peta situs ke situs web Anda dapat meningkatkan pengalaman pengguna situs web Anda secara drastis. Pengunjung akan dapat melihat semua yang Anda tawarkan dan dapat melompat ke halaman mana pun yang mereka inginkan dengan satu klik! Maka dengan mengingat hal itu, dapat dinyatakan bahwa perbedaan utama antara XML dan peta situs HTML adalah bahwa XML untuk mesin telusur dan perayap, dan HTML untuk pengunjung yang sebenarnya.

Selain itu, peta situs HTML menyediakan peluang penautan internal dan meningkatkan navigasi situs web. Sedangkan peta situs XML menyediakan pengindeksan halaman yang lebih cepat dan membantu menghindari masalah duplikasi konten. Yang satu belum tentu lebih baik dari yang lain; oleh karena itu, Anda harus menggunakan kedua peta situs karena dapat membantu meningkatkan peringkat dan pengalaman pengguna.

Situs web besar, seperti Intel, menggunakan peta situs HTML:

Pentingnya peta situs yang diterjemahkan untuk SEO situs web internasional

Kebanyakan orang mengabaikan pentingnya peta situs yang diterjemahkan saat mengoptimalkan situs web mereka. Menggunakan peta situs terjemahan dapat membantu peningkatan SEO dan pertumbuhan pemirsa . Situs web internasional memiliki banyak bahasa, dan menggunakan peta situs untuk situs web semacam itu dapat meningkatkan pengindeksan.

Artinya, jika situs web Anda memiliki sekitar 10 bahasa dan 50 halaman, menggunakan peta situs multibahasa akan menghasilkan 500 halaman yang diindeks! Selain itu, mereka membantu mesin telusur lebih memahami struktur dan tata letak situs web Anda. Selain itu, mereka secara tidak langsung dapat memengaruhi peringkat situs web Anda sehingga menghasilkan lebih banyak visibilitas.

Menginstal plugin Yoast SEO dan mengaktifkan pembuatan peta situs

Cara paling efektif untuk menerjemahkan peta situs adalah dengan menggunakan plugin. Plugin dapat dipasang di sistem manajemen konten (CMS) situs web Anda dan dapat digunakan untuk menghasilkan peta situs XML. Menggunakan plugin Yoast SEO tetap menjadi opsi yang paling disukai karena beberapa alasan.

Ini membantu perayap mesin telusur dengan memprioritaskan halaman terpenting situs web Anda. Selain itu, ini membantu berbagi elemen meta yang memungkinkan mesin telusur menentukan kapan konten Anda terakhir diperbarui. Selain itu, menggunakan Yoast memungkinkan Anda untuk mengontrol informasi yang disertakan dalam peta situs Anda.

Cara menginstal Plugin Yoast SEO di situs web Anda

Untuk menginstal Plugin Yoast SEO, login ke CMS website Anda. Untuk tutorial ini, kita akan menggunakan WordPress sebagai contoh. Setelah Anda masuk, klik “Plugin.”

Saat Anda dialihkan ke halaman Plugin, klik "Tambah Baru" dan kemudian cari Plugin Yoast SEO. Mereka yang belum menginstal plugin dapat mengklik "Aktifkan" untuk menambahkannya ke CMS situs web mereka.

Aktifkan Pengaturan Plugin dan Visualisasikan Peta Situs XML Anda

Setelah Anda menginstal plugin, buka opsi "Yoast SEO" yang terletak di panel navigasi, dan klik "Pengaturan".

Saat Anda telah mengakses pengaturan Yoast SEO, gulir ke bawah ke bagian API dan aktifkan fitur peta situs XML.

Sekarang, klik opsi “View the XML sitemap” untuk melanjutkan. Plugin Yoast SEO akan mengarahkan Anda ke halaman web tempat semua file peta situs XML akan dicantumkan.

Dari sini, Anda dapat melihat peta situs individual untuk semua halaman di situs web Anda dengan mengklik-membuka file XML yang sesuai. Mari kita lihat URL untuk “page-sitemap.xml” dari contoh kita.

Hancurkan Hambatan Bahasa

Ucapkan selamat tinggal pada hambatan bahasa dan sambut pertumbuhan tanpa batas! Coba layanan terjemahan otomatis kami hari ini.

Mulai Menerjemahkan Sekarang

Menerjemahkan elemen peta situs Yoast SEO

Plugin multibahasa WordPress vs. Linguise

Selain melihat peta situs, Anda perlu menambahkan posting yang diterjemahkan, halaman, jenis posting khusus di peta situs Anda.

Di beberapa plugin WordPress populer seperti Polylang, tindakan manual diperlukan. Biasanya, dari konfigurasi plugin Anda dapat mengaktifkan terjemahan jenis kiriman khusus jika jenis kiriman khusus tersebut sesuai. Jika itu jenis konten lain atau taksonomi spesifik yang tidak mungkin dilakukan!

Namun, Anda dapat menggunakan Linguise untuk melewati semua pekerjaan manual, dan itu akan secara otomatis menerjemahkan peta situs XML untuk Anda. Untuk melakukan ini, Anda harus memasang plugin di CMS situs web Anda.

Untuk melakukannya, mulailah dengan mengklik file peta situs XML. Untuk contoh ini, kita akan menggunakan file “post-sitemap.xml”.

Setelah itu, tambahkan saja bahasa yang Anda inginkan, seperti ini /fr/ untuk terjemahan bahasa Perancis. Jadi dalam contoh ini, kami menambahkan "fr" di URL untuk menerjemahkan semua URL di dalam "post-sitemap.xml" ke bahasa Prancis.

Terjemahan peta situs Linguise dan XML

Karena Linguise menerjemahkan URL situs WordPress secara langsung dan bukan berdasarkan jenis konten, akan lebih mudah untuk menyertakan 100% konten Anda dalam peta situs yang diterjemahkan.

Mari verifikasi itu di dasbor Linguise tempat Anda juga dapat memeriksa URL.

Setelah mengakses dasbor admin Linguise untuk situs web Anda, klik opsi “Terjemahan” dari menu atas.

Sekarang dari opsi tarik-turun, pilih "Terjemahan URL".

Di sini Anda dapat melihat semua terjemahan URL yang telah dilakukan Linguise . Karena Linguise membuat semua URL secara otomatis, Anda akan dapat membuat peta situs multibahasa secara otomatis!

Untuk memeriksanya, Anda dapat melihat situs web Anda di browser apa pun dan melihat terjemahan URL otomatis secara waktu nyata. Cukup kunjungi situs web Anda. Dalam contoh ini, Anda dapat melihat bahwa URL di bawah saat ini dalam bahasa Inggris.

Sekarang, klik tombol terjemahan dan pilih bahasa untuk diterjemahkan.

Setelah Anda memilih bahasa, situs web dan URL-nya akan diterjemahkan secara otomatis. Untuk contoh ini, kami akan menerjemahkannya ke dalam bahasa Prancis.

Siap menjelajahi pasar baru? Cobalah layanan terjemahan otomatis kami secara gratis dengan uji coba bebas risiko selama 1 bulan. Tidak perlu kartu kredit!

Klaim Uji Coba Gratis 1 Bulan Anda

Menyelesaikan terjemahan peta situs XML

Untuk mendapatkan manfaat penuh dari peta situs XML yang diterjemahkan, Anda harus mengirimkannya ke mesin pencari. Namun, sebelum mengirimkan URL ini, Anda harus meninjau dan menyelesaikan peta situs. Plug Yoast SEO dapat digunakan untuk membuat peta situs yang diterjemahkan untuk seluruh situs web Anda. Selain itu, juga dapat diintegrasikan dengan ekstensi lain, seperti WooCommerce.

Menggunakan plugin Yoast SEO yang dikombinasikan dengan ekstensi WooCommerce akan memungkinkan Anda memastikan terjemahan peta situs yang lengkap. Ini termasuk URL untuk halaman utama, kategori, produk, dan bahkan tambahkan ke keranjang toko WooCommerce Anda. Untuk contoh ini, kami akan menerjemahkan peta situs untuk semua halaman dalam file “product-sitemaps.xml”.

Mengirimkan Peta Situs XML

Ketika Anda telah melihat semua terjemahan peta situs Anda, Anda kemudian dapat mulai mengirimkannya ke mesin pencari. Dua dari mesin pencari paling populer di seluruh dunia termasuk Google dan Bing. Untuk mengirimkan peta situs terjemahan Anda ke salah satu mesin telusur ini, Anda harus masuk ke konsol admin dan mengakses pengaturan peta situs.

Setelah mendapatkan akses, Anda harus menambah atau mengganti peta situs XML dengan versi terjemahan. Harap perhatikan bahwa konsol mesin pencari akan memberi Anda indikasi apakah file XML peta situs telah dibaca atau tidak. Anda juga dapat memeriksa kembali setelah seminggu untuk melihat apakah mesin telusur telah berhasil mengindeks URL dan halaman terjemahan.

Pengambilan kunci pada terjemahan peta situs XML

Menginvestasikan waktu dalam menyiapkan peta situs XML dengan Yoast kemudian menggunakan alat terjemahan otomatis Linguise untuk menghasilkan versi multibahasa, akan memberi Anda peningkatan SEO yang besar.

Ini memungkinkan Anda untuk membuat peta situs yang diterjemahkan sehingga lebih banyak URL yang diindeks dan kemungkinan peringkat yang lebih tinggi seiring pertumbuhan situs web Anda. Mulai sekarang dan lihat manfaat dari Linguise .

Cara menerjemahkan peta situs XML Yoast SEO

Apa itu peta situs XML?

Perbedaan antara peta situs XML dan HTML

Pentingnya peta situs yang diterjemahkan untuk SEO situs web internasional

Menginstal plugin Yoast SEO dan mengaktifkan pembuatan peta situs

Cara menginstal Plugin Yoast SEO di situs web Anda

Aktifkan Pengaturan Plugin dan Visualisasikan Peta Situs XML Anda

Menerjemahkan elemen peta situs Yoast SEO

Plugin multibahasa WordPress vs. Linguise

Terjemahan peta situs Linguise dan XML

Menyelesaikan terjemahan peta situs XML

Mengirimkan Peta Situs XML

Pengambilan kunci pada terjemahan peta situs XML

Anda juga mungkin tertarik untuk membaca

Subdomain vs Subdirektori: tips penerapan SEO

Menjelajahi Berbagai Jenis Terjemahan untuk Bisnis Anda

Contoh Pelokalan: 5+ perusahaan yang melakukannya dengan benar

Hukum

Mendukung

Produk