Apakah Anda ingin menjangkau lebih banyak pelanggan dan meningkatkan loyalitas mereka? Terjemahan pemasaran adalah jawabannya. Penelitian menunjukkan bahwa perusahaan yang menerjemahkan kontennya untuk berkomunikasi dengan pelanggan secara efektif mengalami peningkatan pendapatan sebesar 2,67 kali lipat. Dengan kata lain, terjemahan yang baik tidak hanya menarik pelanggan baru namun juga mempertahankan pelanggan yang sudah ada.
Dalam panduan ini, kita akan mengeksplorasi seluk beluk penerjemahan pemasaran, mulai dari memahami manfaat dan tantangannya hingga menerapkan strategi yang sukses!
Terjemahan pemasaran melibatkan pengubahan semua materi pemasaran ke dalam satu atau lebih bahasa. Bayangkan bisa mengkomunikasikan pesan merek Anda kepada pelanggan di seluruh dunia dalam bahasa asli mereka. Ini seperti memiliki penerjemah pribadi untuk setiap calon pelanggan, memastikan bahwa upaya pemasaran Anda diterima secara mendalam dan efektif.
Terjemahan pemasaran mencakup berbagai jenis konten, termasuk:
Dengan menerjemahkan materi pemasaran Anda, Anda tidak hanya mengubah kata-kata; Anda sedang membangun jembatan pemahaman dan kepercayaan.
Namun terjemahan pemasaran lebih dari sekedar keakuratan linguistik. Hal ini membutuhkan pemahaman mendalam tentang nuansa budaya dan dinamika pasar. Pesan yang diterjemahkan dengan buruk dapat menyebabkan kesalahpahaman, kecerobohan budaya, dan bahkan merusak reputasi merek Anda. Oleh karena itu, sangat penting untuk bekerja sama dengan penerjemah berpengalaman yang dapat mengatasi kerumitan ini dan memastikan bahwa pesan Anda tersampaikan secara autentik dan efektif.
Terjemahan pemasaran adalah kunci untuk membuka pasar global. Bayangkan Anda memiliki produk atau layanan yang luar biasa, namun pesan Anda hanya didengar oleh sebagian kecil populasi dunia. Dengan menerjemahkan semua materi pemasaran Anda ke berbagai bahasa, Anda memungkinkan lebih banyak orang memahami dan menghargai penawaran Anda.
Apa manfaatnya?
Pertama , jangkauan pasar Anda akan meluas secara signifikan. Sebuah studi yang dilakukan oleh Common Sense Advisory menemukan bahwa 76% konsumen lebih cenderung membeli dari situs web yang tersedia dalam bahasa mereka. Dengan menerjemahkan konten Anda, Anda membuka pintu bagi jutaan calon konsumen di seluruh dunia.
Kedua, terjemahan pemasaran meningkatkan kesadaran merek. Ketika merek Anda terlihat dan terdengar familier bagi audiens target Anda, kemungkinan besar mereka akan mengingat dan merekomendasikan Anda kepada orang lain.
Ketiga, pendapatan Anda akan meningkat. Studi kasus dari Redokun menyatakan bahwa bisnis yang berinvestasi pada penerjemahan memiliki kemungkinan 1,5 kali lebih besar untuk mengalami peningkatan pendapatan. Hal ini karena terjemahan yang berkualitas memungkinkan Anda menjangkau khalayak yang lebih luas dan meningkatkan konversi penjualan.
Terakhir, terjemahan pemasaran membuat bisnis Anda lebih tahan terhadap perubahan. Dengan mendiversifikasi pasar, Anda mengurangi ketergantungan pada satu pasar. Jika terjadi fluktuasi ekonomi di satu negara, Anda masih memiliki pasar lain yang bisa diandalkan.
Dalam penerjemahan pemasaran, perusahaan seringkali menghadapi beberapa tantangan. Berikut ini adalah.
Penerjemahan pemasaran merupakan inisiatif strategis yang melibatkan beberapa aspek. Berikut beberapa langkah yang dapat Anda ambil untuk menerapkannya.
Sebelum mendalami penerjemahan, penting untuk menentukan dengan tepat kawasan atau negara tempat produk atau layanan Anda dapat berkembang. Ini melibatkan.
Ingatlah untuk mempertimbangkan faktor-faktor seperti umpan balik pelanggan, pola pembelian, dan pertanyaan regional untuk menentukan di mana pelokalan situs web dan terjemahan pemasaran dapat memberikan dampak paling signifikan.
Sebelum memulai pemasaran terjemahan, nilailah sumber daya Anda saat ini untuk menentukan bagaimana mengalokasikannya secara efektif. Ini termasuk.
Memahami sumber daya yang ada dapat membantu Anda membuat keputusan yang tepat tentang cara mengalokasikannya dan apakah Anda perlu memperoleh sumber daya tambahan.
Tidak semua materi pemasaran perlu diterjemahkan secara bersamaan. Prioritaskan konten berdasarkan potensinya untuk melibatkan audiens target Anda, menjaga konsistensi merek, dan sesuai dengan anggaran dan jadwal Anda. Berikut adalah beberapa bidang utama yang perlu dipertimbangkan.
Saat menerapkan terjemahan, Anda memiliki dua opsi utama.
Pendekatan hibrid sering kali merupakan pendekatan yang paling efektif. Alat penerjemahan dapat digunakan untuk draf awal atau tugas rutin, sementara penerjemah profesional dapat diakses untuk proyek berisiko tinggi atau konten yang memerlukan keahlian manusia.
Pertimbangkan untuk menggunakan situs web terjemahan otomatis Linguise sebagai titik awal untuk tugas rutin seperti menerjemahkan konten situs web. Alat-alat ini dapat memberikan terjemahan dasar, yang kemudian dapat ditinjau dan diedit oleh penerjemah profesional dengan editor front-end untuk memastikan keakuratan dan kepekaan budaya.
Alat ini menggunakan teknologi terjemahan AI dan NMT dan juga terintegrasi dengan 40+ platform dan pembuat web, seperti WordPress , WooCommerce, Shopify , dan lainnya. Anda juga tidak perlu khawatir dengan SEO bisnis Anda karena Linguise mendukung SEO multibahasa agar produk Anda muncul di hasil pencarian dengan mudah.
Ingatlah untuk meneliti dan membandingkan berbagai alat dan layanan terjemahan untuk menemukan opsi terbaik untuk kebutuhan spesifik Anda. Saat merekrut penerjemah profesional , carilah individu dengan pengalaman di industri Anda dan pemahaman yang kuat tentang bahasa dan budaya target.
Dengan hati-hati memilih alat dan kolaborator yang tepat, Anda dapat memastikan bahwa terjemahan pemasaran Anda akurat, sesuai dengan budaya, dan efektif dalam menjangkau audiens target Anda.
Setelah Anda mengidentifikasi target pasar, mengevaluasi sumber daya, menentukan konten yang akan diterjemahkan, dan memilih alat dan mitra yang sesuai, langkah berikutnya adalah membuat rencana pelaksanaan yang terperinci.
Misalnya, jika Anda ingin meluncurkan kampanye pemasaran di pasar Spanyol, Anda dapat menetapkan sasaran untuk meningkatkan lalu lintas situs web sebesar 20% dalam waktu tiga bulan setelah peluncuran kampanye. Kemudian, Anda dapat membuat timeline yang mencakup terjemahan konten, optimasi SEO, dan peluncuran kampanye media sosial.
Untuk memastikan keberhasilan inisiatif penerjemahan pemasaran Anda, penting untuk memantau kinerja secara rutin. Beberapa alat yang dapat Anda gunakan antara lain.
Dengan menggunakan data dari alat ini, Anda dapat memperoleh wawasan yang dapat ditindaklanjuti untuk mengoptimalkan upaya penerjemahan Anda.
Pasar dan preferensi konsumen terus berkembang. Oleh karena itu, penting untuk terus menyesuaikan strategi penerjemahan pemasaran Anda berdasarkan data dan wawasan yang Anda kumpulkan.
Dengan terus belajar dan beradaptasi, Anda dapat memastikan bahwa upaya penerjemahan pemasaran Anda tetap relevan dan efektif dalam mencapai tujuan bisnis Anda.
Ingatlah bahwa terjemahan pemasaran adalah investasi jangka panjang. Dengan komitmen dan pendekatan yang tepat, Anda dapat membuka peluang baru, menjangkau audiens global, dan mendorong pertumbuhan bisnis Anda secara signifikan.
Penerjemahan pemasaran adalah kunci untuk membuka pintu pasar global dan meningkatkan loyalitas pelanggan. Dengan menerjemahkan konten secara efektif, Anda dapat menjangkau khalayak yang lebih luas, membangun kepercayaan, dan meningkatkan pendapatan.
Mulai dari mengidentifikasi target pasar, mengevaluasi sumber daya, memilih konten yang tepat, dan berkolaborasi dengan partner yang tepat. Salah satu alat yang perlu Anda ingat adalah Linguise . Dengan pendekatan yang tepat dan penggunaan alat yang tepat, seperti Linguise , Anda dapat memastikan bahwa upaya penerjemahan pemasaran Anda membuahkan hasil yang optimal. Jadi, akun Linguise Anda dan nikmati terjemahan hingga 600 ribu kata tanpa batasan bahasa!
Terima berita tentang terjemahan otomatis situs web, SEO internasional, dan lainnya!
Jangan pergi tanpa membagikan email Anda!
Kami tidak dapat menjamin Anda akan memenangkan lotre, tetapi kami dapat menjanjikan beberapa berita informasi menarik seputar terjemahan dan diskon sesekali.
