Shopify memiliki alat terjemahan khusus yang berguna untuk menerjemahkan toko penggunanya yaitu Shopify Translate & Adapt. Selain alat ini, sebenarnya masih banyak alat penerjemah lain yang bisa Anda gunakan.
Meski resmi dikembangkan oleh Shopify , alat ini masih memiliki fitur terbatas yang dapat mendukung terjemahan toko. Bagi Anda yang belum mengetahui seperti apa Shopify Translate & Adapt, pada artikel kali ini kami akan membahasnya lebih lanjut dan membandingkannya dengan salah satu layanan terjemahan Shopify .
Shopify Translate & Adapt merupakan alat penerjemahan yang resmi diluncurkan Shopify pada Agustus 2022. Aplikasi ini gratis untuk pengguna Shopify dan diklaim membantu meningkatkan visibilitas SEO melalui toko multibahasa.
Seperti kebanyakan alat, Translate & Adapt dapat menerjemahkan Shopify ke bahasa lain sehingga dapat menargetkan pelanggan dari berbagai negara. Aplikasi ini memiliki beberapa fitur utama diantaranya sebagai berikut.
Fitur utama:
Dengan berbagai fitur utama tersebut, pengguna semakin mudah menerjemahkan toko Shopify miliknya. Ketika toko Anda menyediakan bahasa untuk berbagai negara, hal itu juga akan meningkatkan pemasaran.
Meskipun aplikasi ini sangat bermanfaat bagi pengguna Shopify , namun ternyata masih ada beberapa hal yang perlu diperbaiki, sehingga tidak ada salahnya mencari alternatif pengganti alat ini. Pada pembahasan selanjutnya kita akan membandingkan Shopify Translate & Adapt dengan layanan terjemahan lainnya yaitu Linguise .
Linguise bisa menjadi alternatif tepat bagi Anda yang masih kurang puas dengan fitur-fitur yang ditawarkan Shopify Translate & Adapt. Di bawah ini adalah tabel perbandingan kedua aplikasi tersebut, dari tabel tersebut Anda dapat melihat bahwa Linguise lebih layak untuk Anda gunakan sebagai terjemahan Shopify .
Jika Anda fokus pada banyaknya bahasa yang disediakan, kemudian fitur-fitur canggih yang mendukung multibahasa, serta peningkatan SEO, maka Linguise bisa menjadi solusi yang tepat.
Untuk lebih memahami perbandingan kedua aplikasi terjemahan tersebut, di bawah ini kami akan menjelaskan lebih detail mengapa Linguise menjadi alternatif terbaik selain Shopify Translate & Adapt.
Shopify Terjemahkan & Adaptasi
Linguise
Uji coba gratis
–
✔
Jumlah bahasa
2 terjemahan otomatis (lebih dari 30 Bahasa dengan terjemahan manual)
Lebih dari 80 bahasa memiliki terjemahan otomatis
URL dan SEO
✔ (Siput URL bukan terjemahan)
Terjemahan editor langsung
Fitur lanjutan
Harga & biaya
Bebas
Mulai dari $15 /bulan
Layanan terjemahan yang akan kita bahas sebagai alternatif Shopify Translate & Adapt adalah Linguise . Linguise adalah layanan terjemahan berbasis cloud AI Translation yang dapat digunakan untuk berbagai CMS, termasuk Shopify dan salah satu aplikasi terbaik untuk menerjemahkan Shopify .
Meskipun Linguise belum tersedia sebagai aplikasi di Shopify , pengguna tetap dapat menikmati kemudahan instalasi karena Linguise terintegrasi dengan Shopify dan Anda juga dapat meminta instalasi Linguise jika Anda masih kesulitan menginstalnya.
Linguise menawarkan terjemahan otomatis ke lebih dari 80 bahasa hanya dalam hitungan menit, menjadikan toko Shopify Anda multibahasa.
Tak hanya itu, pemilik toko juga memungkinkan untuk mengedit terjemahan secara manual jika ada yang tidak sesuai dengan hasil terjemahan.
Setelah memahami apa itu Shopify Translate & Adapt dan Linguise . Di bawah ini kami akan membandingkan kedua alat tersebut, dengan melihat beberapa poin.
Anda dapat menggunakan perbandingan ini sebagai referensi sebelum memilih alat terjemahan untuk Shopify .
Hal pertama yang akan kami bandingkan adalah masa uji coba gratis yang ditawarkan. Aplikasi Shopify Translate & Adapt sebenarnya adalah aplikasi resmi yang Shopify sediakan untuk seluruh penggunanya, oleh karena itu tidak memungut biaya sama sekali kepada pengguna yaitu gratis.
Sedangkan Linguise merupakan layanan berlangganan bulanan, namun kami juga menyediakan versi trial gratis selama 1 bulan bagi anda yang ingin mencoba fitur kami terlebih dahulu.
Selanjutnya yang akan dibandingkan adalah jumlah bahasa yang tersedia pada kedua platform tersebut. Aplikasi Shopify Translate & Adapt memiliki lebih dari 30 bahasa yang dapat Anda pilih untuk ditambahkan ke Shopify , yang tersedia dalam bentuk terjemahan otomatis.
Selain itu, mereka juga hanya menyediakan gratis 2 bahasa yang akan diterjemahkan secara otomatis di toko Shopify . Sebaliknya, jika Anda ingin menambahkan lebih dari 2 bahasa, Anda harus menerjemahkannya secara manual.
Di sisi lain, versi gratis dan berbayar Linguise memberi pengguna kebebasan untuk menambahkan bahasa sebanyak yang mereka inginkan ke halaman Shopify mereka. Ada lebih dari 80 bahasa yang kami sediakan, dan semuanya akan diterjemahkan secara otomatis setelah ditambahkan.
Terjemahan & Adaptasi memastikan bahwa pelanggan dan mesin pencari dapat menemukan halaman terjemahan toko. Saat ini mereka menerapkan SEO dan terjemahan URL.
Shopify Translate & Adapt akan secara otomatis menerjemahkan URL halaman Shopify Anda ke dalam bahasa sesuai terjemahannya, dalam hal ini akan ada kode bahasa tambahan berupa tag hreflang, misalnya EN untuk Inggris, DE untuk Deutsch, dan yang lain. Serta menambahkan semua bahasa ke peta situs. Namun untuk URL slug Anda harus menerjemahkannya secara manual melalui aplikasi ini, artinya tidak akan diterjemahkan secara otomatis.
Misalnya URL /products/en/shoes dapat diterjemahkan sebagai /products/es/zapatos tetapi kata product tidak dapat diterjemahkan secara otomatis, melainkan harus diterjemahkan secara manual.
Sama seperti Linguise , Linguise juga akan menerjemahkan seluruh URL halaman Shopify Anda, menambahkan kode bahasa, dan secara otomatis menerjemahkan slug URL.
Misalnya pada gambar di bawah ini terdapat URL berbahasa Inggris.
Jika diterjemahkan ke dalam bahasa Italia, seluruh bagian URL secara otomatis akan diterjemahkan ke dalam bahasa Italia juga.
Berikutnya adalah fitur live editor yang memungkinkan pengguna menerjemahkan secara manual atau mengedit terjemahan. Aplikasi Shopify Translate & Adapt mampu menerjemahkan secara otomatis, namun hanya dalam dua bahasa, selebihnya pengguna harus melakukannya secara manual.
Oleh karena itu Shopify menyediakan fitur ini, dimana pengguna diminta memilih bahasa, lalu memilih bagian yang akan diterjemahkan dan memasukkan hasil terjemahannya.
Sementara itu, Linguise juga menawarkan fitur ini yaitu live editor sehingga Anda bisa menerjemahkan di halaman depan Shopify . Hampir sama dengan fitur di atas, namun dengan live editor front-end Linguise Anda akan disuguhkan halaman depan toko lalu pilih bagian yang ingin Anda terjemahkan.
Tidak hanya itu, antarmuka Linguise terlihat lebih ramah dan sederhana.
Setiap aplikasi terjemahan biasanya tidak hanya menawarkan fitur terjemahan saja, tetapi juga fitur-fitur canggih lainnya yang dapat mendukung Shopify multibahasa.
Seperti Linguise yang memiliki beberapa fitur tambahan antara lain:
Sayangnya Shopify Translate tidak melakukan hal itu, hanya menyediakan fitur terjemahan otomatis dua bahasa dan terjemahan manual seperti yang dijelaskan di atas. Hal ini masih perlu ditingkatkan agar dapat lebih bermanfaat bagi penggunanya.
Dari segi harga, Shopify Translate & Adapt lebih unggul karena tidak membebankan biaya aplikasi kepada pemilik toko Shopify . Semua pengguna Shopify yang ingin memiliki toko multibahasa dapat menggunakan aplikasi ini secara gratis.
Tapi ingat, terjemahan gratis otomatis hanya 2 bahasa. Anda dapat menggunakan versi berbayar Linguise yang terjangkau untuk mendapatkan 80+ terjemahan otomatis dan berbagai fitur lanjutan. Anda dapat memilih aplikasi berlangganan bulanan atau tahunan yang menawarkan 3 paket berbeda. Selain itu Anda juga bisa mencoba versi gratisnya selama 1 bulan dan menikmati semua fitur Linguise yang ada.
Dari ketiga paket diatas, setiap paket akan memberikan fitur yang sama, hanya berbeda pada jumlah kata yang dapat diterjemahkan.
Sekarang Anda tahu alternatif Shopify Translate & Adapt terbaik, salah satunya adalah Linguise . Selain itu, Anda juga dapat memahami perbandingan dengan Linguise dari beberapa hal seperti masa percobaan, jumlah bahasa, URL dan SEO, editor langsung, fitur lanjutan, dan harga.
Bagi Anda yang tertarik menggunakan Linguise sebagai aplikasi penerjemah, segera daftarkan Linguise secara gratis dan nikmati semua fitur untuk menjadikan Shopify multibahasa.
Terima berita tentang terjemahan otomatis situs web, SEO internasional, dan lainnya!
Jangan pergi tanpa membagikan email Anda!
Kami tidak dapat menjamin Anda akan memenangkan lotre, tetapi kami dapat menjanjikan beberapa berita informasi menarik seputar terjemahan dan diskon sesekali.
