Menerjemahkan peta situs Shopify Anda adalah hal yang penting, terutama jika Anda ingin menawarkan pengalaman belanja multibahasa secara efektif. Untuk melakukan ini dengan lebih efisien, Anda dapat mengintegrasikan Shopify dengan alat terjemahan seperti Linguise .
Integrasi Shopify Linguise memudahkan Anda menerjemahkan semua elemen situs web Anda secara otomatis, termasuk peta situs, ke dalam berbagai bahasa, memungkinkan Anda menjangkau audiens global dengan lebih baik.
Selain itu, ini juga membantu mesin penjelajahan menyajikan konten yang sesuai dengan preferensi bahasa dan lokasi pengguna .
Itulah mengapa penting untuk memahami cara menerjemahkan peta situs XML Shopify Anda dan cara mengirimkannya ke Google Search Console.
Peta situs XML Shopify adalah file terstruktur yang berisi daftar URL untuk semua halaman situs web toko Shopify Anda. Dibuat dalam format XML, peta situs ini berfungsi sebagai panduan bagi mesin pencari, membantu mereka menemukan dan mengindeks konten situs Anda dengan lebih efisien.
Setiap URL dalam peta situs dapat memiliki metadata seperti tanggal terakhir diubah, frekuensi pembaruan, dan prioritas, yang membantu mesin telusur memahami pentingnya halaman tersebut.
Shopify juga mendukung peta situs XML terpisah untuk versi bahasa berbeda atau variasi regional situs web Anda. Peta Situs ini diperbarui secara otomatis oleh Shopify saat Anda menambahkan atau mengubah konten di toko Anda.
Dalam sitemap XML terdapat beberapa hal yang antara lain:
Anda dapat melihat contoh peta situs XML pada gambar berikut.
Tanpa peta situs XML, Google akan kesulitan menelusuri URL di situs Anda, yang dapat menghambat kemampuan mesin pencari untuk menemukan informasi yang diperlukan untuk menentukan peringkat situs Anda di halaman hasil pencarian (SERP).
Pentingnya peta situs XML menjadi semakin jelas di situs berskala besar. Situs besar memerlukan waktu yang lama bagi Google untuk meng-crawlnya sepenuhnya, dan peta situs dapat mempercepat proses ini.
Jika internal link di situs Anda kurang maksimal, sitemap bisa menjadi acuan Google untuk meng-crawl situs Anda, sebagai alternatif dari mengandalkan internal link yang mungkin kurang efektif.
Selain itu, peta situs Shopify mampu memberi tahu mesin pencari tentang konten baru atau pembaruan terkini di situs web Anda. Hal ini dapat mempercepat pengindeksan, sehingga produk dan konten terbaru Anda muncul di hasil penelusuran dengan lebih cepat.
Selain harus toko Shopify Anda , Anda juga perlu menerjemahkan Shopify . Nah, pada pembahasan selanjutnya kita akan membahas mengapa Anda harus menerjemahkan Shopify .
Berikut beberapa alasan mengapa Anda harus menerjemahkan peta situs Shopify ke berbagai bahasa.
Setelah memahami apa itu sitemap Shopify XML, lalu mengapa sitemap perlu diterjemahkan, sekarang kami akan mencoba mencari sitemap Shopify di website Anda.
Untuk menemukan Shopify , Anda perlu masuk ke mesin pencari lalu menulis nama domain + peta situs.xml di URL bilah utilitas, misalnya seperti example.com/sitemap.xml.
Gambar di atas adalah isi file sitemap.xml dari Shopify . Pada langkah selanjutnya kami akan mencoba membuat dan mengirimkan peta situs multibahasa.
Ketika Anda memutuskan untuk mendaftar dan memiliki situs web toko Shopify , Anda secara otomatis akan membuat peta situs untuk situs web tersebut. Lalu apa yang dihasilkan di sitemap?
Peta situs akan mengarah ke beberapa tautan, termasuk:
Dokumen-dokumen ini juga akan diperbarui secara otomatis ketika Anda menambahkan konten baru, seperti pembaruan halaman web, produk baru, koleksi, gambar, atau postingan blog.
Untuk toko Shopify yang menargetkan pelanggan dari berbagai negara, penting untuk menerjemahkan peta situs Shopify Anda agar situs toko online Anda dapat muncul dalam pencarian pelanggan di negaranya sendiri.
Untuk menerjemahkan semua peta situs XML Shopify , Anda perlu menambahkan tag bahasa untuk setiap peta situs yang dibuat secara otomatis.
Cara menerjemahkan XML ke setiap bahasa adalah dengan menambahkan tag bahasa di depan URL peta situs. Misalnya ada URL sitemap XML asli seperti berikut.
Untuk menerjemahkannya ke setiap bahasa, kita perlu menambahkan tag di depan URL sebagai berikut. Misalnya untuk tag Denmark dan Prancis.
Denmark: https://da. shopify . linguise .app/sitemap.xml
Perancis: https://fr. shopify . linguise .app/sitemap.xml
Begitu pula dengan semua bahasa yang ada di Shopify Anda. Oleh karena itu, penting untuk mengetahui kode tag untuk setiap bahasa yang Anda gunakan.
Namun, tidak semua peta situs akan diterjemahkan secara otomatis, sehingga mau tidak mau Anda harus menerjemahkannya secara manual. Hal ini tentunya akan memakan waktu yang cukup lama.
Untuk melakukan ini secara otomatis, Anda dapat menggunakan terjemahan otomatis situs web Linguise , alat ini akan menerjemahkan peta situs secara otomatis, sehingga juga akan menerjemahkan semua konten yang ada di peta situs.
Saat Anda mendaftarkan Linguise ke Shopify , Anda akan mendapatkan manfaat SEO multibahasa, salah satunya adalah terjemahan URL dan peta situs. Oleh karena itu, Anda tidak perlu menerjemahkan konten satu orang ke dalam setiap bahasa.
Pada langkah ini kami akan mencoba mengupload sitemap Shopify ke Google Search Console yang sudah diterjemahkan agar terverifikasi oleh Google. Namun pada tutorial kali ini kami berasumsi bahwa Anda semua telah menambahkan properti berupa URL shopify ke Search Console. Jika belum, Anda bisa menambahkannya terlebih dahulu.
Pada halaman dasbor Search Console, di sidebar kiri pilih Peta Situs, lalu Tambahkan peta situs baru dan masukkan peta situs yang sesuai untuk setiap bahasa. Setelah itu klik Kirim.
Disini kami akan memberikan contoh dalam bahasa Denmark dengan tag da seperti contoh sebelumnya.
Jika berhasil sukses seperti berikut. Selain itu, sebelumnya kami juga telah mengirimkan peta situs untuk bahasa Spanyol dengan tag bahasa es.
Jika Anda mengklik peta situs tersebut, maka akan muncul beberapa peta situs Shopify lainnya seperti terlihat pada gambar di bawah ini. Pada tampilan berikut, setiap konten peta situs seperti blog, koleksi, halaman, dan produk semuanya memiliki peta situs dalam bahasa Denmark.
Setelah Anda dapat dengan mudah mengunggah peta situs Shopify ke Google Search Console, Anda hanya perlu kembali ke langkah-langkah di atas untuk menambahkan bahasa lain. Selain itu, ketika Anda berhasil submit sitemap, Anda juga bisa melihat seluruh halaman yang berhasil terindeks dan yang belum, seperti gambar di bawah ini.
Pada titik ini Anda sudah mengetahui cara menerjemahkan peta situs XML Shopify Anda dan mengirimkannya ke Google Search Console. Mulai dari apa itu sitemap Shopify XML, mengapa penting untuk menerjemahkan sitemap Shopify , cara mencarinya hingga cara menerjemahkannya dan mengunggahnya ke Google Search Console.
Sekarang Anda sudah tahu pentingnya penerapan Shopify , terutama bagi Anda yang menyasar audiens dari berbagai luar negeri. Oleh karena itu, Anda dapat menggunakan terjemahan cloud AI Linguise , semua peta situs Anda akan diterjemahkan secara otomatis dengan bantuan AI sehingga Anda tidak perlu bekerja dua kali.
Terima berita tentang terjemahan otomatis situs web, SEO internasional, dan lainnya!
