Mari kita bahas lebih dalam.
Jaringan Syaraf Disebut demikian karena sistemnya secara samar-samar terinspirasi oleh jaringan saraf biologis yang membentuk otak manusia. Elemen yang mewakili neuron disusun menjadi beberapa lapisan (jaringan saraf).
Selama pemrosesan, bobotnya disesuaikan, misalnya setelah mesin memiliki lebih banyak data yang diterjemahkan untuk dianalisis.
Diterapkan pada terjemahan, tidak seperti sistem terjemahan berbasis frasa tradisional, yang terdiri dari banyak subkomponen kecil yang disetel secara terpisah, terjemahan mesin saraf mencoba membangun dan melatih jaringan saraf besar yang membaca kalimat dan konteks.
Jawaban sederhananya adalah melalui rumus matematika yang kompleks (direpresentasikan sebagai jaringan saraf). Rumus ini mengambil string angka sebagai input dan output string angka yang dihasilkan. Parameter jaringan saraf ini dibuat dan disempurnakan melalui pelatihan jaringan dengan jutaan pasangan kalimat (misalnya terjemahan pasangan kalimat bahasa Inggris dan Cina).
Sebuah mesin juga dapat dilatih untuk memenuhi kebutuhan spesifik suatu sektor (penerjemahan hukum, terjemahan medis, dll.) atau bidang aktivitas pelanggan, yang akan memiliki kosa katanya.
NMT terutama bergantung pada data pelatihan yang digunakan untuk melatih jaringan saraf, karena NMT belajar meniru data yang telah dilatih dengannya. Banyak model terjemahan mesin (MT) spesifik industri dengan akurasi tinggi yang dikembangkan secara khusus masih menggunakan metode saraf dan statistik saat ini untuk menghasilkan kinerja terbaik bagi klien kami.
Setiap pasangan kalimat sedikit memodifikasi model jaringan saraf saat dijalankan melalui setiap pasangan kalimat menggunakan algoritme yang disebut propagasi balik.
Berbeda dengan beberapa mesin lama yang masih ada di pasaran (berbasis statistik dan aturan), mesin saraf memodelkan seluruh proses penerjemahan mesin melalui jaringan saraf tiruan yang unik. Google mulai menggunakan GMNT-nya sendiri pada tahun 2016.
Saat ini, mesin – seperti otak manusia – mampu menghasilkan terjemahan yang andal serta mempelajari suatu bahasa, dan oleh karena itu, kualitas materi terjemahan terus ditingkatkan. Untuk meningkatkan kinerja mesin, mesin tersebut “dilatih” oleh penerjemah manusia.
Mari kita lihat siapa saja mesin terjemahan mesin saraf generik yang populer
Google Terjemahan
Secara umum dianggap sebagai salah satu mesin terjemahan mesin terkemuka, mereka hampir menciptakannya 🙂
Tidak ada keraguan bahwa, berdasarkan pengujian terbaru kami, kualitasnya lebih baik daripada pesaing dan jumlah bahasa juga melebihi pesaing.
DeepL
DeepL adalah perusahaan kecil dari Jerman, awalnya berdasarkan data situs web Linguee. Kualitas sangat mirip dengan Google API, tetapi mereka memiliki lebih sedikit bahasa yang tersedia.
DeepL telah mendefinisikan ulang standar untuk terjemahan mesin. Sejauh ini, kita sudah terbiasa dengan terjemahan mesin yang sering kali terdengar mekanis dan artifisial karena mengandalkan jaringan saraf berulang dan vektor kata. Akibatnya, kebanyakan orang hanya menggunakan layanan seperti Google Terjemahan sesekali, biasanya saat bepergian. Namun, DeepL mewakili perubahan yang inovatif. Algoritme berbasis jaringan sarafnya dapat menerjemahkan konten dengan cara yang sangat mirip dengan pekerjaan penerjemah manusia profesional.
Harga berlangganan DeepL tergantung pada bahasa yang Anda pilih. Harga mulai dari $8,74/bulan.
Microsoft Translator
Ini adalah alat terjemahan yang mungkin Anda gunakan di Office Word. Ini adalah mesin saraf berbasis cloud lainnya, yang disebut Microsoft Translator.
Microsoft Translator mendukung lebih dari 70 bahasa, meskipun tidak semua fitur tersedia untuk semuanya. Dengan fitur seperti terjemahan dokumen dan terjemahan obrolan, alat terjemahan Microsoft menawarkan pendekatan yang lebih global. Harga ditetapkan sebesar $10 per miliar karakter, setengah biaya dibandingkan dengan Google Terjemahan. Kombinasi kualitas dan keserbagunaan bahasa membedakannya.
Jika Anda mencari kualitas rata-rata tetapi dengan biaya kecil, inilah jawabannya.
Amazon Translate
Amazon Translate juga berbasis saraf dan terintegrasi erat dengan Amazon Web Services (AWS). Kualitasnya buruk dibandingkan dengan 2 bahasa di atas, kecuali dalam bahasa-bahasa Asia tertentu.
Amazon Translate menggunakan teknologi terjemahan mesin saraf yang canggih, memastikan terjemahan cepat dengan akurasi luar biasa, semuanya dengan biaya yang kompetitif. Tidak seperti metode penerjemahan statistik dan berbasis aturan tradisional, terjemahan mesin saraf memanfaatkan kekuatan model pembelajaran mendalam, sehingga menghasilkan terjemahan yang lebih tepat dan terdengar semakin manusiawi.
Dengan Amazon Translate, Anda dapat dengan mudah menerjemahkan teks dalam jumlah besar untuk tujuan analitis, melokalkan konten seperti situs web dan aplikasi untuk basis pengguna Anda yang beragam, dan memungkinkan komunikasi lintas bahasa antar pengguna dengan lancar.
Harga Amazon Translate mulai dari $15 / juta karakter.
SYSTRAN Terjemahan Pro
SYSTRAN Translate Pro, program terjemahan profesional berbasis cloud, menawarkan kemampuan terjemahan serbaguna. Itu dapat menerjemahkan teks, dokumen (termasuk Word, PDF, dan PowerPoint), dan halaman web ke lebih dari 55 bahasa dan 140 kombinasi bahasa yang mengesankan. SYSTRAN juga menyediakan model terjemahan khusus yang disesuaikan dengan berbagai industri, memastikan terjemahan yang tepat untuk kebutuhan bisnis tertentu.
Terjemahan dasar biasanya memerlukan sedikit atau tanpa pengeditan, terutama di bidang teknis di mana penelitian dan pengembangan selama bertahun-tahun telah menyempurnakan akurasinya. Program ini secara efisien menangani terjemahan seluruh dokumen dalam format populer, secara otomatis mendeteksi bahasa dokumen asli.
Selain itu, SYSTRAN dapat menerjemahkan teks dari situs web dan bahkan gambar ke dalam berbagai bahasa, yang dikatalogkan dengan cermat dalam basis datanya yang luas. Dengan memanfaatkan kamus khusus, Anda dapat lebih menyempurnakan dan mempersonalisasi terjemahan agar sesuai dengan konteks spesifik Anda. Ini mulai dari $5,41 / bulan.
Terjemahan mesin MT Modern
MMT mewakili solusi terjemahan mesin yang dipersonalisasi yang beroperasi secara cerdas dengan menarik wawasan dari kenangan pasca-pengeditan dan terjemahan selama proses penerjemahan. Desain uniknya memungkinkannya beradaptasi dengan konten secara real-time, menawarkan saran terjemahan mesin yang relevan secara kontekstual saat penerjemah bekerja.
Apa yang membedakan MMT adalah tidak adanya kebutuhan untuk pengaturan awal atau pelatihan. Sebaliknya, ia dengan cepat dan mudah menyerap informasi baru dari ingatan dan koreksi terjemahan. Fitur ini memastikan proses penerjemahan yang cepat dan tepat karena MMT terus belajar dan beradaptasi dengan materi masukan.
Teknologi ini dapat diterapkan dalam konteks produksi terjemahan otomatis dan berfungsi sebagai solusi backend untuk skenario pasca-editing interaktif.
ModernMT mulai dari $8 / juta karakter.
Terjemahan Terbalik
Reverso adalah alat terjemahan AI gratis yang mendukung terjemahan dalam 18 bahasa. Pengguna dapat memasukkan teks atau mengucapkan kata-kata dalam Reverso untuk menerima terjemahan yang diinginkan.
Selain penerjemahan, Reverso adalah sumber berharga bagi pembelajar bahasa yang bertujuan untuk meningkatkan keterampilan dan memperluas kosa kata mereka. Terjemahan dilengkapi dengan contoh dan penjelasan yang relevan, menciptakan lingkungan bagi pengguna untuk meningkatkan kemampuan menulis, berbicara, dan membaca.
Fitur utama Reverso mencakup terjemahan dokumen, contoh dalam konteks, panduan pengucapan, kartu flash, tinjauan riwayat pencarian, dan kemampuan untuk menyusun daftar kosakata.
kerumunan
Crowdin adalah platform manajemen penerjemahan dan pelokalan yang dirancang untuk membantu individu dan bisnis dalam menerjemahkan beragam konten ke dalam berbagai bahasa. Platform ini menawarkan beragam alat dan opsi tampilan yang bertujuan untuk menyederhanakan proses penerjemahan.
Crowdin tidak terbatas pada terjemahan mesin khusus; ini mencakup serangkaian fitur komprehensif, termasuk manajemen tugas, pemrosesan pembayaran, dan fungsi kolaboratif yang dapat diakses oleh semua anggota tim. Hasilnya, Crowdin memfasilitasi prediksi penyampaian proyek yang lebih akurat dan meningkatkan komunikasi dalam tim.
Harga Crowdin mulai dari $50.
