Recherche de mots clés SEO internationaux : conseils et stratégies de pro

par Annisa.fauziya
30 janvier 2024

Blog > Guide > Recherche de mots clés SEO internationaux : conseils et stratégies de pro

La recherche de mots clés SEO internationaux est un aspect crucial de votre SEO internationale , et elle devient encore plus critique lorsque vous ciblez des marchés étrangers. Par conséquent, l’identification de mots-clés cibles pertinents pour des pays, des langues et des cultures spécifiques est essentielle pour attirer du trafic organique et maximiser la croissance commerciale mondiale.

La recherche de mots clés SEO est un élément essentiel de toute stratégie de marketing numérique, et l’utilisation des données comme ressource peut rendre le processus plus efficace et efficient. Les entreprises peuvent attirer du trafic organique et augmenter leur portée mondiale en identifiant et en optimisant les mots-clés pertinents sur les marchés étrangers.

Qu’est-ce que la recherche internationale de mots clés ?

La recherche internationale de mots-clés va au-delà de la simple identification de mots-clés pertinents pour votre public cible. La recherche internationale de mots-clés consiste à explorer des mots-clés spécifiques à différents pays, langues et moteurs de recherche. Cela nécessite de comprendre l’intention des utilisateurs et les termes de recherche dans des pays spécifiques afin d’optimiser les sites Web pour les marchés mondiaux. En effectuant une recherche internationale de mots clés, les entreprises peuvent adapter leur stratégie de référencement pour cibler différents pays, étendre leur portée et attirer du trafic organique en provenance des marchés étrangers.

L’importance de la recherche de mots clés SEO internationaux

La recherche de mots clés SEO internationaux est cruciale pour cibler le bon public, optimiser les sites Web pour les marchés étrangers et générer du trafic organique. Effectuer une recherche approfondie de mots-clés permet aux entreprises d’identifier des mots-clés pertinents spécifiques à différents pays, langues et moteurs de recherche. Cette recherche leur permet de comprendre l'intention des utilisateurs, les différences culturelles et le comportement de recherche dans diverses régions. En mettant en œuvre une recherche internationale de mots clés SEO, les entreprises peuvent créer une stratégie de référencement globale qui maximise leurs clients potentiels, améliore l’optimisation des moteurs de recherche et exploite de nouveaux marchés.

Expansion des activités mondiales

L’expansion sur de nouveaux marchés est essentielle à la croissance des entreprises mondiales ; la recherche de mots-clés internationaux est essentielle. Les entreprises peuvent identifier des clients potentiels et augmenter le trafic organique de leur site web en ciblant différents pays. La recherche internationale de mots-clés permet aux entreprises de découvrir des mots-clés pertinents qui trouvent un écho auprès des utilisateurs de pays spécifiques, garantissant ainsi de meilleurs résultats sur les marchés mondiaux. En adaptant les mots-clés au contexte local, les entreprises peuvent mieux se connecter avec leur public cible, améliorer l'optimisation des moteurs de recherche et augmenter leur part de marché. De plus, en tirant parti des moteurs de recherche locaux grâce à la recherche de mots clés internationaux, les entreprises peuvent encore améliorer leur croissance commerciale à l’échelle mondiale.

Atteignez plus que le référencement local

Alors que le référencement local se concentre sur l’optimisation de sites Web pour des régions ou des villes spécifiques d’un pays, le référencement international adopte une approche plus large, ciblant différents pays avec des contextes culturels et des moteurs de recherche locaux variés. La recherche internationale de mots clés diffère de la recherche locale de mots clés en ce qui concerne la langue, l'intention de l'utilisateur et le comportement de recherche. Cela nécessite une compréhension approfondie des intentions des utilisateurs dans diverses régions, des différences culturelles et des préférences des moteurs de recherche des différents pays. Les sites internationaux nécessitent une stratégie de référencement globale qui transcende les frontières et les langues, nécessitant une approche différente de recherche de mots clés. Grâce à la recherche de mots clés internationaux, les entreprises peuvent adapter leur stratégie de référencement pour répondre à différents pays, cibler les moteurs de recherche locaux et atteindre efficacement leur public mondial.

Un guide du débutant pour mener une recherche de mots clés SEO internationaux

Cela peut sembler écrasant au début si vous débutez dans la recherche de mots clés SEO internationaux. Cependant, vous pouvez rendre le processus plus facile et plus efficace avec la bonne stratégie et les bons outils. Cette section vous guidera à travers les étapes essentielles de la réalisation d'une recherche de mots-clés SEO internationaux, depuis l'identification des marchés et des langues cibles jusqu'à la compréhension de l'intention des utilisateurs, la traduction des mots-clés et leur localisation pour des pays spécifiques. Ce guide du débutant fournira des informations exploitables pour démarrer votre recherche de mots clés SEO internationaux et accélérer votre stratégie SEO mondiale.

Identifier les marchés cibles et les langues

L’identification des marchés cibles est une étape cruciale dans la recherche internationale de mots clés. Commencez par rechercher des pays ou des régions où vos produits, services ou contenus sont très demandés. Analysez le volume de recherche et la concurrence pour les mots-clés pertinents pour votre secteur sur ces marchés cibles. Tenez également compte des langues officielles de ces pays et des préférences des internautes. Comprendre la langue cible et le volume de recherche sur différents marchés vous permet d'aligner votre stratégie de référencement international en conséquence. N'oubliez pas que la recherche de mots clés internationaux implique une optimisation pour des pays, des langues et des contextes culturels spécifiques. Il est donc essentiel d'adapter votre stratégie de mots clés à chaque marché cible.

Regardez vos concurrents

Lors du référencement international, il est crucial d’étudier la part de marché des moteurs de recherche dans chaque région cible afin de comprendre quels moteurs de recherche dominent des domaines spécifiques. Vous pouvez utiliser des outils tels que SEMrush, Ahrefs ou Moz qui peuvent fournir des informations précieuses sur les concurrents dans des pays particuliers et sur les stratégies efficaces dans ces régions. Les études de marché aident à identifier les clients potentiels dans différentes régions, permettant ainsi la création de contenu ciblé adapté aux besoins et aux préférences de divers publics. Comprendre la cible et la langue officielle de chaque région est le point de départ pour optimiser le contenu pour le référencement international. Il est essentiel de garantir que toutes les versions internationales se trouvent sur un seul domaine, ce qui permet aux moteurs de recherche de les indexer et de les classer plus facilement.

Comprendre l'intention des utilisateurs dans différentes régions

Lorsqu’il s’agit de mener une recherche de mots clés SEO internationaux, il est crucial de comprendre l’intention de l’utilisateur. En tant que spécialiste du marketing, vous devez connaître l'objectif ou le but sous-jacent de la requête de recherche d'un utilisateur pour adapter votre stratégie de mots clés et créer un contenu pertinent. Cependant, l'intention des utilisateurs peut varier selon les régions en raison des différences culturelles, des nuances linguistiques et du comportement de recherche.

Prenons par exemple l'exemple d'une entreprise qui vend des vestes d'hiver. Aux États-Unis, les utilisateurs peuvent rechercher « parkas » ou « manteaux épais » lorsqu'ils recherchent des vestes chaudes, tandis qu'au Canada, le terme « parkas » est plus couramment utilisé. De même, au Japon, les utilisateurs peuvent rechercher « ダウンジャケット » (doudounes) au lieu de « vestes d'hiver ».

Pour découvrir l'intention des utilisateurs dans des pays ou des régions d'intérêt spécifiques, il est essentiel de mener des recherches approfondies. Vous pouvez commencer par analyser les tendances de recherche et les requêtes de recherche populaires dans la région cible à l'aide d'outils tels que Google Trends ou SEMrush. De plus, vous pouvez mener des enquêtes ou des entretiens avec les habitants pour comprendre leur comportement et leurs préférences en matière de recherche.

Identifiez les mots-clés pertinents pour votre entreprise

Lors de l'identification de mots-clés internationaux, il est important de noter que les mots-clés choisis doivent être pertinents non seulement pour votre entreprise, mais également pour les pays et les langues que vous ciblez. En sélectionnant soigneusement vos mots-clés, vous pouvez optimiser votre site web pour le référencement international et augmenter votre visibilité auprès de clients potentiels dans le monde entier. Vous pouvez choisir les bons mots-clés en gardant ces facteurs à l’esprit.

Volume de recherche : il s'agit de la fréquence à laquelle les internautes recherchent un mot-clé spécifique. Un volume de recherche élevé signifie que de nombreuses personnes recherchent ce terme. Son utilisation pourrait donc attirer plus de visiteurs sur votre site. Par exemple, une agence de voyages pourrait constater que « meilleures destinations de vacances en Europe » est un terme de recherche populaire, démontrant un fort intérêt pour ce domaine. Mais ne négligez pas les mots-clés moins populaires et plus spécifiques (appelés « mots-clés à longue traîne »), comme « visites guidées des vignobles en Toscane ». Ils génèrent peut-être moins de recherches mais peuvent attirer un public très ciblé.
Difficulté des mots clés : cela montre à quel point il est difficile de classer un mot clé. Les mots-clés moins compétitifs (moins difficiles) sont plus faciles à classer, ce qui est idéal pour les sites Web plus récents ou plus petits. Mais même les mots clés difficiles, comme « hôtels de luxe à Paris », valent la peine d'être ciblés s'ils sont très pertinents pour votre entreprise, même s'ils peuvent être plus difficiles à classer.
Intention de recherche : il s'agit de comprendre pourquoi les gens utilisent un mot-clé particulier. Pour augmenter les ventes, concentrez-vous sur les mots-clés sur lesquels les gens sont susceptibles de chercher à acheter quelque chose, comme « acheter des grains de café biologiques en ligne ». Mais si votre objectif est de fournir des informations, optez pour des mots-clés qui suggèrent aux gens de rechercher des connaissances, comme « les avantages du café biologique ».
Tendances saisonnières : certains mots-clés peuvent avoir des volumes de recherche plus élevés à certaines périodes de l'année. Pour une entreprise vendant des maillots de bain, les mots clés tels que « vêtements de plage d'été » peuvent atteindre leur apogée au printemps et en été.
Synonymes et variantes : l'inclusion de synonymes et de variantes de vos mots-clés principaux peut aider à attirer un public plus large. Par exemple, si votre mot-clé principal est « recettes végétaliennes », les variantes peuvent inclure « cuisine à base de plantes » ou « idées de repas sans produits laitiers ».
Intégration avec les campagnes marketing : alignez vos mots-clés avec les campagnes marketing ou les promotions en cours. Pour une entreprise qui lance une gamme de produits respectueux de l’environnement, il serait bénéfique d’incorporer des mots-clés liés à la durabilité et à la conscience écologique dans sa stratégie de référencement.

Considérations culturelles lors de la recherche de mots-clés

Les différences culturelles jouent un rôle important dans la recherche internationale de mots clés. Lorsque vous effectuez une recherche de mots clés pour différents pays, il est essentiel de prendre en compte le contexte culturel, les nuances linguistiques et l'intention de l'utilisateur spécifique à chaque région. Comprenez les préférences culturelles, les références et le comportement de recherche locale pour optimiser votre contenu pour un public mondial. L'intégration de considérations culturelles dans votre recherche de mots clés internationaux vous permet de trouver un écho auprès des marchés cibles, d'améliorer l'expérience utilisateur et d'améliorer l'optimisation des moteurs de recherche dans différents pays ou régions.

Utiliser efficacement les outils de recherche de mots clés

Les outils de recherche de mots clés sont des ressources inestimables pour la recherche internationale de mots clés. Ils fournissent des informations sur le volume de recherche, la difficulté des mots clés et les données sur les mots clés pour les pays, les langues et les régions. Utilisez des outils de recherche de mots-clés pour créer une liste de départ de mots-clés pertinents pour vos marchés internationaux. Analysez le volume de recherche et la difficulté des mots-clés pour identifier les mots-clés à fort potentiel et à faible concurrence. Les outils de recherche de mots clés peuvent également fournir des recommandations de mots clés, des termes associés et des variantes pour élargir votre stratégie de mots clés. En tirant parti de ces outils, vous pouvez améliorer votre recherche de mots clés internationaux, affiner votre stratégie de référencement globale et améliorer l'optimisation des moteurs de recherche pour différents marchés.

Quels sont les meilleurs outils pour la recherche de mots clés SEO internationaux ?

Certains des meilleurs outils pour la recherche de mots-clés SEO internationaux incluent Google Keyword Planner, SEMrush, Ahrefs et Moz Keyword Explorer. Ces outils fournissent des informations précieuses sur le volume de recherche de mots clés, la concurrence et les tendances internationales pour vous aider à optimiser votre stratégie de référencement international.

Console de recherche Google

Google Search Console est un outil puissant qui fournit des données et des informations essentielles pour optimiser votre site web pour les résultats des moteurs de recherche. Dans le référencement international, Google Search Console est crucial pour analyser le trafic de recherche de différents pays et obtenir des informations sur les performances des mots clés dans les moteurs de recherche locaux. Vous pouvez comprendre l'intention des utilisateurs, les mots-clés et les tendances spécifiques aux pays cibles en utilisant Google Search Console. Ces informations vous permettent d'affiner votre recherche de mots-clés internationaux, d'adapter vos mots-clés aux résultats de recherche locaux et de générer du trafic organique en provenance de pays ou de régions spécifiques.

SEMrush

SEMrush est un outil complet de recherche de mots clés offrant des données précieuses et une analyse SEO internationale. Il vous permet d'analyser les tendances des mots clés, le volume de recherche et la difficulté dans des pays, régions ou langues spécifiques. Grâce à SEMrush, vous pouvez identifier des clients potentiels dans différents pays, rechercher des idées de mots clés et développer une stratégie de mots clés efficace pour les marchés mondiaux. Tirer parti de SEMrush pour la recherche de mots clés internationaux peut fournir des informations exploitables, affiner votre stratégie de référencement international et améliorer l'optimisation des moteurs de recherche sur différents marchés, langues et moteurs de recherche.

Planificateur de mots clés Google

Google Keyword Planner est un outil gratuit fourni par Google qui offre des informations inestimables sur les idées de mots clés, les termes de recherche, le volume de recherche et la concurrence. Il est bénéfique pour la recherche de mots-clés SEO internationaux car il vous permet de rechercher des mots-clés cibles pour des pays spécifiques. Vous pouvez découvrir des mots-clés pertinents pour différents pays, langues et moteurs de recherche en utilisant Google Keyword Planner. Analysez les données de mots clés, le volume de recherche et les idées de mots clés de Google Keyword Planner pour affiner votre recherche de mots clés internationaux, cibler des pays spécifiques et améliorer votre stratégie de référencement mondiale.

Explorateur de mots clés Ahrefs

Ahrefs Keyword Explorer est un puissant outil de recherche de mots clés qui fournit des données, des analyses et des informations complètes sur la concurrence. Il vous permet de générer une liste de départ de mots clés, d'analyser le volume de recherche et d'effectuer une analyse concurrentielle pour différents pays ou régions. En tirant parti d'Ahrefs Keyword Explorer, vous pouvez identifier des mots-clés pertinents, comprendre les tendances des mots-clés et analyser la difficulté des mots-clés dans des pays spécifiques. Ces données sont essentielles pour affiner votre recherche de mots clés internationaux, façonner votre stratégie de référencement mondiale et garder une longueur d'avance sur la concurrence sur divers marchés.

Principales choses à faire et à ne pas faire en matière de recherche de mots clés SEO internationaux

Pour mener une recherche efficace de mots clés SEO internationaux, il est essentiel de suivre les meilleures pratiques et d’utiliser des stratégies éprouvées. Cette partie fournira des conseils pratiques, des bonnes pratiques et des informations exploitables pour améliorer votre recherche de mots clés pour localiser les marchés. Ces conseils vous aideront à optimiser votre stratégie de référencement globale, à cibler des pays spécifiques et à attirer du trafic organique en provenance des marchés étrangers. En mettant en œuvre ces bonnes pratiques, vous pouvez garantir un ciblage précis des mots clés, une meilleure optimisation des moteurs de recherche et de meilleurs résultats dans les stratégies de localisation.

À faire en matière de recherche de mots clés internationaux

Comprendre la culture locale et les nuances linguistiques : adaptez votre recherche de mots clés pour refléter les contextes culturels locaux et les nuances linguistiques. Cela inclut la compréhension des expressions familières locales, de l’argot et des dialectes régionaux.
Utilisez des moteurs de recherche locaux : différents pays peuvent préférer différents moteurs de recherche. Alors que Google domine dans de nombreux endroits, des pays comme la Chine préfèrent Baidu et la Russie préfère Yandex.
Employer des locuteurs natifs : les locuteurs natifs peuvent fournir des informations inestimables sur la langue locale et les habitudes de recherche. Ils peuvent aider à identifier les mots-clés les plus pertinents et les plus attrayants pour le public local.
Analysez les concurrents locaux : étudiez ce que font les concurrents locaux et quels mots-clés ils ciblent. Cela peut donner un aperçu de ce qui fonctionne sur un marché particulier.
Tenez compte des tendances de recherche locales : utilisez des outils pour analyser les tendances de recherche dans des régions spécifiques. Cela permet de comprendre ce qui intéresse et ce que recherche le public local.
Adaptez-vous aux tendances de recherche mobile : sur de nombreux marchés internationaux, en particulier dans les pays en développement, les utilisateurs accèdent principalement à Internet via leur mobile. Assurez-vous que vos mots clés sont optimisés pour la recherche mobile.
Utilisez des techniques de ciblage géographique : personnalisez votre stratégie de mots clés pour cibler des régions ou des villes spécifiques. Cela peut être particulièrement efficace dans les grands pays présentant des différences régionales diverses.

À ne pas faire lors de la recherche de mots clés internationaux

Ne traduisez pas directement les mots-clés : les traductions littérales manquent souvent la cible dans la capture de l'intention de recherche et peuvent conduire à des mots-clés maladroits ou non pertinents. Le contexte culturel, les expressions idiomatiques locales et les habitudes de recherche doivent guider la création de mots clés, et non la traduction directe.
Évitez d'ignorer les réglementations locales et les sensibilités culturelles : Chaque marché a son propre paysage juridique et culturel. Par exemple, certains sujets peuvent être sensibles, voire censurés dans certains pays. Comprendre et respecter ces aspects est crucial pour éviter de s’aliéner votre public ou de faire face à des problèmes juridiques.
Ne négligez pas la concurrence locale : les entreprises locales pourraient avoir une meilleure compréhension du marché et peuvent donner un aperçu des stratégies efficaces et des pièges courants. Les sous-estimer peut conduire à des opportunités manquées et à un ciblage par mots clés inefficace.
Évitez les stratégies mondiales génériques : appliquer la même stratégie sur différents marchés peut conduire à des efforts de marketing non pertinents ou inefficaces. Chaque marché exige une approche sur mesure basée sur ses caractéristiques uniques et les comportements de son public.
Ne négligez pas les préférences des moteurs de recherche locaux : chaque moteur de recherche possède son propre ensemble de règles et d'algorithmes. Les stratégies qui fonctionnent pour Google peuvent ne pas être efficaces pour Baidu ou Yandex, ce qui nécessite une approche personnalisée pour chaque moteur de recherche.
N'ignorez pas les tendances de la recherche mobile et vocale : à mesure que la recherche vocale devient plus répandue et que l'utilisation de l'Internet mobile continue d'augmenter, l'optimisation de ces tendances devient de plus en plus importante. Cela implique de comprendre en quoi les mots-clés peuvent différer dans la recherche vocale et de garantir que votre site est adapté aux mobiles.

En développant ces points, nous pouvons voir la complexité et le niveau de détail nécessaire pour une recherche de mots clés internationale efficace. Il combine compréhension culturelle, analyse de marché, référencement technique et adaptation continue au paysage numérique mondial en constante évolution.

Êtes-vous prêt à vous lancer à l’international ? Lancez des mots-clés localisés et traduisez avec Linguise !

Maintenant que vous avez acquis des connaissances sur la recherche de mots clés SEO internationaux, il est temps d'agir et d'étendre votre portée à l'échelle mondiale. En mettant en œuvre une recherche internationale de mots clés, vous pouvez accéder à de nouveaux marchés, cibler des pays spécifiques et attirer du trafic organique en provenance de marchés étrangers.

Après avoir effectué des recherches, il est essentiel de traduire votre contenu dans toutes les différentes langues dans lesquelles vous souhaitez le créer. Vous pouvez utiliser des outils de traduction automatique lorsque vous avez déjà du contenu. Cela implique d'adapter les mots-clés au contexte local, de prendre en compte les différences culturelles et de tenir compte des comportements de recherche spécifiques à chaque pays.

Avantages de combiner les mots-clés recherchés avec la traduction de Linguise :

Édition en direct des traductions : Une fois Linguise intégré, le contenu de votre site Web est automatiquement traduit. Si certaines traductions ne semblent pas correctes, d'édition en direct de Linguise permet des ajustements sur place, garantissant ainsi que votre contenu trouve un écho précis auprès du public local.
Prend en charge l'exclusion de traduction : l'une des fonctionnalités uniques de Linguise exclure un contenu spécifique de la traduction . Ceci est particulièrement utile pour le contenu contenant des termes techniques spécialisés. Parfois, des mots-clés ou des expressions spécifiques ne nécessitent pas de traduction en raison de leur compréhension universelle ou de problèmes techniques. Avec Linguise , vous pouvez exclure de manière sélective des parties de votre site Web de la traduction. Cette exclusion peut être basée sur des URL, du texte spécifique ou même sur certaines lignes, garantissant la précision et maintenant l'intégrité de votre contenu technique.
SEO multilingue sans effort : Linguise simplifie le référencement multilingue. Adhérant aux recommandations des moteurs de recherche, il génère automatiquement des URL alternatives et implémente correctement les balises de langue et de langue par défaut. Cela signifie que vous n'avez pas à vous soucier des subtilités du référencement multilingue ; c'est déjà géré. En garantissant que votre site Web est entièrement optimisé pour les moteurs de recherche dans chaque langue, Linguise améliore votre visibilité en ligne et votre portée sur divers marchés.

PRÊT À EXPLORER DE NOUVEAUX MARCHÉS ? APPRENEZ-EN PLUS SUR COMMENT LINGUISE PEUT VOUS AIDER À AMÉLIORER VOTRE RÉFÉRENCEMENT INTERNATIONAL !

ESSAYEZ MAINTENANT