Meilleure alternative à Weglot : pourquoi utiliser Linguise à la place

par Aorinka Anendya
29 avril 2023

Blog > Guide > Meilleure alternative à Weglot : pourquoi utiliser Linguise à la place

Vous cherchez une alternative à Weglot comme service de traduction de site ? Chaque service ou plugin a certainement ses propres caractéristiques, avantages et inconvénients, tout comme Weglot.

Par conséquent, vous devez rechercher d'autres services alternatifs qui ont des fonctionnalités beaucoup plus complètes à des prix abordables, dont Linguise .

Linguise est un service de traduction web automatique qui peut être une alternative à Weglot. Alors, pourquoi Linguise vaut-il la peine d'être mentionné comme alternative ? Allez, voir l'explication ci-dessous.

Qu'est-ce que Weglot ?

Weglot est une plate-forme logicielle en tant que service (SaaS) qui fournit des services de traduction de sites Web. Il permet aux propriétaires de sites Web de traduire facilement le contenu de leur site web dans plusieurs langues sans modifier manuellement le code source du site web ni gérer les traductions séparément.

Weglot est conçu pour être simple et facile à utiliser, avec une interface conviviale et un large éventail de fonctionnalités pour aider les entreprises à étendre leur portée en ligne et leur présence mondiale.

La plate-forme toutes les langues et ses traductions sont automatiquement mises à jour en temps réel au fur et à mesure que le contenu du site web change. De plus, Weglot propose des traductions optimisées pour le référencement, des commutateurs de langue personnalisables et une intégration avec divers systèmes de gestion de contenu (CMS), plates-formes de commerce électronique et créateurs de sites Web.

Caractéristiques de Weglot

Comme la plupart des autres services de traduction, Weglot possède de nombreuses fonctionnalités qui complètent la traduction du site.

SEO multilingue : Weglot garantit que vos pages traduites sont optimisées pour les moteurs de recherche dans chaque langue, en générant des URL distinctes pour chaque page traduite.
Sélecteur de langue personnalisable : vous pouvez personnaliser le sélecteur de langue pour qu'il corresponde à la conception et à l'image de marque de votre site Web.
Intégration avec les CMS et les plateformes de commerce électronique : Weglot peut être intégré aux plateformes CMS populaires telles que WordPress , Shopify , Magento et autres, ce qui facilite la gestion des traductions directement depuis le tableau de bord d'administration de votre site Web.
Prise en charge du tableau de bord : Weglot fournit un tableau de bord spécial qui est convivial et permet aux utilisateurs de le configurer facilement.

Même s'il possède de nombreuses fonctionnalités intéressantes, il existe encore de nombreuses fonctionnalités qui ne sont pas proposées sur Weglot mais qui sont disponibles sur Linguise . Quelles sont ces fonctionnalités ? Consultez l'explication ci-dessous plus tard.

Qu'est-ce que Linguise ?

Domaines Live editor Traductions Règles Quota Langues

Linguise propose des services de traduction automatique de sites Web pour divers CMS, dont WordPress avec plus de 80 options linguistiques. Pour la commodité de nos utilisateurs, nous proposons un plugin Linguise spécialement conçu pour WordPress , qui peut être installé et activé facilement.

Lors de l'utilisation Linguise , les utilisateurs auront accès à diverses fonctionnalités qui leur permettront de contrôler leurs traductions, notamment un tableau de bord Linguise et un plugin WordPress qui permet la sélection de la langue et l'utilisation des drapeaux des pays. En fin de compte, la technologie avancée et les fonctionnalités conviviales de Linguise en font un excellent choix pour les besoins de traduction de sites Web.

Briser les barrières linguistiques

Dites adieu aux barrières linguistiques et bonjour à la croissance sans limite ! Essayez notre service de traduction automatique dès aujourd'hui.

Commencez à traduire maintenant

Pourquoi Linguise pour Weglot est-il une alternative ?

Après avoir compris ce qu'est le service Linguise , pourquoi Linguise peut-il être une alternative à Weglot ?

Semblable à Weglot, Linguise possède également des fonctionnalités qui permettent aux utilisateurs de gérer plus facilement les traductions de sites Web. Cependant, dans certaines parties, Linguise a des fonctionnalités supérieures à Weglot, dont l'une est le nombre illimité de langues et diverses autres fonctionnalités.

C'est ce qui fait Linguise la meilleure alternative à Weglot.

Linguise vs Weglot

Afin que vous en sachiez plus sur les différences entre les deux services, voici quelques-unes des fonctionnalités qui ne sont pas disponibles sur Weglot.

1 mois d'essai de Linguise

Linguise propose un service d'essai gratuit d'un mois pour ceux d'entre vous qui souhaitent essayer avant de s'abonner. Pendant cette période d'essai, il vous suffit de créer un compte.

Après cela, vous êtes libre d'utiliser la langue de votre choix avec une limite de mots allant jusqu'à 600 000 mots. Pour enregistrer un compte, vous n'avez pas besoin d'ajouter des informations de carte de crédit, alors ne vous inquiétez pas.

Si sur Linguise , les utilisateurs peuvent utiliser 30 jours gratuitement. Même si les deux n'ont pas besoin de carte de crédit, chez Weglot, vous ne pouvez l'utiliser que pendant 10 jours en n'étant autorisé à utiliser qu'une seule langue.

Non seulement cela, mais le nombre de mots est également limité, qui n'est que d'environ 2000 mots. Ceci, bien sûr, empêchera considérablement les utilisateurs d'essayer toutes les fonctionnalités de Weglot.

Nombre illimité de langues avec Linguise

Après vous être abonné à Linguise , vous obtiendrez des facilités sous la forme d'un nombre illimité de langues, vous pouvez en effet obtenir cette facilité pour la période d'essai.

Vous êtes libre d'utiliser toutes les langues fournies par Linguise , c'est-à-dire qu'il existe plus de 80 langues.

Ceci est différent de Weglot, même si nous avons souscrit à un package, Weglot ne fournit que l'utilisation la plus importante de 5 langues pour son package PRO.

Alors que dans Linguise , les packages START, PRO et LARGE offrent la liberté d'utiliser un certain nombre de langues.

Prix abordables Linguise

Linguise propose des prix plus abordables que Weglot. Nous comparerons les deux plans qui ont un nombre de mots de 200 000.

Linguise propose cela sur le plan START pour 15 $/mois avec un nombre illimité de langues et un nombre illimité de pages vues traduites.

$ 15

/ mois

INCLUS DANS LE 1ER MOIS D'ESSAI GRATUIT
200 000 mots traduits
Pages consultées illimitées
Langues illimitées
1 domaine avec un mois gratuit

$ 25

/ mois

INCLUS DANS LE 1ER MOIS D'ESSAI GRATUIT
600 000 mots traduits
Pages consultées illimitées
Langues illimitées
1 domaine avec un mois gratuit

$ 45

/ mois

ACCESSIBLE AVEC ABONNEMENT
Mots traduits ILLIMITÉS
Pages consultées illimitées
Langues illimitées
1 site web par forfait

Alors que sur Weglot, un forfait avec un total de 200 000 mots est proposé sur le forfait PRO à un prix 5x plus cher que Linguise qui est de 79$. Même dans ce cas, cela limite le nombre de langues, qui n'est que de 5 langues.

De là, vous pouvez voir que Linguise a un prix beaucoup plus abordable que Weglot.

Installation personnalisée

Certains utilisateurs sont souvent confus quant à la façon de procéder à l'installation. Cela peut être surmonté en utilisant la fonction d'installation personnalisée gratuite sur Linguise .

L'installation gratuite se trouve rarement dans divers services de traduction, mais avec Linguise , vous pouvez demander à notre équipe de l'installer sur votre site.

Vous pouvez soumettre une demande d'installation Linguise en remplissant les champs suivants. Si le message a été reçu, l' Linguise vous contactera sous peu. Après cela, l' Linguise vous contactera.

S'il est déjà installé, vous n'avez pas à vous inquiéter car nous vous aiderons à faire fonctionner Linguise .

Traduction neuronale de haute qualité

Enfin, le service de traduction Linguise utilise le meilleur modèle NMT de Google pour vous assurer d'obtenir la traduction la plus précise pour votre contenu. Les modèles sont continuellement mis à jour pendant 3 mois, vous aurez donc la garantie de meilleures garanties de traduction dans plusieurs langues.

Même s'il utilise la traduction automatique, les résultats de la traduction ne sont pas inférieurs à la traduction humaine. Comme vous pouvez le voir dans le tableau ci-dessous.

	Traduction NMT	Traduction humaine	Qualité
Anglais espagnol	5,428	5,550	97%
Anglais français	5,295	5,496	96%
Anglais-Chinois	4,594	4,987	92%
Espagnol Anglais	5,187	5,372	96%
Français anglais	5,343	5,404	98%
Chinois-anglais	4,263	4,636	92%

Comment migrer de Weglot vers Linguise

Comment vous êtes-vous intéressé à utiliser Linguise comme alternative à Weglot ? Ensuite comment migrer de Weglot vers Linguise .

Lors de la migration de la traduction automatique, votre site web sera immédiatement retraduit en fonction des langues que vous avez ajoutées précédemment. Ensuite, la plupart des URL auront la même traduction, mais il est recommandé de rediriger vers l'URL la plus visitée et la plus consultée afin que le lien puisse éviter l'erreur 404.

De plus, le site utilisera la dernière API de traduction de Google avec une meilleure qualité.

C'est ce qui se passera lorsque vous migrerez de la traduction automatique, alors qu'en est-il de la traduction manuelle ?

En fait, il n'y a pas de migration de traduction manuelle, mais avec la traduction automatique, le site web sera traduit dans plus de langues que vous pourrez choisir plus tard.

Dans Linguise , les traductions manuelles dans l'éditeur en direct Linguise ne sont pas incluses dans le quota de traduction de mots. Ainsi, si vous souhaitez traduire un grand nombre de manuels directement via l'éditeur en direct frontal, votre quota de traduction de mots sera en sécurité.

Prêt à explorer de nouveaux marchés ? Essayez gratuitement notre service de traduction automatique avec notre essai sans risque d'un mois. Aucune carte de crédit nécessaire!

Réclamez votre essai gratuit d'un mois

Linguise , la meilleure alternative Weglot !

Weglot est une solution de traduction de sites Web populaire, mais elle n'est peut-être pas la mieux adaptée aux besoins de chaque utilisateur. Linguise offre plusieurs avantages en tant qu'alternative à Weglot, notamment des options de personnalisation avancées, un essai gratuit d'un mois et des prix plus abordables.

Avec un nombre illimité de langues vous permet d'ajouter plusieurs langues à la traduction du site. Allez, inscrivez-vous à Linguise maintenant, traduisez votre site web et obtenez un plus grand trafic de sites Web du monde entier !

Meilleure alternative à Weglot : pourquoi utiliser Linguise à la place