Pour ceux d'entre vous qui possèdent Laravel , fournir un contenu de traduction précis et naturel est très important pour traduire votre site Web et offrir une bonne expérience utilisateur.
Heureusement, plusieurs services de traduction automatique sont disponibles pour aider les développeurs à surmonter ce défi, notamment Google Cloud AI API Translation et Google Translate. Les deux services offrent des capacités de traduction utilisant la technologie des machines.
Dans cet article, nous explorerons les principales différences entre la mise en œuvre Google Cloud AI Translation et Google Translate pour Laravel et recommanderons les meilleurs services de traduction pour votre Laravel .
Avant d'entrer dans la discussion, nous discuterons des significations respectives de l'API Google Cloud AI et des traductions de Google Translate.
Google Cloud AI API Translation est un service de traduction automatique fourni par Google Cloud Platform. Ce service exploite les dernières technologies d'intelligence artificielle (IA) et d'apprentissage automatique pour fournir des traductions précises et naturelles de texte, de voix et de documents.
Google Cloud AI API Translation utilise des modèles de traduction neuronale basés sur l'apprentissage profond, ce qui lui permet de mieux capturer les nuances linguistiques et le contexte, fournissant ainsi des traductions plus idiomatiques qui correspondent à l'utilisation réelle de la langue. De plus, l'utilisation de Google Cloud AI Translation jusqu'à 500 000 caractères est gratuite, tandis que les 75 000 caractères suivants entraîneront un coût de 20 $ par million de caractères.
Pendant ce temps, Google Translate est un service de traduction automatique de texte de longue date et largement connu. Il utilise une approche de traduction statistique plus traditionnelle, qui génère des traductions basées sur des modèles et des probabilités tirés de grands ensembles de données de formation.
Bien qu'il ne soit pas aussi avancé que Google Cloud AI API Translation en termes de précision et de gestion des nuances linguistiques, Google Translate reste un choix populaire en raison de sa facilité d'utilisation et de sa disponibilité gratuite pour une utilisation non commerciale.
Plusieurs services de traduction, dont Linguise , utilisent la technologie cloud AI Translation
Le service de traduction linguistique utilise l'API cloud AI comme l'une de ses technologies de traduction. Voici les étapes de mise en œuvre sur le Laravel . Nous supposons ici que vous disposez déjà d’un Laravel .
Pour utiliser Linguise , vous devez créer un compte . Vous pouvez le faire gratuitement ou vous abonner pour un mois ou un an. Il vous suffit de fournir des informations telles que votre e-mail, votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.
Après cela, ajoutez des informations sur le site web que vous utiliserez, entrez les informations de votre compte Linguise et l'URL Web, sélectionnez la plate-forme Laravel et ajoutez la langue par défaut et la langue que vous souhaitez ajouter au site web.
Téléchargez ensuite le script PHP via le bouton suivant et enregistrez-le sur votre ordinateur local.
Après avoir téléchargé le script, décompressez-le et téléchargez-le dans le dossier racine où Laravel est installé. Assurez-vous qu'il se trouve à la racine de votre installation Laravel (généralement là où se trouvent vos fichiers CMS). Assurez-vous que le dossier est nommé «linguise » (le nom par défaut lorsque le dossier est décompressé).
Ensuite, la clé API Linguise doit être copiée dans le fichier …/ linguise /Configuration.php que vous avez téléchargé sur votre serveur. Modifiez le fichier et collez votre clé API entre les guillemets, en remplaçant le texte REPLACE_BY_YOUR_TOKEN.
Ensuite, insérez le script de changement de langue que vous avez obtenu à partir du Linguise .
Inséré dans le fichier front.blade.php du répertoire resources/views/layouts/. Voici un aperçu du script inséré.
Enfin, les URL basées sur la langue doivent être configurées dans le fichier .htaccess. Si votre fichier inclut « RewriteBase / », copiez et collez simplement le code suivant après cette ligne.
<IfModule mod_rewrite.c> RewriteEngine On RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA] </IfModule>
Fait. À ce stade, vous avez implémenté avec succès la traduction de l'API IA cloud sur le service Linguise Maintenant, vous pouvez consulter le Laravel . Un sélecteur de langue par défaut apparaîtra et vous pourrez personnaliser le sélecteur de langue pour Laravel via le tableau de bord.
Nous allons maintenant essayer d'implémenter Google Translate dans Laravel . Ici, nous supposons que vous avez créé avec succès un projet Laravel et qu'il vous suffit d'ajouter Google Translate.
Vous pouvez également trouver les étapes d'installation suivantes sur le officiel Laravel .
Pour installer le package Google Translator, ouvrez l'invite du projet et saisissez la commande suivante. Ce package vous permettra d'utiliser les fonctions de travail du langage google-translator.
composer require stichoza/google-translate-php
Nous devons mettre en place le « package traducteur google » au sein de l’application. Ouvrez le fichier app.php dans le dossier /config, recherchez la section « alias » et ajoutez la ligne de code suivante.
/* |-------------------------------------------------------------------------- | Class Aliases |-------------------------------------------------------------------------- | | This array of class aliases will be registered when this application | is started. However, feel free to register as many as you wish as | the aliases are "lazy" loaded so they don't hinder performance. | */ 'aliases' => Facade::defaultAliases()->merge([ // 'Example' => App\Facades\Example::class, 'GoogleTranslate' => Stichoza\GoogleTranslate\GoogleTranslate::class, ])->toArray(),
Vous devez créer un fichier de contrôleur de langue comme celui-ci
php artisan make:controller LangController
Il créera le fichier LangController.php dans le dossier /app/Http/Controllers.
<?php namespace App\Http\Controllers; use Illuminate\Contracts\View\View; use Illuminate\Http\Request; use Illuminate\Support\Facades\App; class LangController extends Controller { public function index(): View { return view('lang'); } public function change(Request $request) { App::setLocale($request->lang); session()->put('locale', $request->lang); return redirect()->back(); } }
Accédez au dossier /resources/views et créez un fichier nommé lang.blade.php. Ouvrez le fichier et insérez-y le code suivant.
<!DOCTYPE html> <html lang="en"> <head> <meta charset="UTF-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <title>Laravel 10 Create Multi Language Website Tutorial</title> <link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@4.6.1/dist/css/bootstrap.min.css">%MINIFYHTML65f926b099a8fce8f45b85cc06f5b8e95%</head> <body> <div class="container mt-5"> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <div class="card w-75 m-auto"> <div class="card-header text-center bg-primary text-white"> <h4 style="font-size: 17px;">Laravel 10 Create Multi Language Website Tutorial</h4> </div> <div class="card-body"> <div class="row"> <div class="col-md-4"> <strong>Select Language: </strong> </div> <div class="col-md-4"> <select class="form-select changeLang"> <option value="en" {{ session()->get('locale') == 'en' ? 'selected' : '' }}> English </option> <option value="fr" {{ session()->get('locale') == 'fr' ? 'selected' : '' }}> French </option> <option value="ar" {{ session()->get('locale') == 'ar' ? 'selected' : '' }}> Arabic </option> <option value="hi" {{ session()->get('locale') == 'hi' ? 'selected' : '' }}> Hindi </option> </select> </div> </div> <div style="margin-top: 20px;"> <p>{{ GoogleTranslate::trans('Welcome to Online Web Tutor', app()->getLocale()) }}</p> <p>{{ GoogleTranslate::trans('It is a passionate and innovative Web Development Community dedicated to empowering aspiring web developers with the latest tools and techniques. Our platform offers a comprehensive range of web development courses, including PHP and its frameworks, Node.js, MySQL, Javascript and WordPress.', app()->getLocale()) }} </p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> %MINIFYHTML65f926b099a8fce8f45b85cc06f5b8e96%</body> </html>
Ouvrez le terminal du projet et exécutez cette commande,
php artisan make:middleware LanguageManager
Il créera un fichier LanguageManager.php dans le dossier /app/Http/Middleware et le collera.
<?php namespace App\Http\Middleware; use Closure; use Illuminate\Http\Request; use Symfony\Component\HttpFoundation\Response; use Illuminate\Support\Facades\App; class LanguageManager { /** * Handle an incoming request. * * @param \Closure(\Illuminate\Http\Request): (\Symfony\Component\HttpFoundation\Response) $next */ public function handle(Request $request, Closure $next): Response { if (session()->has('locale')) { App::setLocale(session()->get('locale')); } return $next($request); } }
Ouvrez le fichier Kernel.php situé dans le répertoire /app/Http. Recherchez le tableau $middlewareGroups et accédez à la section Web.
/** * The application's route middleware groups. * * @var array<string, array<int, class-string|string>> */ protected $middlewareGroups = [ 'web' => [ //... \App\Http\Middleware\LanguageManager::class, ], 'api' => [ //... ], ];
Ouvrez web.php à partir du dossier /routes et ajoutez-y ces routes.
//... use App\Http\Controllers\LangController; //... Route::get('lang/home', [LangController::class, 'index']); Route::get('lang/change', [LangController::class, 'change'])->name('changeLang');
Exécutez cette commande dans le terminal du projet pour lancer le serveur de développement.
php artisan serve
Voici un affichage du Laravel à partir du site Web onlinewebtutorblog.com qui a été créé, comme vous pouvez le voir dans l'affichage suivant, il y a une liste déroulante Google Translate.
Voici à quoi cela ressemble lorsque le site web Laravel est traduit en arabe.
Après avoir compris chaque implémentation de la traduction Google Cloud AI et Google Translate dans Laravel , nous discuterons de leurs différences.
Voici quelques considérations pour choisir le meilleur service de traduction pour votre site web Laravel .
Jusqu'à présent, vous connaissez déjà les considérations pour choisir un service de traduction pour Laravel ; presque tous les facteurs mentionnés ci-dessus sont présents dans le service de traduction Linguise .
Linguise est un service de traduction de sites Web utilisant la technologie de traduction cloud AI pour produire des traductions de contenu. Ce service peut être la meilleure solution pour traduire un Laravel . Pourquoi donc? Parce que Linguise répond aux considérations mentionnées ci-dessus.
D'après les points ci-dessus, Linguise peut être une solution technologique de traduction d'IA cloud pour Laravel .
Dans cet article, nous avons exploré les principales différences entre la mise en œuvre des applications Web Google Cloud AI API Translation et Google Translate pour Laravel .
Google Cloud AI API Translation excelle en termes de précision et de nécessité de traductions de haute précision. Cependant, ce service nécessite une configuration plus complexe et coûte plus cher que Google Translate. D'un autre côté, Google Translate offre une facilité d'intégration mais présente des limites en termes de précision et d'options de personnalisation.
Linguise apparaît comme un service de traduction cloud alternatif basé sur l'IA et compatible avec les sites Web Laravel . Avec des niveaux de précision presque équivalents aux traductions humaines, des options d'éditeur de traduction, des temps de chargement rapides et un support client complet, Linguise devient une excellente solution de traduction pour votre site web Laravel .
Si vous souhaitez essayer Linguise , vous pouvez créer un compte gratuit et profiter d'une période d'essai de 30 jours avec une limite de 600 000 mots traduits. Visitez linguise pour plus d’informations !
Recevez des nouvelles sur la traduction automatique de sites Web, le référencement international et plus encore !
Ne partez pas sans partager votre email !
Nous ne pouvons pas garantir que vous gagnerez à la loterie, mais nous pouvons vous promettre des informations intéressantes sur la traduction et des remises occasionnelles.
