Comment traduire votre boutique Shopify Cette question est souvent recherchée par les commerçants sur Shopify . Lorsqu’on possède une boutique en ligne, il est important de traduire le site Web de la boutique en ligne dans différentes langues, en particulier dans les langues les plus parlées au monde.
Traduire Shopify en plusieurs langues peut offrir un certain nombre d'avantages, c'est pourquoi dans cet article, nous expliquerons en détail comment traduire votre boutique Shopify et pourquoi vous devriez la traduire.
Avant d'expliquer comment traduire votre boutique Shopify nous découvrirons pourquoi vous devriez traduire votre boutique Shopify Traduire votre Shopify dans différentes langues offre plusieurs avantages et peut constituer une stratégie précieuse pour développer votre entreprise. Voici quelques raisons pour lesquelles traduire votre Shopify dans différentes langues est bénéfique :
Pour traduire une boutique Shopify , vous pouvez le faire de plusieurs manières, à savoir les suivantes.
Après avoir compris les différences dans la façon de traduire une boutique Shopify , nous verrons cette fois comment traduire automatiquement une boutique Shopify en 9 étapes.
Vous trouverez ci-dessous chacune des étapes que vous devez suivre.
Pour pouvoir traduire Shopify à l'aide Linguise , vous devez d'abord remplir plusieurs conditions.
Après avoir préparé les deux éléments ci-dessus, vous devez ensuite créer un compte Linguise pour ajouter une adresse Web Shopify Vous pouvez commencer à vous inscrire gratuitement en utilisant un essai d'un mois.
Une fois réussi, vous aurez accès au tableau de bord Linguise , puis il vous sera demandé d'ajouter un domaine Shopify . Certaines des colonnes que vous devez remplir sont Plateforme, sélectionnez Shopify , Langue, sélectionnez la langue par défaut et Langue de traduction, quelles langues seront ajoutées.
Sélectionnez ensuite Étape suivante et suivez les étapes jusqu'à la fin.
Après avoir ajouté avec succès un domaine, l'étape suivante consiste à modifier le DNS en fonction de la langue.
Ensuite, sur le tableau de bord Linguise , il y a un affichage comme celui-ci. Vous trouverez ci-dessous quelques informations nécessaires pour configurer les enregistrements DNS.
Après cela, vous devez vous rendre sur le service du fournisseur d'hébergement que vous utilisez, puis accéder à la section DNS. Dans les paramètres DNS, vous devez ajouter
Si l'enregistrement est ajouté avec succès, le résultat ressemblera à ceci. Il y a 7 enregistrements CNAME et 1 enregistrement TXT qui ont été ajoutés.
Une fois que tout est ajouté, vous devez maintenant vérifier la propagation DNS en sélectionnant Vérifier la configuration DNS.
L'étape suivante consiste à ajouter un sélecteur de langue à votre page Shopify . Ce commutateur permet aux visiteurs de changer facilement de langue. Lorsque vous enregistrez avec succès un compte Linguise , vous obtenez un code qui doit être collé dans le tableau de bord Shopify .
Entrez Paramètres > faites défiler vers le bas > Copier dans le presse-papiers.
Ensuite, ouvrez votre Shopify , sélectionnez Boutique en ligne > Thèmes. Après cela, dans le thème actuel, sélectionnez l'icône à trois points et cliquez sur Modifier le code comme indiqué dans l'image suivante.
Après cela, un écran d'éditeur apparaîtra comme suit, puis collez le code que vous avez copié.
Sur le Linguise , vous pouvez également définir facilement l'affichage des indicateurs de langue, en ouvrant le tableau de bord > Paramètres > Affichage des indicateurs de langue.
Ici, vous pouvez choisir côte à côte, liste déroulante ou popup, vous pouvez également définir la position et le nom de la langue qui sera affichée.
Ensuite, dans la section Aperçu de la langue, vous pouvez voir les résultats de la configuration des indicateurs de langue qui a été effectuée.
Nous expliquerons ensuite les domaines avec Shopify . Ouvrez le Shopify , sélectionnez Paramètres > Domaines > Connecter un domaine existant.
Saisissez ensuite le nom de domaine Shopify précédé d'une balise de langue, par exemple comme dans l'image ci-dessous.
Il est maintenant temps de vérifier votre page Web Shopify , dans cet exemple, nous allons essayer de la traduire en espagnol et voici à quoi ressemblera le résultat.
Sur cette page, il vous suffit de sélectionner le sélecteur de langue et de cliquer sur la langue souhaitée.
Et si les résultats de la traduction automatique de Linguise ne correspondent pas à la traduction réelle ? Donc, pour cela vous pouvez traduire directement sur la première page de Linguise .
Pour ce faire, ouvrez le Linguise > Live Editor > Ouvrir Live Editor > sélectionnez une langue. Après cela, un écran d'éditeur apparaît comme dans l'exemple suivant, vous pouvez immédiatement choisir quelle partie vous souhaitez modifier la traduction.
Vous savez maintenant comment traduire votre boutique Shopify en 10 minutes. Tout d’abord, vous devez préparer plusieurs conditions d’accès nécessaires, puis vous inscrire gratuitement Linguise pour bénéficier d’un essai d’un mois.
Après cela, modifiez votre DNS et ajustez-le à la langue, puis créez un nouvel enregistrement DNS. N'oubliez pas de paramétrer l'affichage des alertes linguistiques sur le tableau de bord Linguise .
Traduire la boutique Shopify dans différentes langues peut offrir divers avantages allant de l'augmentation des taux de conversion, des ventes de produits à une meilleure expérience utilisateur.
Recevez des nouvelles sur la traduction automatique de sites Web, le référencement international et plus encore !
Ne partez pas sans partager votre email !
Nous ne pouvons pas garantir que vous gagnerez à la loterie, mais nous pouvons vous promettre des informations intéressantes sur la traduction et des remises occasionnelles.
