Comment traduire les méta-informations du plugin Rank Math SEO

par Tristan
24 décembre 2022

Blog > Guide > Comment traduire les méta-informations du plugin Rank Math SEO

Qu'entend-on par informations sur les balises META ?

Les méta-informations sont des informations qui décrivent d'autres informations. Ces métadonnées sont écrites en code HTML (parfois en XML) et ne sont pas vues par l'utilisateur. Il est utilisé pour décrire une page Web, des images, des vidéos et d'autres médias. Il est généralement utilisé pour identifier l'auteur ou l'éditeur, fournir une description du contenu et indiquer son statut de copyright. Les métadonnées aident les moteurs de recherche à indexer et à classer les pages Web afin qu'elles puissent être trouvées plus facilement par les utilisateurs. Les méta-informations comprennent les balises de titre de contenu, les méta-descriptions, les balises méta et les mots-clés.

Les méta-informations doivent être placées en haut de la page ou en bas d'une page Web afin qu'elles ne se perdent pas dans tous les autres contenus d'un site web.

La méta description doit être courte et concise mais aussi suffisamment informative pour donner aux lecteurs une idée de ce qu'ils trouveront lorsqu'ils cliqueront sur votre lien.

Les balises META sont un type de méta-informations qui peuvent être intégrées dans des pages Web pour informer les moteurs de recherche de leur contenu. Les méta-mots-clés sont les mots et les phrases qui définissent votre contenu et aident les internautes à localiser votre contenu. Ils ne sont pas visibles pour les personnes visitant un site web, mais ils sont lus par les robots d'exploration et les araignées des moteurs de recherche.

Pourquoi avons-nous besoin de méta-informations

Les méta-informations permettent de connecter votre contenu aux bons utilisateurs. La méta-information comprend l'heure et le lieu où elle a été écrite, qui l'a écrit et son objectif. Cela peut les aider à comprendre en quoi le texte est pertinent pour eux ou ce qu'ils devraient en faire dans leur vie de tous les jours. Les méta-informations sont importantes car elles informent à la fois le moteur de recherche et le lecteur sur le contenu.

Comprendre l'art d'écrire ces éléments HTML peut renforcer votre jeu SEO tout en en faisant un séjour confortable pour le visiteur du site web. Plus les métadonnées sont pertinentes et attrayantes, plus vous obtenez de clics.

Exemple de méta-informations dans les résultats de recherche

Afin de mieux comprendre comment les méta-informations sont utilisées dans les moteurs de recherche, il est important de comprendre les différents types de méta-informations utilisées par Google. Voici un exemple rapide d'un titre et d'une méta description correctement remplis à gauche ( Linguise ) et un à droite qui ne correspond pas ou ne correspond pas à l'expression de recherche mais qui semble pertinent pour Google (Nicepage).

Balises de titre sur WordPress avec et sans Rank Math

La balise de titre de la page est la plus importante car c'est ce que les gens voient lorsqu'ils recherchent votre site web sur Google ou d'autres moteurs de recherche. La balise de titre apparaît en haut de la fenêtre de votre navigateur et vous indique le site web que vous visitez. Il doit être court et concis, mais aussi suffisamment descriptif pour être informatif pour vos visiteurs potentiels.

Par défaut, WordPress utilise la publication ou la page comme titre, tout comme les moteurs de recherche. Ce n'est pas idéal dans certains cas car les titres peuvent être trop courts ou trop longs pour ne pas être rognés par exemple. Avec Rank Math, vous pouvez les modifier pour qu'ils soient plus accrocheurs et avec la longueur parfaite.

Meta Description

Le deuxième type de méta-informations s'appelle la balise de description, et c'est ce qui apparaît sous la balise de titre dans la fenêtre de votre navigateur. La balise de description contient une description plus longue de ce que la page de votre site fournit.

Si le moteur de recherche le trouve pertinent pour la requête de recherche, il sera utilisé dans son intégralité.

La longueur recommandée pour une méta description est généralement de 150 à 160 caractères, espaces compris. Cependant, il est important de noter que Google ne respectera pas strictement cette limite et pourra afficher une méta description plus longue si elle est jugée pertinente pour l'utilisateur.

Une méta description est une brève description qui apparaît sous le titre de l'annonce dans les résultats de recherche. Elle doit être conçue pour donner aux utilisateurs une idée de ce qu'ils trouveront sur la page de destination et les inciter à cliquer sur l'annonce.

Balises de mots clés pour les sites Web multilingues

La balise meta keywords est une balise HTML qui était utilisée dans le passé pour répertorier une série de mots clés pertinents pour le contenu d'une page Web. L'idée derrière la balise meta keywords était que les moteurs de recherche utiliseraient ces mots clés pour comprendre le contenu de la page et la classer en conséquence dans les résultats de recherche.

Cependant, la plupart des principaux moteurs de recherche, y compris Google, n'utilisent plus la balise meta keywords comme facteur de classement. Cela signifie que l'inclusion de la balise meta keywords sur votre page Web n'affectera pas directement votre classement dans les moteurs de recherche.

En général, il n'est pas recommandé d'utiliser la balise meta keywords dans les pratiques de référencement modernes. Au lieu de cela, il est plus important de se concentrer sur la création d'un contenu de haute qualité qui est pertinent pour votre public cible et qui inclut naturellement des mots-clés pertinents dans le texte. Mais certaines recherches ont mis en évidence que cela peut avoir un impact indirect car certains moteurs de recherche internationaux les utilisent encore.

Voici un exemple de champ méta-mot-clé natif dans le CMS Joomla :

Comment éditer la méta avec le plugin Rank Math ?

Si vous avez un site Web, vous pouvez utiliser le plugin Rank Math pour insérer et gérer les méta-informations de chacune de vos pages.

Rank Math SEO est un outil de classement qui s'appuie sur les mathématiques du Web et sur la façon dont il est connecté. Il est puissant et facile à utiliser et peut vous aider à optimiser vos articles de blog. Ce didacticiel Rank Math SEO est conçu pour les débutants qui souhaitent apprendre à modifier leurs articles de blog à l'aide de cet outil. Vous pouvez facilement apprendre à modifier le titre de votre article de blog, la méta description, les mots-clés, le contenu, les balises et plus encore !

Rank Math SEO a été un outil de référencement incontournable pour de nombreux blogueurs et spécialistes du marketing de contenu.
Quelques étapes simples vous aideront à tirer le meilleur parti de votre campagne de référencement. Il vous permet de modifier vos méta-informations afin de vous assurer que vous utilisez les meilleurs mots clés et expressions pour votre site Web. Vous pouvez créer efficacement un méta-titre, une URL et une description optimisés pour n'importe quelle page de votre site. Vous pouvez également modifier les méta-mots-clés et les descriptions de pages ou de publications individuelles.

Pour installer le plug-in Rank Math SEO, passez votre souris sur l'option de plug-in dans le menu de gauche et choisissez l'option "Ajouter un nouveau".
Recherchez "Rank Math" dans la barre de recherche en haut à droite et cliquez sur "Installer".

Activez le plugin sous "Plugins" et "Plugins installés". Vous pouvez maintenant utiliser Rank Math
Une fois activé, vous trouverez une section pour Rank Math sous chaque page que vous créez ou avez déjà créée. Si vous avez un constructeur de page tel Elementor ou DIVI, il peut être disponible dans une barre latérale ( Elementor ) ou dans un menu inférieur (DIVI).

Vous pouvez maintenant ajouter et modifier toutes les méta-informations, y compris les titres et les descriptions du site web et des réseaux sociaux.

Briser les barrières linguistiques

Dites adieu aux barrières linguistiques et bonjour à la croissance sans limite ! Essayez notre service de traduction automatique dès aujourd'hui.

Commencez à traduire maintenant

Les méta-informations de Rank Math sont automatiquement traduites par Linguise

Si vous souhaitez toucher un public mondial ou même simplement une région spécifique où l'anglais n'est pas largement parlé, créez votre site Web multilingue. Cependant, les services de traduction en ligne sont connus pour être coûteux et un peu trop compliqués pour un utilisateur profane.

Linguise est l’approche la plus conviviale pour traduire votre WordPress depuis le front-end, à l’aide d’une interface de traduction visuelle. Cet outil vous permet de traduire votre site Web dans plus de 80 langues en un instant. Avec Linguise , vous pouvez augmenter le trafic Google de 40 %. Comparées à d'autres programmes dans ce domaine, les traductions automatiques de Linguine se sont révélées incroyablement précises.

Une fois qu'une page est traduite dans une langue avec Linguise et Rank Math détectées, elles sont également traduites.

Contribution au processus des professionnels du référencement

Lorsque vous devez envisager de traduire la méta Rank Math en espagnol, anglais, allemand, français, japonais ou toute autre langue, gardez à l'esprit que vous ne devez pas vous limiter à la simple traduction du contenu. Il est essentiel de faire intervenir des professionnels du référencement, de préférence avant le processus de traduction, pour garantir le meilleur résultat.

Ainsi, traduire un site web consiste à identifier les mots-clés du texte dans la langue source. Ensuite, trois traductions possibles doivent être envisagées pour chacun de ces mots-clés. Google Analytics sera celui qui marquera laquelle des alternatives est la plus adaptée à votre site web.

Convivial pour les moteurs de recherche

Il est non seulement simple mais aussi rapide, n'a aucun effet sur les performances de votre site web et peut être utilisé avec n'importe quel thème ou plug-in. Plus important encore, il est convivial pour les moteurs de recherche. Lors de la traduction d'une page avec Linguise , les plugins sont également détectés et traduits. Il fonctionne en tandem avec Rank Math SEO pour générer un sitemap multilingue de tout votre contenu.

Une traduction optimisée pour le référencement implique d'améliorer la traduction du contenu de votre site web pour l'aider à se classer en tête des recherches locales. Pour y parvenir, nous devons suivre les mêmes méthodes de référencement sur tous les sites Web traduits que nous avons utilisés sur le site web d'origine. Cela nécessite une recherche de mots-clés et une traduction de mots-clés dans les pages d'articles ou de produits, y compris toutes les méta-informations. Ce processus est également souvent appelé « localisation SEO ».

Ajouter une touche humaine

Les sites Web qui offrent des fonctionnalités de traduction sont plus susceptibles d'être promus par les moteurs de recherche Google. Cependant, traduire votre site web ne signifie pas seulement le convertir dans une autre langue. Les professionnels du référencement sont impliqués dans le processus de traduction pour garantir les meilleures pratiques de référencement et les meilleurs résultats.

Comment modifier la méta Rank Math à partir de l’interface WordPress ?

Une fois que votre site web a été entièrement (ou partiellement selon votre configuration) traduit automatiquement, toutes les méta Rank Math ont également été traduites en même temps.

Linguise est livré avec un outil d'édition de langage frontal , et vous n'avez même pas besoin de revenir à l' WordPress ou Rank Math.

Depuis le linguise bord , vous pouvez modifier le méta-contenu HTML de votre site Web en quelques clics. Cliquez sur Ouvrir l'éditeur Live , sélectionnez une langue.

Vous serez redirigé vers le site web dans la langue sélectionnée avec la barre d'outils de traduction supérieure.

Cliquez simplement sur l'icône du code et il est prêt à être modifié. Vous pouvez modifier toutes les méta-informations des messages à partir d'ici. L'interface utilisateur de l'éditeur frontal a été améliorée avec une vue d'éditeur pleine largeur, une navigation rapide et un meilleur affichage sur mobile et sur petit écran.

Mode édition Traductions originales Cliquez et modifiez les liens Images

Voilà ! C'est aussi simple que ça.

Et il y a plus ! Linguise gère toutes les méta que vous pouvez avoir sur votre site web. Par exemple, Rank Math permet également de compléter des métas sociales, telles que Twitter ou Facebook. La méta sociale aide votre site web à avoir une meilleure apparence lorsqu'une page est partagée sur un réseau social.

Prêt à explorer de nouveaux marchés ? Essayez gratuitement notre service de traduction automatique avec notre essai sans risque d'un mois. Aucune carte de crédit nécessaire!

Réclamez votre essai gratuit d'un mois

Commencez avec la méta-traduction de Rank Math sur votre site web

Vous voulez voir comment Linguise fonctionne sur votre site Web ? Inscrivez-vous maintenant pour essayer des services gratuits pendant un mois entier. Aucune carte de crédit nécessaire, vérifiez les prix mensuels et les prix annuels et obtenez 1 mois supplémentaire gratuit.

Comment traduire les méta-informations du plugin Rank Math SEO

Qu'entend-on par informations sur les balises META ?

Pourquoi avons-nous besoin de méta-informations

Exemple de méta-informations dans les résultats de recherche

Balises de titre sur WordPress avec et sans Rank Math

Meta Description

Balises de mots clés pour les sites Web multilingues

Comment éditer la méta avec le plugin Rank Math ?

Les méta-informations de Rank Math sont automatiquement traduites par Linguise

Contribution au processus des professionnels du référencement

Convivial pour les moteurs de recherche

Ajouter une touche humaine

Comment modifier la méta Rank Math à partir de l’interface WordPress ?

Commencez avec la méta-traduction de Rank Math sur votre site web

Vous pouvez également être intéressé à lire

Comment choisir le meilleur hébergement pour une boutique e-commerce internationale

Recherche de mots clés SEO internationaux : conseils et stratégies de pro

Vous recherchez la meilleure alternative à Polylang WooCommerce ? Linguise le fait gratuitement

Légal

Soutien

Produit