Créer un site web qui attire un public mondial n'est plus un luxe, mais une nécessité incontournable.
Joomla , un système de gestion de contenu populaire et puissant, est devenu la plate-forme de choix pour créer des sites Web dynamiques dotés de multiples fonctionnalités. Cependant, lorsqu'il s'agit de traduire des extensions et des plugins Joomla pour les adapter à un public multilingue, les développeurs ont souvent du mal à utiliser le système de traduction natif Joomla , qui prend beaucoup de temps.
Par conséquent, dans cet article, nous verrons comment traduire automatiquement les extensions et plugins Joomla .
Avant d’aborder la traduction des extensions et plugins Joomla , vous devez d’abord connaître les raisons impérieuses pour lesquelles vous devez traduire les extensions et plugins. En voici quelques uns.
Le système multilingue natif Joomla est une fonctionnalité intégrée au système de gestion de contenu (CMS) Joomla qui permet la création et la gestion de sites Web dans plusieurs langues. Il est conçu pour aider les propriétaires et les développeurs de sites Web à créer des sites riches en contenu destinés à un public parlant différentes langues. L'objectif principal du système multilingue natif est de fournir une expérience transparente aux utilisateurs naviguant sur le site web dans leur langue préférée.
Le système multilingue intégré de Joomla , tout en étant pratique, présente également certains inconvénients qui peuvent affecter l'expérience utilisateur et la gestion des sites Web multilingues. Certains des inconvénients liés à l'utilisation du système multilingue intégré de Joomla incluent.
Dans l’ensemble, même si le système multilingue intégré de Joomla offre un moyen intégré de gérer plusieurs langues sur un seul site web, il présente également certains inconvénients.
Pour ceux qui recherchent des fonctionnalités plus avancées, de la flexibilité et une gestion plus efficace, l'exploration d'extensions ou de plugins multilingues tiers peut être une alternative à considérer.
Par conséquent, nous discuterons ci-dessous des alternatives au Joomla multilingue natif.
L'intégration de la traduction automatique pour les extensions Joomla et leurs plugins correspondants est une solution révolutionnaire qui rationalise la tâche autrement laborieuse de localisation linguistique.
En tirant parti des outils et des services de traduction automatique, les développeurs peuvent traduire sans effort les éléments textuels de ces extensions, garantissant une expérience utilisateur transparente et multilingue. Cela permet non seulement d'économiser un temps et des ressources précieux, mais ouvre également des opportunités intéressantes pour répondre aux besoins de divers publics dans le monde entier.
Alors que la portée mondiale des sites Web devient primordiale dans le monde interconnecté d'aujourd'hui, la possibilité de traduire automatiquement les extensions Joomla avec les traductions de leurs plugins permet aux développeurs de briser les barrières linguistiques et d'adopter une présence véritablement mondiale.
Il existe de nombreux plugins de traduction disponibles pour traduire Joomla , dont Linguise .
Linguise est un service de traduction de sites Web, comprenant le CMS Joomla facile à utiliser. Tout le monde peut utiliser Linguise pour traduire des éléments de sites Web tels que des extensions et des plugins Joomla .
Afin que vous puissiez mieux comprendre comment traduire automatiquement les extensions et plugins Joomla , nous allons essayer ici de traduire deux extensions. La première extension est Convert Forms.
Convert Forms est une extension (plugin) populaire disponible pour la plateforme Joomla . Cette extension est utilisée pour créer et gérer facilement des formulaires sur les sites Web Joomla .
Avec Convert Forms, les utilisateurs peuvent créer différents types de formulaires tels que des formulaires de contact, des formulaires d'inscription, des formulaires d'abonnement, des questionnaires et bien d'autres.
Comment traduire Convert Forms automatiquement avec Linguise ? Voici comment.
La première étape consiste à télécharger et installer l’extension sur le Joomla . Pour télécharger Convert Forms, vous pouvez l'obtenir via le lien suivant https://extensions. joomla .org/extension/convert-forms/
De plus, si le téléchargement est terminé. Ouvrez le Joomla et allez dans le menu Système > Gérer > Extensions. Après cela, sélectionnez Installer les extensions dans le coin supérieur droit.
Ensuite, l'affichage apparaît comme ci-dessous, cliquez sur Parcourir pour le fichier et téléchargez les extensions de fichier au format .zip qui ont été téléchargées.
Si l'installation réussit, revenez à la page précédente, dans Convertir les formulaires, sélectionnez Activer .
À l'étape suivante, dans le menu de navigation de gauche, sélectionnez Composants > Convertir les formulaires > Tableau de bord . Après cela, sélectionnez Nouveau formulaire pour créer un nouveau formulaire.
Si c'est le cas, un écran apparaît comme le suivant, ici vous pouvez choisir différents modèles existants. Ici, nous allons essayer de créer un formulaire de contact. Cliquez ensuite sur Aperçu > Insérer un modèle.
Après cela, la page des paramètres du formulaire apparaît. Ici, vous pouvez définir les sections qui seront affichées sur le formulaire, par exemple ici, il y a des champs pour le nom, l'e-mail, le numéro de téléphone portable et le message.
Si cela est approprié, vous pouvez sélectionner Enregistrer dans le coin supérieur droit.
Une fois enregistré, revenez à la page précédente et cliquez sur la coche pour publier le formulaire. N'oubliez pas de cliquer également sur l'icône de lien à droite pour copier le shortcode.
La troisième étape consiste à insérer un formulaire sur le site Web ou le contenu. Comment ouvrir le menu Contenu > Articles > sélectionner l'article. Ensuite, sur la page d'édition de contenu suivante, entrez les formulaires de shortcode que vous avez copiés précédemment. Si vous avez cliqué sur Enregistrer pour enregistrer les modifications.
Ouvrez ensuite la page de contenu et voyez si le formulaire est apparu ou non. Voici à quoi ressemble un formulaire de contact qui a été intégré avec succès dans le contenu.
Une fois le formulaire créé avec succès, il est temps de traduire automatiquement le formulaire en utilisant Linguise . La première étape consiste à créer un compte Linguise , puis à accéder au Linguise et à sélectionner Ajouter un domaine. Ici, il y a un certain nombre de choses que vous devez remplir, telles que l'URL, la plate-forme, la langue et si vous avez sélectionné Enregistrer.
Ensuite, allez dans Suivant, allez dans Paramètres> Clé API> Copier dans le presse-papiers.
Si tel est le cas, passez maintenant au WordPress pour installer le plugin Linguise L'astuce consiste à cliquer sur Plugins > Ajouter un nouveau plugin > Langue > Installer maintenant > Activer. Attendez que le processus d'installation soit terminé.
Lorsque vous avez terminé, entrez dans le Linguise et dans la Linguise API key, entrez le code API que vous avez copié précédemment, puis cliquez sur Apply .
Faites défiler à nouveau, vous trouverez une liste des paramètres de langue qui seront affichés sur le site web. Vous pouvez définir la position, la forme de la liste et le logo de langue affiché, que vous souhaitiez utiliser le nom complet ou uniquement le nom abrégé. Enfin, n'oubliez pas de cliquer sur Enregistrer les paramètres.
Si tel est le cas, vous pouvez ouvrir votre site web, que la traduction soit apparue ou non. Maintenant, comme indiqué ci-dessous, le site web a été traduit avec succès en allemand.
Outre l'extension Convert Forms, nous essaierons également ici de traduire un autre Joomla , à savoir le SP Page Builder. SP Page Builder est une extension ou un composant utilisé pour créer des pages (page builder) dans la plateforme de gestion de contenu Joomla . Avec SP Page Builder, les utilisateurs Joomla peuvent facilement créer des mises en page Web attrayantes et réactives sans avoir besoin de connaissances approfondies en programmation ou en conception Web.
La première étape consiste à télécharger et installer l’extension sur le Joomla . Pour télécharger Convert Forms, vous pouvez l'obtenir via le lien suivant https://extensions. joomla .org/extension/sp-page-builder/
Ouvrez le tableau de bord Joomla , puis dans le menu de navigation de gauche, sélectionnez Composants > SP Page Builder > Pages. Ensuite, un affichage apparaîtra comme celui-ci puis cliquez sur Ajouter une nouvelle page pour créer une nouvelle page sur le site.
Après cela, un affichage apparaît comme le suivant, ici vous pouvez commencer à créer des pages en ajoutant des sections. Dans ce didacticiel, nous allons essayer de créer une page de témoignages contenant des images et des témoignages d'utilisateurs.
Sur la droite se trouvent les paramètres de section respectifs. Vous pouvez inclure des images et du texte. Une fois la page créée, n'oubliez pas de sélectionner Enregistrer pour enregistrer.
Sélectionnez ensuite Aperçu pour voir les résultats de la page, voici à quoi cela ressemble.
Comme nous avions précédemment installé le plugin Linguise , il ne nous reste plus qu'à traduire les pages créées avec SP Page Builder dans la langue de destination en sélectionnant le sélecteur de langue dans le coin supérieur droit.
Par exemple, ici nous choisirons l'allemand.
C'est un moyen simple de traduire l'extension de formulaire de contact et SP Page Builder à l'aide Linguise . Alors pourquoi devriez-vous utiliser Linguise comme plugin de traduction Joomla ?
Voici quelques-uns des avantages de Linguise que vous pouvez considérer par rapport aux autres plugins de traduction.
Les avantages de la traduction des extensions et plugins Joomla sont nombreux. Il permet aux sites Web d'atteindre un public mondial et d'élargir leur base d'utilisateurs, améliore l'expérience utilisateur, améliore la visibilité du référencement et des moteurs de recherche, s'adresse à diverses cultures et régions, renforce l'image et la crédibilité de la marque, prend en charge les non-anglophones et facilite l'expansion commerciale mondiale. .
Linguise , en tant que plugin de traduction Joomla , offre de nombreux avantages, notamment la prise en charge de plus de 80 langues, des traductions IA de haute qualité avec des mises à jour régulières, une édition de traduction conviviale, une optimisation du référencement, une assistance à l'installation multilingue et des mises à jour instantanées du contenu traduit. Inscrivez-vous Linguise dès maintenant !
Recevez des nouvelles sur la traduction automatique de sites Web, le référencement international et plus encore !
Ne partez pas sans partager votre email !
Nous ne pouvons pas garantir que vous gagnerez à la loterie, mais nous pouvons vous promettre des informations intéressantes sur la traduction et des remises occasionnelles.
