Comment choisir le meilleur plugin de traduction WooCommerce pour votre boutique multilingue (+ configuration)

par Novia Intan
28 mai 2024

Blog > Guide > Comment choisir le meilleur plugin de traduction WooCommerce pour votre boutique multilingue (+ configuration)

Cherchez-vous à étendre la portée de votre boutique WooCommerce à un public mondial ? Un aspect crucial pour y parvenir est une traduction efficace. Comprendre l'importance des plugins de traduction WooCommerce et comment ils peuvent améliorer les performances de votre magasin est la clé. Dans cet article, nous nous plongerons sur la signification de la traduction de votre magasin, les critères de sélection du meilleur plugin de traduction et les avantages qu'il offre tels que le référencement multilingue et l'expérience utilisateur améliorée, nous vous guidons également dans la configuration. Explorons!

Comprendre les plugins de traduction WooCommerce

Les plugins de traduction WooCommerce sont des outils essentiels pour créer une boutique WooCommerce multilingue. Ces plugins vous permettent de traduire vos produits, pages et autres contenus en différentes langues, ce qui permet d'atteindre un public mondial.

Pourquoi traduire votre magasin WooCommerce?

Il y a une raison pour laquelle la traduction de WooCommerce est importante. En plus d'offrir une expérience d'achat multilingue, vous pouvez efficacement éliminer les barrières linguistiques, établir des relations plus solides avec les clients et rester compétitif dans le secteur du commerce électronique.

Voici quelques raisons pour lesquelles votre WooCommerce a besoin d’une traduction de site web à 100 % :

- Briser les barrières linguistiques: la traduction de votre magasin WooCommerce permet aux individus d'horizons linguistiques divers pour naviguer confortablement sur votre site Web, comprendre clairement les descriptions des produits et prendre des décisions d'achat éclairées.
- démontrer l'engagement à l'inclusivité et à la satisfaction des clients: l'offre d'un site Web multilingue met en valeur votre dévouement à fournir une expérience d'achat accessible et inclusive pour les clients.
- Avantage concurrentiel dans l'industrie du commerce électronique: offrir une expérience d'achat transparente dans diverses langues peut vous aider à attirer des clients internationaux, favoriser la fidélité à la marque et vous différencier des concurrents qui peuvent ne pas offrir une telle accessibilité.
- rationalisation du processus de localisation: l'utilisation de services de traduction professionnelle ou de plugins de traduction pour des plateformes comme WooCommerce peut aider à garantir que votre contenu résonne efficacement avec le public mondial.
- Communication efficace pour établir des relations et stimuler la croissance des entreprises: offrir une plate-forme multilingue est essentielle pour établir des relations avec les clients dans le monde entier et stimuler la croissance durable des entreprises.

Critères pour choisir le meilleur plugin de traduction WooCommerce

Pour choisir le meilleur plugin WooCommerce , tenez compte des critères clés. Voici quelques critères dont vous avez besoin pour choisir le meilleur plugin de traduction WooCommerce.

Facilité d'utilisation

Recherchez-en un avec une interface conviviale et un éditeur visuel pour des traductions faciles en temps réel. Simplifiez le processus sans avoir besoin de connaissances de codage. Accessible directement à partir du tableau de bord WordPress , il rationalise des traductions pour les administrateurs et les traducteurs de magasin, garantissant une création de magasins multilingues efficace.

exhaustivité de la traduction

Lorsque vous choisissez un plugin, sélectionnez un qui traduit tout le contenu du magasin, y compris les catégories et le texte, pour une expérience multilingue sans couture. Recherchez des fonctionnalités telles que la traduction automatique, les liens vers des traducteurs professionnels et l'évolutivité pour assurer des traductions de qualité même avec les futures mises à jour du magasin.

Référencement multilingue

Choisissez un plugin de traduction WooCommerce prenant en charge les fonctionnalités de référencement multilingues pour augmenter la visibilité de votre boutique dans les résultats de recherche. Recherchez des versions traduites indexables avec des balises hreflang pour cibler des langues et des pays spécifiques. Traduire des éléments de référencement comme les limaces d'URL, les titres et les descriptions de méta pour un contenu optimisé. Donnez la priorité au référencement multilingue pour attirer du trafic organique de diverses régions et améliorer la visibilité mondiale.

Prix et disponibilité d'une version gratuite

Lors de la sélection d'un plugin de traduction WooCommerce, tenez compte du prix et de la disponibilité d'une version gratuite. Certains plugins offrent gratuitement des fonctionnalités de traduction de base, adaptées aux petites entreprises ou aux utilisateurs soucieux de leur budget. Évaluez les limites de la version gratuite et déterminez si les fonctionnalités premium sont essentielles. Comparez les structures tarifaires, y compris les frais uniques, la facturation SaaS et l'assistance.

Méthodes de traduction – Automatique ou manuelle (ou les deux)

Lors de la sélection d'un plugin de traduction WooCommerce, considérez ses méthodes de traduction prise en charge: automatique et manuelle. La traduction automatique utilise des services comme Google Translate ou Deepl pour gagner du temps et créer des traductions de base. Pour des traductions de meilleure qualité ou précises, une traduction manuelle peut être nécessaire. Choisissez un plugin qui offre les deux méthodes de flexibilité pour traduire le contenu de votre magasin.

Stockage/propriété des traductions

Lorsque vous choisissez un outil de langue WooCommerce, considérez où les traductions sont stockées. Certains plugins conservent des données sur votre site web, vous donnant un contrôle total sur votre contenu. Cela facilite la gestion et la mise à jour des traductions. D'autres plugins stockent les données en externe, à l'aide d'un service cloud. Bien que cela puisse être pratique, cela signifie qu'un tiers contrôle vos traductions. Considérez la propriété et la sécurité lors du choix d'un plugin qui correspond à vos besoins.

Performances et temps de chargement des pages

Lors du choix d'un plugin de traduction WooCommerce, il est important de hiérarchiser les performances et la vitesse de chargement des pages. Choisissez un plugin qui priorise les performances pour éviter tout retard sur votre magasin. Évaluer les résultats des tests de performance de différents plugins pour comprendre leurs effets sur les temps de chargement et garantir une expérience d'achat fluide pour les clients.

Compatibilité intégrée avec les outils populaires

Lorsque vous choisissez un plugin de traduction WooCommerce, assurez-vous qu'il est compatible avec des outils populaires comme Yoast SEO pour optimiser le contenu traduit pour la recherche. Sélectionnez un plugin qui s'intègre bien à vos paramètres WordPress pour simplifier la gestion de la traduction. L'alignement du plugin de traduction avec vos autres outils peut rationaliser le processus d'établissement d'un magasin multilingue.

Configuration des paramètres linguistiques pour un public global

La configuration des paramètres de la langue est cruciale pour une boutique WooCommerce multilingue. Utilisez un plugin de traduction qui permet la configuration de la langue par défaut et prend en charge plusieurs langues, garantissant l'accessibilité pour les clients mondiaux. Considérez les options et le placement des commutateurs de langue du plugin pour optimiser l'expérience utilisateur. La détection automatique du langage est également recommandée.

Briser les barrières linguistiques

Dites adieu aux barrières linguistiques et bonjour à la croissance sans limite ! Essayez notre service de traduction automatique dès aujourd'hui.

Commencez à traduire maintenant

Lequel de mieux choisir le plugin de traduction WooCommerce

WooCommerce possède quelques fonctionnalités intégrées de base pour vous aider à traduire votre site web. En quelques clics, vous pouvez changer la langue de votre boutique en ligne ou basculer votre tableau de bord dans la langue de votre préférence. Cependant, si vous souhaitez traduire votre contenu de manière transparente sans aucune étape supplémentaire et vous assurer que vos pages de référencement continuent de bien fonctionner, vous devez utiliser un plugin de traduction automatique qui peut faciliter ce processus.

Plugin de traduction manuelle

Un plugin de traduction manuelle vous permet de traduire manuellement le contenu de votre boutique WooCommerce. Avec ce type de plugin, vous avez un contrôle total sur le processus de traduction et pouvez assurer des traductions précises et précises.

Recherchez un plugin de traduction qui propose un éditeur de traduction complet. Cela vous permettra de modifier et de gérer facilement vos traductions. Un éditeur visuel, avec des fonctionnalités comme une icône du stylo pour modifier les traductions directement sur un aperçu en direct de votre magasin, peut améliorer la facilité et l'efficacité du processus de traduction manuelle. Choisissez un plugin de traduction manuelle qui fournit les outils et fonctionnalités nécessaires pour créer des traductions de haute qualité et maintenir la cohérence dans votre magasin multilingue.

Plugin de traduction automatique

Un plugin de traduction automatique utilise des services de traduction automatique pour traduire automatiquement le contenu de votre boutique. Ce type de plugin peut vous faire gagner du temps et des efforts en fournissant des traductions initiales pour votre contenu. Recherchez un plugin de traduction offrant une intégration avec des services de traduction automatique populaires tels que Google Translate.

En tirant parti de la traduction automatique, vous pouvez générer rapidement des traductions pour le contenu de votre boutique. Cependant, il est important de noter que les traductions automatiques peuvent ne pas toujours être parfaites et peuvent nécessiter un raffinement manuel pour un contenu de plus grande valeur. Envisagez d'utiliser un plugin de traduction automatique en conjonction avec un plugin de traduction manuelle pour obtenir les meilleurs résultats et assurer des traductions précises et contextuellement appropriées pour votre magasin multilingue.

Comment traduire automatiquement la boutique WooCommerce avec Linguise

Commencer avec votre magasin WooCommerce multilingue automatique à l'aide Linguise .

Linguise s'intègre parfaitement à WooCommerce et offre des capacités de traduction automatique. La traduction automatique Linguise intégrée à WooCommerce et capable de traduire toutes les pages telles que :

Toutes les pages produits
Toutes les pages des articles du blog
Pages de paiement et de panier
Pages de paiements
Pages de témoignages, et bien plus encore

De plus, cela permet également la présence d'un sélecteur de langue sur les magasins multilingues. Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs de basculer facilement entre leurs langues préférées, améliorant ainsi leur confort et leur expérience.

Pour intégrer Linguise à votre boutique WooCommerce, assurez-vous d'avoir un site WordPress actif avec divers produits que vous avez l'intention de commercialiser. Voici comment traduire WooCommerce à l’aide Linguise :

Étape 1 : Ajouter un domaine et des langues

La première étape consiste à créer un compte Linguise et à enregistrer un domaine de boutique WooCommerce. Pour créer un compte, il vous suffit de saisir votre email et votre mot de passe.

Après cela, sélectionnez la plateforme WordPress et entrez le domaine que vous souhaitez enregistrer.

Ensuite, vous pouvez trouver l'emplacement du commutateur de langue. Vous pouvez ajouter la langue que vous souhaitez afficher.

Vous obtiendrez la clé API une fois que toutes les colonnes auront été remplies. Vous devez insérer l'API dans WordPress .

Étape 2 : Ajoutez Linguise à votre boutique WooCommerce

L'étape suivante consiste à ajouter Linguise à votre boutique WooCommerce. Ici, vous devez ajouter le Linguise à WP. Pour ce faire, ouvrez le WordPress > Plugins > recherchez Linguise > Installer > Activer.

Si Linguise a été installé, ouvrez le menu Linguise , puis dans la colonne, collez la clé API que vous avez obtenue.

Étape 3 : Traduisez votre boutique multilingue

Une fois WooCommerce connecté à Linguise , la page de votre boutique aura automatiquement un changement de langue. Cependant, cet affichage reste celui par défaut, mais ne vous inquiétez pas car Linguise vous permet de le personnaliser.

Voici un exemple de ce à quoi ressemble une boutique multilingue WooCommerce avec un sélecteur de langue.

Prêt à explorer de nouveaux marchés ? Essayez gratuitement notre service de traduction automatique avec notre essai sans risque d'un mois. Aucune carte de crédit nécessaire!

Réclamez votre essai gratuit d'un mois

Avec Linguise , vous pouvez traduire sans effort votre boutique WooCommerce et offrir une expérience d'abonnement transparente à vos clients multilingues.

Créez facilement votre propre commutateur de langue dans la boutique WooCommerce

Linguise est le meilleur plugin de traduction WooCommerce pour votre magasin multilingue. Il offre des fonctionnalités utiles et est convivial, simplifiant le processus de traduction et améliorant l'expérience multilingue des clients. À l'aide Linguise , vous pouvez rapidement traduire votre magasin en différentes langues, gérer facilement les traductions et assurer un ajustement transparent avec WooCommerce et d'autres outils.

Alors qu'est-ce que tu attends? Inscrivez-vous à un compte Linguise maintenant et profitez d'un essai gratuit pendant un mois, puis ajoutez immédiatement votre domaine WooCommerce.

Comment choisir le meilleur plugin de traduction WooCommerce pour votre boutique multilingue (+ configuration)

Comprendre les plugins de traduction WooCommerce

Pourquoi traduire votre magasin WooCommerce?