Comment tirer parti de Linguise pour booster vos ventes WooCommerce ?
Linguise dispose d'outils intégrés pour permettre à votre boutique WooCommerce de réaliser son plein potentiel sur un marché international. Certains d'entre eux sont automatiques tandis que d'autres vous obligent à les configurer. Voyons comment ils peuvent être utilisés pour augmenter vos ventes WooCommerce.
Localisez votre contenu via la traduction en direct
Les traductions automatiques ne sont jamais précises à 100 %, ce sont des machines après tout. Étant donné que les langues diffèrent à bien des égards, la version traduite peut ne pas être la version linguistique préférée de vos clients cibles. Par exemple, les différences entre l'anglais britannique et américain. Si vous ciblez des clients du Royaume-Uni, ce devrait être un pantalon mais un pantalon pour ceux des États-Unis.
Heureusement, Linguise dispose d'un outil Live Editor qui vous permettra d'effectuer ces modifications. Vous pouvez l'utiliser pour vous assurer que la langue traduite est la langue préférée de vos clients cibles. Cela améliore également votre référencement puisque les clients sont plus susceptibles de rechercher des produits dans cette langue.
Comment utiliser l'éditeur de traduction en direct
Sur le tableau de bord de votre Linguise , cliquez sur l'onglet Live Editor. Sur la page suivante, cliquez sur le Ouvrir Live Editor .
Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire votre site Web et cliquez sur Traduire .
Activez le mode édition en cliquant sur le bouton Navigation/Édition dans le coin supérieur droit.
Cliquez sur le texte que vous souhaitez modifier et apportez vos modifications dans la traduction . Enregistrez les modifications et vous avez terminé.
L'édition de traduction sert à améliorer la qualité des traductions dans votre boutique. Cela projette la fiabilité, améliorant la crédibilité de votre boutique auprès des nouveaux clients.
Traduisez votre plan de site pour améliorer le référencement
Les moteurs de recherche, tels que Google, doivent être informés qu'il existe des versions internationales de votre site Web. Ces moteurs de recherche utilisent des robots pour demander ces informations. Il existe un attribut de balise spécifique que les développeurs implémentent sur l'en-tête HTML ou le plan du site XML appelé rel="alternate" hreflang="lang_code". Cet attribut génère une URL alternative pour les pages de votre boutique en fonction de la langue et de la région spécifiées.
Lorsque vous utilisez Linguise pour traduire votre site web, vous n'avez pas besoin d'ajouter manuellement cet attribut.
Linguise permet de générer une URL distincte pour chacune des langues dans lesquelles votre boutique est traduite. Cela implique que la version traduite est un site web complet contenant sa propre URL. Ceci est important car les moteurs de recherche classeront votre boutique aux côtés des boutiques créées nativement dans la langue traduite. Ces URL sont rassemblées et structurées dans les sitemaps de votre site web. Les sitemaps jouent un rôle essentiel dans le référencement en permettant aux robots des moteurs de recherche de parcourir votre site web et de classer vos pages.
C'est pourquoi il est très important de traduire également vos sitemaps, et Linguise vous permet de le faire.
Comment traduire vos sitemaps
Sur votre tableau de bord d'administration WordPress , survolez votre plugin SEO (Yoast SEO, WP Meta SEO, etc.) et cliquez sur les plans du site.
Copiez le du plan de site XML , puis cliquez sur Ouvrir pour accéder à vos plans de site. Collez le lien dans le champ de recherche du navigateur, ajoutez le préfixe de langue comme sous-répertoire à côté de votre gTLD (es/gr/fr pour l'espagnol, l'allemand et le français respectivement) au lien XML dans le champ de recherche et appuyez sur la touche Entrée. Ce lien sera ajouté à votre plan de site pour être traité par le moteur de recherche Google.
Des plans de site traduits avec précision améliorent le référencement, permettant à votre boutique WooCommerce d'obtenir plus de trafic organique.
Traduction de contenu dynamique et d'éléments de menu pour l'expérience utilisateur
La qualité des sites Web augmente rapidement et avec elle les normes d'expérience utilisateur. Les utilisateurs s'attendent à pouvoir naviguer facilement sur votre site web. Une navigation facile joue un rôle énorme dans l'augmentation des taux de conversion pour le trafic de votre boutique.
Il est donc important de s'assurer que les outils de navigation tels que les éléments de menu et les éléments dynamiques tels que le bouton "ajouter au panier" sont correctement traduits. Lors de l'utilisation d'un service de traduction automatique, vous devrez traduire ces éléments manuellement. Linguise détecte automatiquement ces éléments et charge leurs traductions afin que lorsque vous changez de langue, ils soient automatiquement traduits avec l'ensemble du site web.
Supposons qu'une erreur se produise et que cela ne se produise pas, vous pouvez toujours utiliser l'éditeur en direct pour rectifier cela.
Modes de paiement et configuration des devises
Après avoir parcouru tout le processus de paiement, il est très frustrant pour un client de constater que sa devise ou son mode de paiement préféré n'est pas représenté. C'est l'un des principaux contributeurs aux taux de rebond élevés.
Vous devez configurer la devise et la politique d'expédition de votre boutique pour qu'elles correspondent aux régions que vous ciblez dans le cadre de la localisation. WooCommerce est prêt pour la localisation. Il est facile de configurer les modes de paiement et les devises sur WordPress .
Tout ce que vous avez à faire est d'aller dans WooCommerce>Paramètres>Paiements .
Ici, vous pouvez intégrer des méthodes de paiement populaires et fiables telles que Paypal, Payoneer, etc.
Vous pouvez définir la devise par défaut à partir de la Paramètres généraux . Cependant, la configuration WordPress Pour ce faire, vous aurez besoin de l'aide d'un autre plugin, tel que WooCommerce Multi-currency .
Avoir une boutique WooCommerce multilingue est un excellent moyen de booster vos ventes. Il vous permet d'explorer de nouveaux marchés à l'international. Linguise vous permet de créer instantanément une boutique WooCommerce multilingue. Il est équipé de fonctionnalités utiles pour générer du trafic organique sur votre site web et garantir que ce trafic peut être converti en ventes.
Commencez à augmenter vos ventes WooCommerce dès aujourd'hui en vous à Linguise >>
![Meilleure alternative de localisation Webflow [Aperçu + Comparaison des fonctionnalités]](https://www.linguise.com/wp-content/uploads/2024/07/FI_Best-Webflow-Localization-Alternatives-768x320.png)
