Google Search Console y SEO multilingüe

Registro de Search Console para subdominios o subdirectorios

Google Search Console tiene 2 formas diferentes de verificar su sitio web. El más utilizado es el de Subdirectorios que utiliza para la verificación. Aquí puede ver que Google tiene 2 propiedades para agregar su sitio web, dominio y prefijo de URL.

Para CMS alojado en la nube (traducción de subdominio), es posible que deba agregar la propiedad Dominio.

Para agregar propiedad de dominio, puede acceder a su Google Search Console,

En la barra lateral izquierda, haga clic en el menú desplegable junto al logotipo de Search Console y seleccione " Agregar propiedad ".
> En la sección de tipo de propiedad “Dominio”, ingrese su nombre de dominio (por ejemplo, ejemplo.com) y haga clic en “Continuar”.
> Verificar propiedad del dominio
Se le pedirá que verifique la propiedad de su dominio. El método recomendado es mediante verificación DNS.

Consultas y páginas multilingües.

Linguise genera URL multilingües compatibles con SEO asociadas con URL canónicas y alternativas. eso es todo lo que se necesita para indexar sus páginas multilingües. Todas sus páginas traducidas utilizando únicamente la traducción neuronal o la traducción neuronal asociada con un traductor aparecerán en el menú de rendimiento de Google Search Console.

Tus consultas multilingües aparecerán entre otras. La vista de consultas sin filtrar es bastante conveniente para identificar rápidamente la solicitud con el mejor rendimiento en términos de clic o impresión, pero es difícil entender la solicitud en todos los idiomas 🙂

La lista de páginas será más útil ya que podrá identificar y, por lo tanto, filtrar las páginas utilizando su etiqueta de idioma URL.

Puede utilizar el filtro Página + Contiene + etiqueta de idioma para seleccionar un idioma. No contiene filtro también puede ser útil para excluir solo un idioma

En este ejemplo: las páginas japonesas se han filtrado utilizando el filtro /ja/

Páginas multilingües por países

La vista de países mostrará las visitas por países y también puede usar el filtro como en el capítulo anterior para seleccionar rápidamente un área.

Al hacer clic en el nombre de un país, puede cargar un filtro de nivel superior y luego buscar páginas y consultas solo en este país.

Cobertura de páginas multilingües

Informe de páginas válidas en varios idiomas

Google Search Console ofrece un informe de cobertura de página que resulta muy útil para sitios web multilingües . El informe de cobertura determina cuáles de sus páginas han sido indexadas y si se ha encontrado algún problema al indexar su sitio.

La página de resumen muestra los resultados de todas las URL de su propiedad agrupadas por estado (error, advertencia o válida) y el motivo específico de ese estado (como URL enviada no encontrada (404)).

Válido y excluido son los primeros en los que debe centrarse. La parte válida es aquella en la que sus páginas, incluidas las multilingües, se han rastreado e indexado sin errores. Podrían ser páginas que envió utilizando la herramienta de mapa del sitio o que Google ha rastreado por sí mismo.

Los elementos que deben comprobarse aquí están en las páginas de la lista. Lo que debes evitar es una gran cantidad de páginas con contenido deficiente. Las razones son:

Se necesitan recursos del bot de Google que ralentizan el rastreo de páginas más importantes
Traducir páginas no importantes cuesta dinero y no aporta ningún valor a su cliente

Por lo tanto, para excluir páginas del índice, puede utilizar robot.txt para excluir páginas o un conjunto de páginas: https://support.google.com/webmasters/answer/6062608?hl=en

Para excluir páginas multilingües, no es necesario incluir la etiqueta de idioma en la etiqueta.

En este ejemplo: las páginas están excluidas del índice, en todos los idiomas con una URL que comienza por /*/support/forum-for-salg/profil/

Informe de páginas excluidas multilingüe

Las páginas excluidas pueden deberse a varios motivos, como error 404, redireccionamiento, contenido duplicado…

En lo que debes concentrarte aquí es:

Qué página multilingüe se ha excluido y por qué
Las páginas multilingües enumeradas como Página con redireccionamiento

Si una página multilingüe ha sido excluida por un motivo de redireccionamiento anónimo, tal vez sea un problema con su sitio web o su servidor que deba ser verificado. Por otro lado, las páginas multilingües listadas como redirección son normales la primera vez que se indexa la página.

Cuando Google, o un visitante, rastrea una página multilingüe por primera vez, se llama a la URL en la versión original, se convierte de inmediato y se redirige al visitante de inmediato. El proceso es principalmente invisible y tarda un segundo en realizarse. Luego, la URL final y su contenido se almacenarán en la base de datos y se entregarán instantáneamente para todas las solicitudes futuras.

La página con menú de redireccionamiento en Google Search Console es una buena manera de obtener una vista previa de qué páginas han sido rastreadas por un robot de Google por primera vez, y puede esperar que la URL de redireccionamiento se indexe muy pronto.

Al igual que con el resto de filtros disponibles, puede utilizar la etiqueta de idioma para seleccionar todas las URL de un idioma. Haga clic en: El icono de filtro > Contiene > /language-tag/

Google Search Console y SEO multilingüe

Tabla de contenido

Registro de Search Console para subdominios o subdirectorios

Consultas y páginas multilingües.

Páginas multilingües por países

Cobertura de páginas multilingües

Informe de páginas válidas en varios idiomas

Informe de páginas excluidas multilingüe

Legal

Apoyo

Producto