Traducir automáticamente el sitio Wix con la traducción automática de Google Translate frente a Cloud AI Translation

por Aorinka Anendya
27 de noviembre de 2024

Blog > Guía > Traducir automáticamente Wix con la traducción automática de Google Translate versus con Cloud AI Translation

¿Tienes un sitio web Wix y quieres traducir tu contenido web a varios idiomas para llegar a usuarios de todo el mundo? ¡No te preocupes! Puedes hacerlo fácilmente.

La Wix ofrece una función de traducción automática incorporada con el soporte de la traducción automática de Google Translate , que, con su gran variedad de funciones, puede traducir su contenido automáticamente. ¡Pero espéralo! Aun así, todavía tiene algunas deficiencias. A esto le preocupa que pueda interferir con su proceso de traducción. Por lo tanto, existe una solución para superarlo: utilizar la tecnología de traducción de IA en la nube.

Entonces, ¿cómo se compara la traducción automática integrada de Wix y la traducción mediante IA en la nube? ¡Sigue leyendo hasta el final!

¿Que es la traduccion automatica multilingue de Wix ?

Esta función simplifica llegar a una audiencia global al traducir automáticamente su sitio. Una vez que lo configuras a través de tu panel de Wix , la herramienta te permite traducir todo tu sitio o elementos individuales con solo unos pocos clics. En particular, esta funcionalidad cuenta con soporte de terceros de Google Translate, lo que proporciona capacidades de traducción automática perfectamente integradas en la plataforma.

La traducción automática es crucial para los sitios web basados en Wix porque elimina las barreras del idioma, haciendo que su sitio sea más inclusivo y atractivo para audiencias internacionales. Con la tecnología de Google Translate, Wix Multilingual ofrece una solución conveniente sin requerir grandes habilidades técnicas ni herramientas de traducción adicionales.

Sin embargo, Wix multilingüe todavía tiene algunas limitaciones. Por ejemplo, las páginas nuevas o el contenido agregado en un idioma predeterminado no se traducirán automáticamente a otros idiomas, lo que requerirá que los usuarios activen el proceso de traducción automática manualmente. De manera similar, si introduce un nuevo idioma en su sitio, será necesaria una configuración adicional para hacerlo visible para los visitantes. Estos aspectos pueden requerir algún esfuerzo manual, que profundizaremos en las siguientes secciones.

Descripción general de la traducción automática de Google Translate para el sitio Wix

Aquí hay una descripción general de la traducción automática de Google Translate integrada en Wix , que cubre sus características, precios y limitaciones.

Ayuda de idioma

Google Translate a través de Wix multilingüe admite traducciones a más de 130 idiomas. Esta amplia cobertura lingüística permite a las empresas y a los creadores llegar a audiencias en diversas regiones geográficas, rompiendo eficazmente las barreras de comunicación. Desde idiomas muy hablados como español, mandarín y árabe hasta idiomas regionales menos comunes, la plataforma ofrece una accesibilidad notable.

Sin embargo, es importante tener en cuenta que, si bien se admiten técnicamente más de 130 idiomas, la calidad de la traducción puede variar significativamente. No todos los idiomas reciben la misma precisión y algunos matices lingüísticos complejos pueden perderse en las traducciones automáticas. Los propietarios de sitios web deberían considerar la traducción automática como un punto de partida conveniente y no como una adaptación lingüística perfecta.

Características clave

La integración de Google Translate con Wix multilingüe presenta varias funciones convenientes para la localización de sitios web sin esfuerzo. Los usuarios pueden traducir automáticamente todo su sitio a la vez y mantener las traducciones actualizadas cuando cambia el contenido. Ya sea que traduzca todo el sitio o solo elementos específicos, Wix brinda flexibilidad para adaptarse a las necesidades de los usuarios.

Translation Manager permite a los usuarios revisar y perfeccionar las traducciones generadas automáticamente, lo que garantiza un mejor control sobre el resultado final. Además, los usuarios pueden traducir de forma selectiva páginas o elementos específicos, manteniendo el enfoque en lo que más le importa a su audiencia. La funcionalidad de traducción automática funciona sin problemas en varios entornos Wix .

Para los sitios web dirigidos a audiencias internacionales en crecimiento, comprar créditos de traducción adicionales es una opción valiosa. Wix ofrece paquetes de créditos escalables para 3000, 10 000 o 50 000 palabras, lo que permite a los creadores ampliar los esfuerzos de localización de manera rentable y al mismo tiempo garantizar la accesibilidad global a medida que crece el sitio web.

Funciones faltantes

A pesar de sus útiles funciones, la integración de Google Translate con Wix tiene limitaciones notables. No todos los elementos se traducen automáticamente: el contenido dinámico, como el texto plegable y los íconos dentro de los elementos de texto, requieren manejo manual, lo que pierde la oportunidad de un proceso completamente fluido.

La traducción automática tampoco sincroniza automáticamente las actualizaciones. Cuando se agregan nuevas páginas o contenido, se necesitan traducciones manuales para reflejar los cambios en las diferentes versiones de idiomas. Para los usuarios que buscan eficiencia, esta carga de trabajo adicional puede parecer contraproducente en lo que debería ser un proceso simplificado.

Además, hay idiomas que no son compatibles con herramientas de traducción automática como Google Translate, lo que requiere esfuerzos de traducción manual. Por ejemplo, idiomas como el abjasio carecen de soporte integral, lo que requiere que los usuarios traduzcan e ingresen texto manualmente. Esta limitación plantea desafíos importantes para los usuarios que buscan proporcionar contenido en idiomas menos utilizados, lo que aumenta el tiempo y el esfuerzo necesarios para crear un sitio web multilingüe inclusivo.

Planes de precios

La integración de Google Translate de Wix introduce un sistema basado en créditos, que brinda flexibilidad para la creación de sitios web multilingües. Los paquetes se adaptan a diferentes necesidades: 3000 palabras para proyectos más pequeños, 10 000 para sitios medianos y 50 000 para expansiones globales ambiciosas. Esto garantiza que los usuarios paguen sólo por lo que necesitan sin gastar demasiado.

Una ventaja importante es que estos créditos nunca caducan, lo que ofrece a los creadores la libertad de expandirse a su propio ritmo. Sin embargo, es importante tener en cuenta que una vez utilizados, los créditos no son reembolsables. Se recomienda una planificación adecuada para garantizar que los esfuerzos de traducción se centren en las partes más críticas del sitio.

Rompe las barreras del idioma

¡Diga adiós a las barreras del idioma y hola al crecimiento ilimitado! Pruebe nuestro servicio de traducción automática hoy.

Empezar a traducir ahora

Traducción alternativa de Cloud AI para el sitio Wix

Además de la opción de traducción automática incorporada de Google Translate, Wix pueden explorar soluciones alternativas impulsadas por tecnología de inteligencia artificial basada en la nube. Una de esas alternativas convincentes es Linguise , un proveedor que se integra con Wix .