Los códigos de idiomas Hreflang son una de las cosas que debes agregar a los sitios web multilingües . Los códigos de idioma Hreflang pueden ayudar a la audiencia a descubrir qué idioma web se utiliza actualmente.
Por lo tanto, es importante determinar el código de idioma correcto con una guía completa sobre la implementación de hreflang. En este artículo estudiaremos la lista de códigos de lenguaje estándar ISO y cómo implementarlos.
Para aquellos de ustedes que no entienden qué es un código de lenguaje hreflang, este es un atributo HTML especial que se utiliza para indicar a los motores de búsqueda el idioma y la orientación regional de una página web en particular.
Este código consta de 2 letras, por ejemplo el código francés es 'fr' y el código español es 'es'.
Estos códigos permiten a los propietarios de sitios web definir versiones alternativas de páginas para diferentes idiomas o regiones. Al implementar códigos de idioma hreflang, puede asegurarse de que los usuarios sean dirigidos a la versión más relevante de su contenido según sus preferencias de idioma y ubicación geográfica.
La importancia de utilizar el código de idioma hreflang significa que realmente debes comprender el código de idioma de cada país. Se recomienda combinarlo con el código regional hreflang ISO 3166-1 alfa-2.
Su objetivo es proporcionar información completa a los motores de búsqueda sobre el idioma y la región geográfica a la que se dirige una página web en particular. Aunque utilizan el mismo idioma, la ortografía y las frases cotidianas pueden ser diferentes.
El código de idioma hreflang se basa en la lista de códigos de idioma ISO 639-1 definida por la Organización Internacional de Normalización. Aquí hay unos ejemplos:
Nombre del idioma
código de idioma hreflang
africaans
af
albanés
cuadrado
Amárico
soy
Arábica
Arkansas
armenio
hola
Azerbaiyano
Arizona
bashkir
licenciado en Letras
vasco
UE
Bielorruso
ser
bengalí
mn
bosnio
bs
búlgaro
bg
birmano
mi
catalán
California
cebuano
cb
Jemeres centrales
kilómetros
chichewa
Nueva York
Chino (simplificado)
Z h
Chino tradicional)
dos
corso
co
croata
hora
checo
cs
danés
da
holandés
nl
inglés
es
esperanto
eo
Estonio
y
fiyiano
fj
filipino
Florida
finlandés
fi
francés
fr
gallego
gl
georgiano
ká
Alemán
Delaware
griego moderno
el
Gujarati
Gu
haitiano
ht
Hausa
Ja
hawaiano
¿Cómo?
hebreo
él
hindi
Hola
Hmong
mmm
húngaro
eh
islandés
igbo
yo G
indonesio
identificación
irlandesa
Georgia
italiano
japonés
ja
javanés
jv
Canarés
kn
Kazajo
kk
coreano
ko
kurdo
ku
Kirguistán
Kentucky
Lao
mira
latín
la
letón
lv
lituano
luxemburgués
libra
macedónio
mk
madagascarí
mg
malayo
ml
maltés
monte
maorí
Marathi
señor
mongol
Minnesota
Nepalí
nordeste
noruego
No
Odia
o
Pashto
PD
persa
fa
polaco
sustantivo, masculino, plural—
portugués
pt
punjabi
Pensilvania
rumano
ro
ruso
ru
Samoano
sm
gaélico escocés
dios
serbio
Shona
sn
sindhi
Dakota del Sur
cingalés
si
eslovaco
sk
esloveno
SL
somalí
entonces
Sotho, Sur
calle
Español
sundanés
su
swahili
sudoeste
sueco
sv
tagalo
tl
tahitiano
ty
Tayiko
tg
Tamil
ejército de reserva
Tártaro
TT
Telugu
te
tailandés
th
Tonga (Islas Tonga)
a
turco
tr
Turcomano
tk
ucranio
Reino Unido
Urdu
tu
uzbeko
uz
vietnamita
vi
galés
cy
Frisia occidental
fy
xhosa
xh
yídish
yi
Yoruba
yo
zulú
zu
Después de saber cuál es la lista de códigos de idioma hreflang para cada idioma, a continuación discutiremos cómo implementar hreflang en un sitio web.
Aquí hay dos formas que discutiremos: manual y automáticamente usando uno de los servicios de traducción de sitios web.
La guía de implementación que utiliza el código del lenguaje hreflang implica agregar un código especial etiqueta en el sección del código HTML del sitio web. Un ejemplo simple de este código es:
<link rel=”alternate” href=”https://www.yourdomain.com/” hreflang=”en” /> <link rel=”alternate” href=”https://www.yourdomain.com/” hreflang=”id” />
Como probablemente sepa, implementar etiquetas hreflang manualmente puede llevar mucho tiempo, especialmente si su sitio web tiene muchas páginas que las requieren.
Además, no recomendamos el enfoque manual porque es propenso a errores; la gestión manual de muchas etiquetas hreflang aumenta el riesgo de errores, como el uso inadecuado de idiomas o códigos de país, o errores en el formato de la etiqueta hreflang.
No solo eso, agregar código excesivo puede ralentizar los tiempos de carga de la página, lo que podría afectar la clasificación SEO de su sitio web.
Estos errores pueden dar lugar a que se proporcione contenido en el idioma incorrecto a los usuarios, lo que perjudica la experiencia del usuario.
Linguise ofrece una solución para implementar automáticamente hreflang. Con Linguise , las etiquetas hreflang se pueden ajustar dinámicamente según el contenido traducido, sin necesidad de intervención manual.
La plataforma proporciona funciones de traducción automática e integración con varias plataformas CMS , lo que ayuda a reducir la complejidad de la implementación manual y a superar el riesgo de errores asociados con la gestión manual de hreflang.
Linguise opera detectando y traduciendo el contenido original de su sitio web al idioma de destino y luego mostrando ese contenido sin la necesidad de crear una copia del sitio.
Al mismo tiempo, se agregarán etiquetas hreflang automáticas a las versiones regionales y de idioma de sus páginas web. Este proceso ocurre rápidamente y entre bastidores, sin requerir intervención directa en el código HTML.
Con Linguise , los usuarios pueden optimizar la visualización multilingüe de sus sitios web de manera más eficiente y efectiva.
Para poder agregar hreflang automáticamente, debe seguir varios pasos comenzando por agregar un dominio de sitio web . Brevemente, los pasos son los siguientes.
Después del proceso automático podrás verificar la implementación de la etiqueta de idioma hreflang. Para hacer esto, abra la página que desea verificar, haga clic derecho> Inspeccionar> mire la sección de idioma html en la parte superior izquierda.
La imagen de arriba es un ejemplo de la aplicación correcta de hreflang, porque el artículo de la izquierda usa alemán con el código 'de', luego, cuando se marca, el lado derecho también muestra el uso correcto de la etiqueta, es decir, html lang=”de ”.
Si su sitio no tiene etiquetas hreflang , corríjalo inmediatamente para que el contenido del sitio web esté disponible en varios idiomas para que sea más fácil de entender para los visitantes.
También debe saber que este código de idioma hreflang también se utiliza cuando envía un mapa del sitio multilingüe a Google Search Console. Por lo tanto, asegúrese de que el código de letras sea correcto para cada idioma para que sea fácil de rastrear para los motores de búsqueda.
Como se explicó anteriormente, es importante que los sitios multilingües utilicen hreflang, ¿por qué es importante?
Porque utilizar código hreflang en sitios multilingües ofrece una serie de beneficios de SEO que contribuyen significativamente al rendimiento general y la visibilidad del sitio. Algunas de las principales ventajas incluyen:
Ahora comprende mejor qué es el código de lenguaje hreflang, la lista hreflang y cómo implementarlo tanto de forma manual como automática.
Para ahorrar tiempo y evitar errores humanos, es mejor utilizar la ayuda de un servicio de traducción automática que viene en un paquete con el uso de hreflang automático.
De esta manera, no necesita molestarse en agregar enlaces hreflang uno por uno tantas veces como idiomas se utilicen. Simplemente regístrese en Linguise , agregue un dominio de sitio web, una relación de clave API, agregue un idioma y se generarán resultados de traducción automática y hreflang. Efectivo ¿verdad? ¡Vamos, pruébalo ahora!
¡Recibe noticias sobre traducción automática de sitios web, SEO internacional y más!
¡No te vayas sin compartir tu correo electrónico!
No podemos garantizar que gane la lotería, pero podemos prometerle algunas noticias informativas interesantes sobre la traducción y descuentos ocasionales.
