¿Cuáles son las mejores aplicaciones para traducir Shopify , comparación?

por Aorinka Anendya
26 de septiembre de 2023

Blog > Guía > ¿Cuáles son las mejores aplicaciones para traducir Shopify , comparación?

Para aquellos de ustedes que poseen una tienda Shopify , traducir su tienda a varios idiomas es muy importante hoy en día. Para lograr ventas y dirigirse a consumidores extranjeros, debes traducir tu tienda a varios idiomas.

Por eso, en este artículo te contamos cuáles son las mejores aplicaciones para traducir Shopify . En este artículo compararemos varias aplicaciones que se pueden utilizar para traducir Shopify .

La mejor aplicación para traducir la tienda Shopify

Antes de pasar a las recomendaciones de aplicaciones para traducir tiendas Shopify , hay dos formas de traducir tiendas Shopify : traducción manual y traducción automática.

El método de traducción manual requiere copiar y pegar, por lo tanto, la traducción automática es la alternativa adecuada para traducir una tienda Shopify .

Entonces, en este artículo discutiremos algunas de las mejores aplicaciones para traducir tiendas Shopify que utilizan tecnología de traducción automática basada en inteligencia artificial.

Rompe las barreras del idioma

¡Diga adiós a las barreras del idioma y hola al crecimiento ilimitado! Pruebe nuestro servicio de traducción automática hoy.

Empezar a traducir ahora

Linguise : traduce tu Shopify con la traducción automática de IA en la nube

Uno de los servicios de traducción automática basados en IA es Linguise . Linguise proporciona traducción automática para sitios web y se integra con Shopify .

Linguise puede ofrecer soporte de traducción rápido con una calidad de traducción casi 100% perfecta. Con tecnología de máquina neuronal y traducción en la nube de IA, el 97% de los resultados de traducción de Linguise son muy naturales y similares a la traducción humana.

Linguise es una aplicación de traducción que es fácil de instalar, puedes traducir la tienda Shopify en 10 minutos, después de eso, puedes agregar inmediatamente 10 páginas nuevas y traducirlas automáticamente a 10 idiomas diferentes.

En el proceso de transacción Shopify , es importante traducir cada página a todos los idiomas a partir de la página de pago, pago y otros. Esto aumentará su tasa de transformación.

Aparte de las ofertas anteriores, ¿cuáles son las ventajas de Linguise frente a otros servicios de traducción de tiendas Shopify ?

Edite las traducciones de productos desde el editor de front-end: Linguise le permite traducir las traducciones directamente en la página de inicio. Solo necesita iniciar sesión en el Linguise y luego seleccionar el idioma que desea traducir.
ilimitada Shopify : Linguise ofrece paquetes de traducción ilimitados limitados a grandes tiendas, puedes traducir a más de 80 idiomas sin ninguna limitación. Esto significa que puedes traducir a cualquier idioma. Para paquetes grandes, también puedes traducir tantas palabras como quieras.
Traduzca su feed de productos de Google Merchant Center: Google Shopping debe integrarse con su feed de datos de productos Shopify Si planea vender su producto en un país específico o desea expandir el desarrollo de su comercio electrónico de manera más amplia, necesita traducir todos los detalles del producto. La buena noticia es que Linguise está conectado a Google Merchant Center y se encargará de esto automáticamente.
Reglas de traducción de Shopify además de editar las traducciones directamente en la página principal, Linguise también presenta reglas de traducción personalizadas o envíos para Shopify . En esta función, puede crear reglas para transmitir traducciones basadas en texto, idioma, URL y etiquetas HTML.

Shopify Traducir y adaptar

La siguiente mejor aplicación para traducir Shopify es Shopify Translate & Adapt. Shopify Translate & Adapt es una de las aplicaciones disponibles en Shopify para traducir tiendas.

Aunque esta aplicación es relativamente nueva, es decir, se lanzó recién en agosto de 2022, ya ha recibido críticas bastante buenas, concretamente alrededor de 4,3 por parte de sus usuarios.

Shopify Translate & Adapt tiene una serie de características como.

Agregue, modifique y evalúe traducciones utilizando el editor en paralelo manualmente.
Traduce automáticamente contenido a dos idiomas usando Google Translate (cloud.google.com/translate).
Ajuste el contenido para adaptarse a las diferencias ortográficas y de mensajes en los diferentes mercados.
Realice la localización directamente dentro del editor de temas o en cualquier página de recursos accesible en su panel de administración.
Supervise sin esfuerzo el contenido localizado de la tienda a través de su administrador Shopify .

Algunas de estas funciones permiten a los propietarios de tiendas crear y editar contenido manualmente en minutos. Desde la página de inicio hasta los detalles del producto, ahora puedes ir a secciones específicas y personalizar las traducciones automáticas.

Aun así, esta aplicación tiene ventajas y desventajas. Éstos son algunos de ellos.

Ventajas

Traduce automáticamente 2 idiomas gratis
la interfaz de la aplicación y la integración con la tienda son buenas
Proporciona más de 20+ idiomas
Traducción de metadatos

Contras

Una vez que una página se traduce y luego se edita, la traducción no cambia automáticamente.
Los idiomas proporcionados son gratuitos, solo 2
El idioma todavía tiende a cubrir las tiendas globales.
No hay ninguna función de traducción de términos especiales.

En comparación con Linguise , Shopify Translate & Adapt todavía tiene varias deficiencias, a saber, la elección de idiomas, que es aún menos diversa, además no hay ninguna función que proporcione traducciones para términos especiales, por lo que los resultados de la traducción no se actualizan automáticamente.

Sin embargo, estas dos aplicaciones tienen varias similitudes, como proporcionar idiomas gratuitos y poder aumentar la visibilidad SEO.

T Lab: traducción de idiomas con IA

El siguiente es T Lab – AI Language Translate, que actualmente ha recibido una calificación de 4,9. Esta aplicación proporciona herramientas y automatización para traducir tu tienda a varios idiomas y agregar varias monedas fácilmente, sin ningún problema.

Puedes traducir tu tienda a tantos idiomas como Shopify te permita y no imponemos límites en la cantidad de idiomas que puedes usar. La aplicación se conecta perfectamente con tu tienda, integrándose con Shopify Markets.

Algunas de las características principales de T Lab incluyen.

Traducciones manuales y automáticas con la tecnología Neural Machine Translation (NMT) de Google.
Traducir imágenes: muestre imágenes distintas adaptadas a cada idioma.
Traducciones personalizadas: traduzca recursos externos o aplicaciones de terceros para satisfacer sus necesidades.
Soporte multidivisa: permita a los clientes ver precios y completar transacciones en su moneda local preferida.
Incorpore un selector de idioma y moneda que se alinee perfectamente con el diseño de su tienda.

Además de las características principales que son interesantes y útiles para tu tienda Shopify , T Lab también tiene una serie de ventajas y desventajas, que incluyen:

Ventajas

Traducciones manuales ilimitadas en cualquier plan
Todos los idiomas admitidos por Shopify y más de 160 monedas
Preprocesamiento HTML
Importar y exportar datos en formato CSV

Contras

La versión gratuita limita la traducción a automática.
Algunos comerciantes se quejan de que el soporte es lento y falta de atención.
La versión gratuita solo admite 1 idioma para la traducción AI

Puede obtener T Lab – AI Language Translate de forma gratuita o pagando una tarifa. Para el paquete más pequeño, concretamente Pro, que puedes conseguir desde sólo $9,99/mes con varias condiciones y el más caro es $29,99/mes para el paquete premium.

De la revisión anterior, se pueden comparar varias cosas entre T Lab y Linguise , comenzando por las opciones de idioma que todavía están limitadas a aproximadamente solo 20. Luego, por un precio de alrededor de $25 al mes, en Linguise puedes obtener acceso gratuito a más de 80 idiomas y traduce hasta 600.000 palabras, y acceso gratuito a todas las funciones Linguise .

Mientras tanto, en T Lab, a un precio de $29, solo obtienes 20 opciones de idioma y hay un precio adicional que debes pagar si el monto solicitado está fuera de lo establecido.

langify: traduce tu tienda

Langify es una de las aplicaciones de Translate Shopify que se lanzó en 2014, casi 10 años desde que esta aplicación apareció en el mercado, Langify ha sido utilizada por muchos usuarios y ha recibido una calificación de hasta 4,7.

langify le permite realizar traducción manual de contenido y también admite traducción automática. Podrás exportar e importar tus trabajos, tanto para combinarlos como guardarlos. Puedes ofrecer moneda local y directo a tus clientes.

Aparte de eso, langify también admite varias herramientas de terceros, como venta cruzada, recogida y entrega en tienda, búsqueda y filtro de productos Boost, Yoast SEO - SEO para todos, suscripciones Appstle℠, Searchanise. Con este soporte e integración, a los propietarios de tiendas les resulta más fácil traducir su tienda Shopify .

Algunas de las características principales de Langify incluyen las siguientes.

Traducción manual
Configurador de interruptores exclusivo que se adapta a tu estilo
Característica única para traducir también aplicaciones de terceros
SEO optimizado por subcarpetas y opciones de dominio personalizadas

Aparte de eso, Langify tiene varias ventajas y desventajas a la hora de traducir Shopify .

Ventajas

Aplicación fácil de usar
Importar y exportar contenido en formatos CSV y PO
Elección de hasta 20 idiomas
Compatibilidad con la API de traducción nativa Shopify

Contras

Sin traducciones automáticas
La aplicación puede funcionar lentamente.
La atención al cliente no es atenta en algunos casos.
Algunos comerciantes enfrentan problemas al administrar todas las funciones.

Para poder utilizar la aplicación Langify, puede utilizar la prueba gratuita durante 7 días para experimentar todas las funciones. Después de eso, debes suscribirte por $17,50 al mes.

Si desea agregar palabras de traducción automática, debe pagar otros $4,99 por cada 10.000 palabras.

En comparación con Linguise , este precio es ciertamente menos económico. Porque en Linguise a este precio obtienes una traducción gratuita de 600 mil palabras sin ningún coste adicional.

Además, Linguise ofrece una oferta de prueba gratuita más larga de 30 días.

ETranslate: Traducir Idioma

ETranslate (Traducción de Idioma + Moneda) es una aplicación Shopify que ofrece a las tiendas 20 idiomas y más de 150 monedas. Tienes dos opciones de traducción en la aplicación ETranslate Shopify . La primera opción es utilizar la traducción automática de IA, mientras que la segunda opción es hacerlo manualmente. El uso de la API de traducción automática neuronal de Google garantiza que las traducciones de IA sean rápidas, fluidas y tengan tasas de error mínimas.

Además, la aplicación admite más de 150 monedas que se pueden convertir automáticamente. Puede establecer reglas personalizadas para determinadas monedas según las necesidades de sus clientes. El cambio entre monedas e idiomas se puede configurar fácilmente. Además, ETranslate tiene la capacidad de traducir imágenes y actualizar automáticamente las traducciones de contenido recién agregado o modificado.

Estas son algunas de las características principales de ETranslate.

Traduce el idioma de tu tienda con el traductor AI, mejorando la experiencia de compra
Conversor automático multidivisa. Convertir precios a la moneda local del cliente.
Cambiador de idioma y moneda. Conversión automática de moneda e idioma basada en geografía

Ventajas

Más de 20 idiomas y más de 150 monedas
SEO multilingüe
Importación y exportación CSV
Traducción de imágenes
Actualización automática de traducciones

Contras

Algunos usuarios se quejaron de una conversión de moneda incorrecta.
El nivel de complejidad de la aplicación es bastante alto para principiantes.

Hay varias cosas que se pueden comparar con Linguise , concretamente la prueba CPBA que parece muy corta, concretamente sólo 3 días. Además, en la función de prueba, no obtendrá todas las funciones de ETranslate, por ejemplo, traducción AI para 5 idiomas, glosario y optimización SEO.

Esto es diferente de Linguise , que aún ofrece todas sus funciones a pesar de que los clientes todavía están usando la versión de prueba.

Transcy: traducción de idiomas con IA

Transcy proporciona herramientas avanzadas y automatización para traducir su tienda en línea a varios idiomas y ofrece conversión de moneda en tiempo real, lo que le facilita la expansión global.

Con una biblioteca de 111 idiomas, el sistema de inteligencia artificial traducirá todas las páginas de su tienda, incluida la página de inicio, las páginas de productos, las páginas de pago y las páginas acerca de nosotros, al tiempo que admite la traducción de contenido de aplicaciones de terceros. Curiosamente, los tipos de cambio se actualizan diariamente y existe la opción de editarlos manualmente. Transcy puede convertir a 167 monedas.

Algunas de las características principales de Transcy.

Traducción automática de idiomas y conversión multidivisa en tiempo real: traduzca su tienda al idioma local de forma ilimitada utilizando IA.
Traducción de imágenes: muestre imágenes en los idiomas de sus clientes para mejorar la conexión.
Traduce tu tienda al idioma local manualmente, usando IA o con la ayuda de expertos.
Conmutador de idioma y moneda personalizable con sistema de detección automática (Geolocalización).

Ventajas

Traducción automática disponible
Administre fácilmente las traducciones desde una sola página
Posibilidad de vincular imágenes a idiomas específicos.
111 idiomas y 167 monedas
Integración de terceros

Contras

Solo 1 opción de idioma en la prueba gratuita y 1 opción de moneda
La función de edición de traducción solo está disponible en los paquetes GROWTH y PREMIUM que comienzan desde $29,90

De esta revisión, se puede ver que la aplicación de traducción Transcy no proporciona funciones completas para los usuarios de prueba gratuita.

¿Qué considerar al elegir la mejor traducción Shopify ?

Ahora que sabes qué opciones de traducción Shopify puedes usar, cada aplicación tiene sus propias características. Entonces, ¿qué factores debes considerar al elegir una traducción para Shopify ? A continuación se detallan los puntos.

Soporte multilingüe: el primer factor al que prestar atención es el soporte multilingüe. Si planea atender a clientes de varios países, asegúrese de que la aplicación proporcione varios idiomas.
Alta calidad de traducción: a continuación, asegúrese de que la aplicación Traducir tenga resultados de traducción de alta calidad. Esto incluye precisión, gramática y términos técnicos.
SEO multilingüe: el tercer factor es SEO Friendly, una vez que Shopify esté traducido, asegúrese de que sea compatible con SEO multilingüe, para que las páginas traducidas puedan aparecer en los motores de búsqueda. Esto hace posible que consumidores de varios países encuentren su tienda.
Facilidad de uso: Shopify necesitan aplicaciones que sean fáciles de usar, especialmente para principiantes y usuarios sin conocimientos de programación. El uso sencillo no puede ahorrar tiempo a los usuarios.
Precio y costos: considere su presupuesto. Compare el costo de suscribirse o utilizar un servicio de traducción con los costos que ha preparado.
Atención al cliente: asegúrese de que el proveedor de traducción ofrezca una buena atención al cliente, especialmente si tiene algún problema o tiene preguntas. También asegúrese de que sea fácil contactarlos por correo electrónico o chat en vivo.

¿Listo para explorar nuevos mercados? Pruebe nuestro servicio de traducción automática gratis con nuestra prueba de 1 mes sin riesgos. ¡No se necesita tarjeta de crédito!

Solicite su prueba gratuita de 1 mes

¿Cuál es tu aplicación favorita para traducir Shopify ?

Estas son algunas de las mejores aplicaciones para traducir Shopify que pueden usarse para que tu tienda Shopify pueda expandirse a los mercados internacionales. Cada una de las aplicaciones anteriores tiene ventajas y desventajas que pueden complementarse entre sí.

Sin embargo, si lo miras en su conjunto, cada aplicación tiene comodidad y buenos resultados de traducción. La diferencia básica sólo radica en las características y precios ofrecidos.

Shopify favorita para usar? Si aún no estás seguro de cuál usar, puedes intentar registrar de Linguise durante 1 mes y disfrutar de las mejores funciones ahora.

¿Cuáles son las mejores aplicaciones para traducir Shopify , comparación?

La mejor aplicación para traducir la tienda Shopify

Linguise : traduce tu Shopify con la traducción automática de IA en la nube

Shopify Traducir y adaptar

T Lab: traducción de idiomas con IA

langify: traduce tu tienda

ETranslate: Traducir Idioma

Transcy: traducción de idiomas con IA

¿Qué considerar al elegir la mejor traducción Shopify ?

¿Cuál es tu aplicación favorita para traducir Shopify ?

También te puede interesar leer

¿Por qué el marketing intercultural es esencial para las marcas globales?

Guía Shopify Hreflang para un SEO internacional mejorado

La guía definitiva para la gestión del flujo de trabajo de traducción

Legal

Apoyo

Producto