Core Web Vitals en sitios web multilingües juega un papel muy importante en la determinación de si los visitantes permanecen en su sitio o se van de inmediato. El rendimiento del sitio web no es solo un número en un informe, sino una experiencia de usuario real. Para los sitios multilingües, el desafío es aún mayor porque cada elemento, desde las traducciones hasta las imágenes, puede afectar la velocidad y la estabilidad de la página.
Entonces, ¿cómo se pueden optimizar los vitales de Web Core sin sacrificar las características multilingües? Este artículo discutirá su impacto y las mejores estrategias para garantizar que su sitio multilingüe permanezca rápido, receptivo y fácil de usar. ¡Comencemos!
Core Web Vitals es un conjunto de métricas que Google utiliza para medir la experiencia del usuario en un sitio web. Estas métricas se centran en la velocidad de carga, la interactividad y la estabilidad visual de la página.
Core Web Vitals consisten en tres métricas principales, a saber, la pintura contenta más grande (LCP), el cambio de diseño acumulativo (CLS) e interacción a la siguiente pintura (INP). Cada una de estas métricas tiene un papel en la determinación de qué tan rápido puede cargarse una página web, qué tan estable se ve y cuán receptiva es la interacción. Aquí hay una explicación detallada de las tres métricas:
LCP mide qué tan rápido se muestran los elementos más grandes en una página web, como imágenes o bloques de texto, al usuario. Esta métrica determina si la página puede cargarse rápidamente y se ve lista para usar.
Si el LCP es demasiado largo, los usuarios pueden encontrar la página lenta y dejar el sitio antes de ver el contenido principal.
CLS mide la estabilidad del diseño de la página durante la carga. Si los elementos en la página a menudo cambian los lugares repentinamente durante la carga, esto dará como resultado una puntuación de CLS pobre e interrumpirá la experiencia del usuario.
Una puntuación CLS alta puede hacer que los usuarios hagan clic accidentalmente en el botón o enlace incorrecto a medida que los elementos de la página cambian la posición.
INP es la métrica más nueva en Core Web Vitals, reemplazando el primer retraso de entrada (FID) en marzo de 2024. Mide el tiempo de respuesta de la página a todas las interacciones del usuario, como clics o entrada en formularios, y muestra el peor tiempo de respuesta durante la visita.
Cuanto menor sea la puntuación INP, más receptiva responde la página web a las interacciones del usuario.
Core Web Vitals son un factor importante en de SEO y el usuario. Al comprender y optimizar estas métricas, puede mejorar el rendimiento del sitio web y garantizar que los visitantes tengan una mejor experiencia.
Antes de saber qué impacto tiene los vitales web de impacto en los sitios web multilingües, debe probar la puntuación de su sitio web. Se pueden usar varias herramientas para hacer la prueba, una de las cuales es la información de la energía. Abra la página Herramientas, ingrese la URL del sitio web que desea probar y haga clic en Analizar .
Luego, los resultados aparecerán de la siguiente manera.
Aquí hay algunas maneras en que las vitales web básicas pueden afectar el rendimiento de su sitio multilingüe:
Ahora que sabe qué impacto que tienen los vitales de la web de impacto en los sitios web multilingües, es hora de aprender cómo mejorar los vitales de la web central para cada métrica, a partir de LCP, INP y CLS.
La pintura contentful más grande (LCP) es una métrica de vitalidad de Web Core que mide el tiempo que lleva cargar el elemento más grande en una página, como una imagen o un gran bloque de texto. Si LCP es lento, los usuarios pueden percibir que su sitio es lento, lo que potencialmente aumenta la tasa de rebote. Aquí hay algunos consejos para optimizar LCP.
La velocidad del servidor afecta significativamente los tiempos de carga de la página, incluido LCP. Un proveedor de alojamiento lento puede retrasar la entrega crítica de contenido, especialmente para sitios web multilingües con elementos pesados.
Elija un proveedor de alojamiento confiable con servidores de alto rendimiento, velocidades rápidas y tiempo de actividad estable. Además, considere ubicar estratégicamente servidores cerca de su audiencia global. Por ejemplo, si la mayoría de los visitantes provienen de Asia, seleccionar un servidor con un centro de datos en esa región puede ayudar a reducir la latencia.
Las imágenes son a menudo el elemento de página más grande, por lo que optimizarlas puede mejorar significativamente el LCP. Las imágenes no optimizadas pueden ralentizar la carga de la página y aumentar el uso de ancho de banda.
Aquí hay algunas formas de hacer que las imágenes sean más eficientes:
El almacenamiento en caché y la compresión son esenciales para acelerar las cargas de la página y mejorar el LCP. El almacenamiento en caché permite a los navegadores o servidores almacenar versiones precargadas de páginas, reduciendo la necesidad de reprocesar cada vez que un usuario revise la misma página. Esto es particularmente útil para sitios multilingües que muestran con frecuencia el mismo contenido en diferentes idiomas.
Si está utilizando un complemento de traducción , asegúrese de maximizar el almacenamiento en caché, como Linguise , que tiene un servidor de caché dedicado para la traducción eficiente del sitio. Con esta tecnología, el contenido previamente traducido se almacena en el caché, reduciendo los tiempos de carga de la página hasta en un 80% y proporcionando una experiencia de usuario perfecta sin comprometer las características dinámicas del sitio.
La compresión también juega un papel crucial en la mejora del rendimiento del sitio web. El uso de métodos como GZIP y Brotli, CSS, JavaScript y los tamaños de archivo HTML pueden reducirse significativamente, acelerando la transferencia de datos del servidor al navegador. Una combinación de almacenamiento en caché y compresión, implementada por Linguise, garantiza que los sitios web multilingües sigan siendo rápidos y altamente receptivos, ofreciendo la mejor experiencia posible a los usuarios de todo el mundo.
Una red de entrega de contenido (CDN) acelera la carga de la página distribuyendo archivos del sitio web en múltiples servidores en todo el mundo. Los usuarios acceden al contenido desde el servidor más cercano, reduciendo los tiempos de carga.
Los CDN son esenciales para sitios multilingües, especialmente aquellos con audiencias en diferentes países. Un CDN garantiza una entrega de contenido más rápida sin depender únicamente de un servidor principal distante. Los servicios como Cloudflare o Rocketcdn ayudan a acelerar la distribución de contenido de manera eficiente.
Además, si está utilizando un complemento de traducción, asegúrese de que el CDN optimice el contenido traducido para una entrega global más rápida. Esto garantiza una experiencia de usuario consistente en todos los idiomas disponibles en su sitio.
INP es una métrica que mide la rapidez con que su sitio web responde a las interacciones del usuario, como clics, entrada de texto o navegación. Si el INP es alto, los usuarios sentirán que el sitio es lento e insensible, lo que puede degradar su experiencia e incluso aumentar la tasa de rebote. Aquí hay algunos consejos para mejorar la métrica INP.
La carga de scripts de forma asincrónica (async) o diferirlos de manera efectiva evita que JavaScript bloquee la representación de la página. De manera predeterminada, el navegador procesará scripts secuencialmente, lo que puede causar retrasos para mostrar elementos importantes en la pantalla.
El uso de este método para JavaScript externo puede ayudar a reducir los tiempos de bloqueo y garantizar que los elementos interactivos en el sitio puedan responder más rápido sin ser interrumpidos por la carga de script pesado.
La ejecución lenta de JavaScript es una de las principales causas de interacción retrasada. Si un script JavaScript se ejecuta demasiado tiempo, el navegador tendrá problemas para responder a la entrada del usuario rápidamente. Algunos pasos para optimizar la ejecución de JavaScript:
Al optimizar la ejecución de JavaScript, puede asegurarse de que las interacciones del usuario ocurran con la máxima capacidad de respuesta.
Cuando se carga una página, muchos elementos y scripts compiten por los recursos. Si las interacciones del usuario no se priorizan, la respuesta del sitio puede volverse lenta y sentirse sin responder.
Para combatir esto, asegúrese de que los elementos que los usuarios interactúan con la mayoría se cargan primero. Algunas estrategias que se pueden aplicar:
La experiencia del sitio será más rápida e intuitiva al priorizar la interacción del usuario.
La carga perezosa es una técnica que retrasa la carga de elementos no esenciales hasta que sean absolutamente necesarios. Esto es muy útil para acelerar la interacción inicial al reducir el número de elementos que deben cargarse cuando la página se muestra por primera vez. Algunos elementos que son ideales para la carga perezosa incluyen:
Al aplicar la carga perezosa a elementos no urgentes, puede acelerar las interacciones iniciales y garantizar que los usuarios tengan una experiencia más suave mientras navegan por su sitio.
El cambio de diseño acumulativo (CLS) es una métrica que mide la estabilidad de la apariencia de una página a medida que se carga. Si los elementos de página cambian abruptamente después de que los usuarios comienzan a interactuar, su experiencia puede ser pobre. Por ejemplo, cuando el texto o los botones cambian cuando los usuarios están a punto de hacer clic en algo, puede llevar a hacer clic en errores y frustración. Para evitar este problema, se pueden implementar varias estrategias para mantener el diseño de la página estable y conveniente para los usuarios.
Una de las principales causas de CLS son las imágenes y videos que se cargan sin dimensiones predefinidas. Si no se establecen dimensiones, el navegador debe esperar hasta que el archivo esté completamente cargado para conocer su tamaño final, lo que puede hacer que otros elementos cambien. Para arreglar esto:
img { width: 100%; height: auto; aspect-ratio: 16/9; }
Las fuentes de carga lentamente pueden causar un "flash de texto invisible" (FOIT) o "flash de texto sin estilo" (Fout), donde el texto cambia de estilo después de que se carga la página, lo que hace que otros elementos cambien. Para resolver este problema:
@font-face { font-family: 'CustomFont'; src: url('customfont.woff2') format('woff2'); font-display: swap; }
<link rel="preload" href="customfont.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin="anonymous">
Agregar dinámicamente elementos después de que la página se carga, como anuncios, notificaciones o widgets de terceros, puede hacer que otros elementos cambien repentinamente. Esta es una de las principales causas de CLS, que a menudo ocurre en noticias o sitios de comercio electrónico. Para evitar este problema:
La carga de traducción puede afectar la estabilidad del diseño de la página y los elementos visuales. Por lo tanto, es importante elegir un servicio que admita la traducción dinámica , como Linguise , que se puede configurar fácilmente. Con un sistema de almacenamiento en caché avanzado, Linguise puede traducir contenido en tiempo real sin interrumpir el diseño o causar cambios repentinos que afectan a CLS.
Los sitios multilingües a menudo experimentan cambios de diseño cuando los usuarios cambian de lenguaje debido a las diferentes longitudes de texto en cada idioma. Por ejemplo, el texto alemán suele ser más largo que el inglés, lo que puede hacer que los elementos cambien si el diseño no es flexible. Para garantizar que la interfaz de usuario permanezca consistente en diferentes idiomas:
Al diseñar una interfaz de usuario flexible preparada para las variaciones de longitud de texto en todos los idiomas, puede evitar cambios de diseño que molesten a los usuarios.
Core Web Vitals impactan en gran medida el rendimiento y la experiencia del usuario de los sitios multilingües. Las métricas como LCP, CLS e INP afectan la velocidad de la página, la estabilidad y la capacidad de respuesta, impactando el SEO, la retención de usuarios y las conversiones. Al optimizar las imágenes, implementar el almacenamiento en caché, usar el alojamiento de calidad y aprovechar los CDN, los sitios pueden minimizar los tiempos de carga y mejorar la experiencia del usuario en múltiples idiomas. Esta estrategia garantiza que cada página permanezca rápida y eficiente sin sacrificar las características multilingües ricas en contenido.
Para mejorar los vitales de la web núcleo sin comprometer la flexibilidad de un sitio multilingüe, intente Linguise como una solución de traducción que admite el almacenamiento en caché, la velocidad y la eficiencia del ancho de banda. Con un servidor de caché dedicado, Linguise puede acelerar las cargas de la página hasta en un 80%, asegurando una experiencia de usuario suave y optimizada en todos los idiomas. ¡No permita que el rendimiento del sitio sufriera debido a la traducción-optimización con Linguise ahora!
¡Recibe noticias sobre traducción automática de sitios web, SEO internacional y más!
¡No te vayas sin compartir tu correo electrónico!
No podemos garantizar que gane la lotería, pero podemos prometerle algunas noticias informativas interesantes sobre la traducción y descuentos ocasionales.
