Cómo traducir mapas de sitios de Rank Math

por waja
15 febrero 2023

Blog > Guía > Cómo traducir sitemaps de Rank Math

Los negocios en línea ahora están ganando terreno como nunca antes. De hecho, los pronósticos recientes ilustran que se espera que la cantidad de compradores en línea en los EE. UU. supere los 230 millones para 2026. Los clientes en línea pueden encontrar fácilmente lo que buscan en cuestión de minutos. Por lo tanto, es muy importante que aumente la visibilidad de su sitio web en los motores de búsqueda más utilizados, como Google y Bing.

La optimización de motores de búsqueda (SEO) es una práctica utilizada para aumentar la clasificación en los resultados de búsqueda y abarca el uso de metaelementos y palabras clave. Sin embargo, los mapas de sitio XML son un aspecto pasado por alto que podría decirse que puede mejorar las clasificaciones. El uso de Rank Math es una de las formas más factibles de aprovechar los beneficios de los mapas de sitio XML. Sin embargo, debe comprender qué es un mapa del sitio XML antes de comenzar.

¿Qué es un mapa del sitio XML?

Puede pensar en un mapa del sitio XML como un mapa de su sitio web, pero utilizado por los motores de búsqueda y los rastreadores. Es un archivo que contiene una lista de todas las páginas esenciales de su sitio web y sus URL. El uso de mapas de sitio XML facilita que los motores de búsqueda encuentren y naveguen por su sitio web e indexen de manera más eficiente.

Para una mejor comprensión, piense en cada entrada en un mapa del sitio XML como un detalle de una ubicación en su sitio web. Cada entrada representa páginas individuales, como la página de inicio, la página de categorías, la página de recursos y más. No enumerar estas entradas puede hacer que los motores de búsqueda se pierdan las partes más importantes de su sitio web. Al crear un mapa del sitio XML, es importante recordar que contiene cuatro componentes que deben estructurarse de la siguiente manera:

Declaración de versión XML: permite a los rastreadores saber qué tipo de archivo están leyendo.
Conjunto de URL: comparte detalles del protocolo con los motores de búsqueda.
URL: proporcione una lista de las URL de las diferentes páginas del sitio web.
Lastmod: proporcione la fecha de la modificación más reciente del archivo.

Mapas de sitio XML frente a HTML

Para simplificar, se utiliza un mapa del sitio XML para los rastreadores de motores de búsqueda, pero se utiliza un mapa del sitio de lenguaje de marcado de hipertexto (HTML) para ayudar a los visitantes reales que visitan su sitio web. Básicamente, un mapa del sitio XML es toda la actividad detrás de escena de su sitio web. Además de incluir la URL de su página principal, los archivos XML incluirán las URL de todas las páginas de su sitio web.

Por otro lado, un mapa del sitio HTML es como un mapa para los visitantes que desean navegar por su sitio web. Es una lista esencial de las páginas de su sitio web con hipervínculos adjuntos a los nombres. Por lo tanto, si un visitante tiene problemas para encontrar su página de contacto, puede ir al mapa del sitio HTML, encontrar la página y acceder a ella desde allí.

La mayoría de las personas a menudo se confunden acerca de qué mapa del sitio es mejor y cuál deberían usar. Sin embargo, es importante comprender que ambos son igualmente importantes para su sitio web. Mientras que un mapa del sitio XML ayuda a los rastreadores a descubrir su sitio web e indexar todas sus páginas, un mapa del sitio HTML lo ayudará a mejorar la experiencia del usuario y retener a los visitantes. El uso de ambos mapas de sitio lo ayuda a influir en las clasificaciones de los motores de búsqueda y aumentar la visibilidad.

Este es un ejemplo de un mapa del sitio HTML público:

Uso de sitemaps traducidos para el SEO de un sitio web internacional

La mayoría de las empresas ahora brindan servicios en todo el mundo y se enfocan en tener una función de traducción en su sitio web. Sin embargo, lo que la mayoría de ellos se pierde es un mapa del sitio traducido. El uso de mapas de sitio traducidos le permite mejorar el SEO y aumentar su audiencia. Los sitios web multilingües tienen muchas páginas y los mapas de sitio XML pueden indexarlos todos.

Entonces, si tiene alrededor de 5 idiomas en su sitio web y 10 páginas que usan mapas de sitio XML, ¡daría como resultado 50 páginas indexadas! Esto ayuda a los motores de búsqueda a ver todas las páginas importantes del sitio web y lo ayuda a obtener una clasificación más alta. Los mapas de sitio XML también son útiles porque permiten que los motores de búsqueda entiendan la estructura de nuestro sitio web.

El complemento RankMath

El uso de complementos para el sistema de gestión de contenidos (CMS) de su sitio web es la forma más eficaz de generar mapas de sitio traducidos. Puede utilizar muchos complementos, pero Rank Math sigue siendo la opción más prometedora. Es uno de los complementos de SEO más potentes que puede utilizar con WordPress para optimizar su contenido, controlar la configuración de SEO y generar mapas de sitio.

Instalación del complemento Rank Math

Para instalar el complemento RankMath en su sistema de gestión de contenido (CMS) WordPress , navegue hasta el panel y haga clic en "Complementos".

Cuando esté en la página Complementos, haga clic en "Agregar nuevo", busque RankMath e instale el complemento.

Activar la configuración del complemento y ver los mapas del sitio

Una vez que se haya instalado el complemento, navegue hasta el tablero y haga clic en "RankMath".

Ahora desplácese por debajo de la pestaña "Módulos" hasta que pueda localizar el módulo "Mapa del sitio". Luego habilite el módulo y haga clic en "Configuración".

Cuando esté en la página "Configuración", puede configurar la configuración del mapa del sitio de su sitio web. En la pestaña "General", puede definir la cantidad de enlaces en cada mapa del sitio y puede elegir si incluir o no imágenes o términos específicos. Además, también puede acceder al mapa del sitio de su sitio web haciendo clic en el enlace en la sección superior de la pestaña "General".

Cuando haga clic en ese enlace, será redirigido a una página web que contiene los archivos del mapa del sitio XML de su sitio web.

Ahora puede ver mapas de sitio individuales simplemente haciendo clic en el archivo de mapa de sitio XML apropiado. Para este ejemplo, veamos el mapa del sitio para "page-sitemap.xml".

Rompe las barreras del idioma

¡Diga adiós a las barreras del idioma y hola al crecimiento ilimitado! Pruebe nuestro servicio de traducción automática hoy.

Empezar a traducir ahora

Traducción de los elementos del mapa del sitio de matemáticas de rango

La mayoría de los complementos de CMS requieren una configuración manual para traducir un tipo de publicación personalizada activa. Sin embargo, puede usar Linguise para traducir mapas de sitio XML automáticamente. Todo lo que tiene que hacer es buscar e instalar el complemento en su CMS. Después de eso, puede comenzar las traducciones.

Para este ejemplo, traduzcamos el archivo "post-sitemap.xml". Primero, haga clic para abrir el archivo y luego agregue la etiqueta de idioma adecuada a la URL como se muestra a continuación. Aquí estaremos traduciendo las URL al francés.

Después de hacer esto, presione la tecla Intro y las URL de ese archivo de mapa de sitio XML se mostrarán en el idioma elegido.

A continuación, puede iniciar sesión en su panel de control Linguise y ver las URL traducidas. Use sus credenciales de inicio de sesión para obtener acceso al panel de administración. Ahora navegue a la sección de dominio del tablero y haga clic en el dominio de su sitio web.

Ahora que ha obtenido acceso al panel de administración de su sitio web, vaya a la barra de menú y luego haga clic en "Traducciones" para abrir el menú desplegable.

Continúe haciendo clic en la opción "Traducciones de URL".

Ahora podrás acceder a todas las traducciones automáticas que Linguise ha hecho por ti. Tenga en cuenta que puede filtrar estos resultados usando varias opciones que incluyen idioma, texto original y texto traducido.

También puede ver su sitio web en cualquier navegador y aprovechar la traducción automática de URL en tiempo real. En nuestro ejemplo, puede ver que la URL actual se muestra en inglés.

Primero, haga clic en el botón de traducción ubicado en la parte superior derecha y luego elija un idioma de las opciones disponibles.

Una vez que haya elegido un idioma, el sitio web y la URL se traducirán automáticamente. Para este ejemplo, elegimos "alemán".

Finalizando las traducciones

Si desea obtener los máximos beneficios de tener mapas de sitio XML traducidos, debe enviarlos a motores de búsqueda como Google y Bing. Sin embargo, antes de hacerlo, es importante revisar y finalizar las traducciones, ya que es fundamental asegurarse de que se indexen todas las páginas esenciales.

El complemento RankMath se puede usar para traducir todo su sitio web e incluso se puede integrar con otras extensiones, como WooCommerce. Todo lo que tiene que hacer es ir al panel de control de RankMath en su CMS y habilitar la función.

Esto lo ayudará a asegurarse de que todas las URL de las páginas de su sitio web, incluidas las de categorías, productos y páginas para agregar al carrito, estén traducidas. Antes de enviar los mapas del sitio, revise el archivo XML para asegurarse de que todo sea como se requiere. Revisemos las traducciones de URL para el archivo "product-sitemaps.xml".

Envío de mapas de sitio XML de Rank Math a la consola de búsqueda para webmasters

Una vez que haya finalizado todas las traducciones, puede enviarlas a los motores de búsqueda. Para hacer esto, debe iniciar sesión en la consola de administración y luego acceder a la configuración del mapa del sitio. Una vez que haya accedido a esta configuración, debe eliminar los archivos XML existentes anteriormente y reemplazarlos con las versiones más nuevas.

Una vez que haya cargado el archivo, el motor de búsqueda le informará si los rastreadores pudieron leerlo o no. Puede volver a consultar dentro de unos días y ver si las URL y las páginas han sido indexadas por el motor de búsqueda.

¿Listo para explorar nuevos mercados? Pruebe nuestro servicio de traducción automática gratis con nuestra prueba de 1 mes sin riesgos. ¡No se necesita tarjeta de crédito!

Solicite su prueba gratuita de 1 mes

Pensamientos finales

Ganar visibilidad en línea es ahora más importante que nunca. Los sitemaps traducidos a XML son archivos que contienen las URL traducidas de todas las páginas de su sitio web. Ayudan a los rastreadores a encontrar las páginas y comprender la estructura de su sitio web. El uso del complemento Rank Math le permite definir la cantidad de URL que desea incluir en un mapa del sitio. También puede usarlo para generar mapas de sitio que ayuden a mejorar sus resultados de SEO y hacer crecer su audiencia. Utilice Linguise ahora y traduzca su sitio web a varios idiomas en cuestión de minutos.

Cómo traducir mapas de sitios de Rank Math

¿Qué es un mapa del sitio XML?

Mapas de sitio XML frente a HTML

Uso de sitemaps traducidos para el SEO de un sitio web internacional

El complemento RankMath

Instalación del complemento Rank Math

Activar la configuración del complemento y ver los mapas del sitio

Traducción de los elementos del mapa del sitio de matemáticas de rango

Finalizando las traducciones

Envío de mapas de sitio XML de Rank Math a la consola de búsqueda para webmasters

Pensamientos finales

También te puede interesar leer

Cómo elegir el mejor CMS multilingüe para las necesidades de traducción de su sitio web

Cómo configurar un selector de idiomas en Tilda

Cómo optimizar los títulos de las páginas Shopify y la meta descripción

Legal

Apoyo

Producto