Cómo traducir la metainformación del complemento Rank Math SEO

por Tristán
24 diciembre 2022

Blog > Guía > Cómo traducir la metainformación del complemento Rank Math SEO

Qué se entiende por información de metaetiqueta

La metainformación es información que describe otra información. Estos metadatos están escritos en código HTML (ocasionalmente en XML) y el usuario no los ve. Se utiliza para describir una página web, imágenes, videos y otros medios. Por lo general, se usa para identificar al autor o editor, proporcionar una descripción del contenido e indicar su estado de derechos de autor. La metainformación ayuda a los motores de búsqueda a indexar y clasificar las páginas web para que los usuarios puedan encontrarlas más fácilmente. La metainformación incluye etiquetas de título de contenido, metadescripciones, metaetiquetas y palabras clave.

La metainformación debe colocarse en la parte superior de la página o en la parte inferior de una página web para que no se pierda en el resto del contenido de un sitio web.

La meta descripción debe ser breve y concisa, pero también lo suficientemente informativa como para dar a los lectores una idea de lo que encontrarán cuando hagan clic en su enlace.

Las metaetiquetas son un tipo de metainformación que se puede incrustar en páginas web para informar a los motores de búsqueda sobre su contenido. Las palabras clave meta son las palabras y frases que definen su contenido y ayudan a los buscadores a localizar su contenido. No son visibles para las personas que visitan un sitio web, pero los rastreadores y las arañas de los motores de búsqueda los leen.

¿Por qué necesitamos metainformación?

La metainformación ayuda a conectar su contenido con los usuarios correctos. La metainformación incluye la hora y el lugar en que se escribió, quién la escribió y su propósito. Puede ayudarlos a comprender cómo el texto es relevante para ellos o qué deben hacer con él en su vida cotidiana. La metainformación es importante porque informa tanto al motor de búsqueda como al lector sobre el contenido.

Comprender el arte de escribir estos elementos HTML puede fortalecer su juego de SEO y hacer que sea una estadía cómoda para el visitante del sitio web. Cuanto más relevantes y atractivos sean los metadatos, más clics obtendrá.

Ejemplo de metainformación en los resultados de búsqueda

Para comprender mejor cómo se utiliza la metainformación en los motores de búsqueda, es importante comprender los diferentes tipos de metainformación que utiliza Google. Aquí hay un ejemplo rápido de un título y una meta descripción debidamente rellenados a la izquierda ( Linguise ) y uno a la derecha que no se ajusta a la expresión de búsqueda, o que no se ajusta a ella, pero parece relevante para Google (Nicepage).

Etiquetas de título en WordPress con y sin Rank Math

La etiqueta del título de la página es la más importante porque es lo que la gente ve cuando busca su sitio web en Google u otros motores de búsqueda. La etiqueta de título aparece en la parte superior de la ventana de su navegador y le dice qué sitio web está visitando. Debe ser breve y conciso, pero también lo suficientemente descriptivo para ser informativo para sus visitantes potenciales.

De forma predeterminada, WordPress usa la publicación o página como título y también lo harán los motores de búsqueda. En algunos casos no es ideal, ya que los títulos pueden ser demasiado cortos o demasiado largos para no recortarlos, por ejemplo. Con Rank Math, puedes editarlos para que sean más llamativos y tengan la longitud perfecta.

Metadescripción

El segundo tipo de metainformación se denomina etiqueta de descripción y es lo que aparece debajo de la etiqueta de título en la ventana de su navegador. La etiqueta de descripción contiene una descripción más larga de lo que ofrece la página de su sitio.

Si el motor de búsqueda lo encuentra relevante para la consulta de búsqueda, se utilizará en su totalidad.

La longitud recomendada para una meta descripción es generalmente de 150 a 160 caracteres, incluidos los espacios. Sin embargo, es importante tener en cuenta que Google no se adherirá estrictamente a este límite y puede mostrar una meta descripción más larga si se considera relevante para el usuario.

Una meta descripción es una descripción breve que aparece debajo del título del anuncio en los resultados de búsqueda. Debe estar diseñado para dar a los usuarios una idea de lo que encontrarán en la página de destino y alentarlos a hacer clic en el anuncio.

Etiquetas de palabras clave para sitios web multilingües

La etiqueta de palabras clave meta es una etiqueta HTML que se usaba en el pasado para enumerar una serie de palabras clave que eran relevantes para el contenido de una página web. La idea detrás de la etiqueta de palabras clave meta era que los motores de búsqueda usarían estas palabras clave para comprender el contenido de la página y clasificarlo en consecuencia en los resultados de búsqueda.

Sin embargo, la mayoría de los principales motores de búsqueda, incluido Google, ya no utilizan la etiqueta de palabras clave meta como factor de clasificación. Esto significa que incluir la etiqueta de palabras clave meta en su página web no afectará directamente su clasificación en los motores de búsqueda.

En general, no se recomienda utilizar la etiqueta de palabras clave meta en las prácticas modernas de SEO. En cambio, es más importante concentrarse en crear contenido de alta calidad que sea relevante para su público objetivo e incluya palabras clave relevantes de forma natural dentro del texto. Pero algunas investigaciones han resaltado que puede tener un impacto indirecto porque algunos motores de búsqueda internacionales todavía los usan.

A continuación se muestra un ejemplo del campo de metapalabra clave nativo en Joomla CMS:

¿Cómo editar meta con el complemento Rank Math?

Si tiene un sitio web, puede usar el complemento Rank Math para insertar y administrar la metainformación de cada una de sus páginas.

Rank Math SEO es una herramienta de clasificación que se basa en las matemáticas de la web y cómo está conectada. Es poderoso y fácil de usar y puede ayudarlo con la optimización de las publicaciones de su blog. Este tutorial de Rank Math SEO está diseñado para principiantes que desean aprender a editar sus publicaciones de blog con esta herramienta. ¡Puede aprender fácilmente cómo editar el título de la publicación de su blog, la meta descripción, las palabras clave, el contenido, las etiquetas y más!

Rank Math SEO ha sido una herramienta de SEO para muchos blogueros y especialistas en marketing de contenido.
Unos simples pasos lo ayudarán a aprovechar al máximo su campaña de SEO. Le permite editar su metainformación para asegurarse de que está utilizando las mejores palabras clave y frases para su sitio web. Puede crear de manera eficiente un metatítulo, URL y descripción optimizados para cualquier página de su sitio. También puede editar las meta palabras clave y las descripciones de páginas o publicaciones individuales.

Para instalar el complemento Rank Math SEO, pase el mouse sobre la opción del complemento en el menú de la izquierda y elija la opción "Agregar nuevo".
Busque "Rank Math" en la barra de búsqueda en la parte superior derecha y haga clic en "Instalar".

Active el complemento en "Complementos" y "Complementos instalados". Ahora puedes usar Rank Math
Una vez activado, encontrará una sección para Rank Math debajo de cada página que cree o ya haya creado. Si tiene un creador de páginas como Elementor o DIVI, puede estar disponible en una barra lateral ( Elementor ) o en un menú inferior (DIVI).

Ahora puede agregar y editar toda la metainformación, incluidos los títulos y las descripciones del sitio web y las redes sociales.

Rompe las barreras del idioma

¡Diga adiós a las barreras del idioma y hola al crecimiento ilimitado! Pruebe nuestro servicio de traducción automática hoy.

Empezar a traducir ahora

Linguise traduce automáticamente la metainformación de Rank Math

Si desea llegar a una audiencia mundial o incluso solo a una región específica donde no se habla mucho inglés, cree su sitio web multilingüe. Sin embargo, se sabe que los servicios de traducción en línea son costosos y demasiado complicados para un usuario no especializado.

Linguise es el enfoque más fácil de usar para traducir su WordPress desde el principio, utilizando una interfaz de traducción visual. Esta herramienta le permite traducir su sitio web a más de 80 idiomas en un instante. Con Linguise , puedes aumentar el tráfico de Google en un 40%. En comparación con otros programas en este campo, las traducciones automáticas de Linguine han demostrado ser increíblemente precisas.

Una vez que una página se traduce a un idioma con Linguise y Rank Math meta se detectan, también se traducen.

Contribución al proceso de los profesionales SEO

Cuando tengas que considerar traducir el meta de Rank Math al español, inglés, alemán, francés, japonés o cualquier otro idioma, ten en cuenta que no debes limitarte a simplemente traducir el contenido. Es fundamental contar con la intervención de profesionales SEO, preferiblemente antes del proceso de traducción, para garantizar el mejor resultado.

Así, traducir un sitio web implica identificar las palabras clave del texto en el idioma de origen. Luego, se deben considerar tres posibles traducciones para cada una de esas palabras clave. Google Analytics será el que marque cuál de las alternativas es la más adecuada para tu web.

Compatible con motores de búsqueda

No solo es simple sino también rápido, no tiene ningún efecto en el rendimiento de su sitio web y puede usarse con cualquier tema o complemento. Lo más importante es que es compatible con los motores de búsqueda. Al traducir una página con Linguise , los complementos también se detectan y traducen. Funciona en conjunto con Rank Math SEO para generar un mapa del sitio multilingüe de todo su contenido.

La traducción compatible con SEO implica mejorar la traducción del contenido de su sitio web para ayudarlo a posicionarse alto en las búsquedas locales. Para lograrlo, debemos seguir los mismos métodos de SEO en todos los sitios web traducidos que usamos en el sitio web original. Esto requiere investigación de palabras clave y traducción de palabras clave en las páginas de artículos o productos, incluida toda la metainformación. Este proceso también suele denominarse “localización SEO”.

Añadiendo un toque humano

Los sitios web que brindan funciones de traducción tienen más probabilidades de ser promocionados por los motores de búsqueda de Google. Sin embargo, traducir tu sitio web no solo significa convertirlo a otro idioma. Los profesionales de SEO están involucrados en el proceso de traducción para garantizar las mejores prácticas de SEO y los mejores resultados.

¿Cómo editar el meta de Rank Math desde la interfaz WordPress ?

Después de que su sitio web haya sido totalmente (o parcialmente dependiendo de su configuración) traducido automáticamente, todos los metadatos de Rank Math también se han traducido al mismo tiempo.

Linguise viene con una herramienta de edición de lenguaje frontal y ni siquiera necesita volver al administrador WordPress

Desde el panel linguise , puede editar el metacontenido HTML de su sitio web con unos pocos clics. Haga clic en Abrir editor en vivo , seleccione un idioma.

Será redirigido al sitio web en el idioma seleccionado con la barra de herramientas de traducción superior.

Simplemente haga clic en el icono del código y estará listo para editar. Puede editar toda la metainformación de las publicaciones desde aquí. La interfaz de usuario del editor front-end se ha mejorado con una vista de editor de ancho completo, navegación rápida y una mejor visualización móvil y de pantalla pequeña.

Modo de edición Traducciones originales Haga clic y edite Enlaces Imágenes

¡Voila! Es tan simple como eso.

¡Y hay más! Linguise maneja todo el meta que puede tener en su sitio web. Por ejemplo, Rank Math también permite completar metadatos sociales, como Twitter o Facebook. Social meta ayuda a que su sitio web se vea mejor cuando una página se comparte en una red social.

¿Listo para explorar nuevos mercados? Pruebe nuestro servicio de traducción automática gratis con nuestra prueba de 1 mes sin riesgos. ¡No se necesita tarjeta de crédito!

Solicite su prueba gratuita de 1 mes

Comience con la metatraducción de Rank Math en su sitio web

¿Quiere ver cómo Linguise en su sitio web? Regístrese ahora para probar los servicios gratuitos durante un mes completo. No se necesita tarjeta de crédito, consulte los precios mensuales y los precios anuales y obtenga 1 mes adicional gratis.

Cómo traducir la metainformación del complemento Rank Math SEO

Qué se entiende por información de metaetiqueta

¿Por qué necesitamos metainformación?

Ejemplo de metainformación en los resultados de búsqueda

Etiquetas de título en WordPress con y sin Rank Math

Metadescripción

Etiquetas de palabras clave para sitios web multilingües

¿Cómo editar meta con el complemento Rank Math?

Linguise traduce automáticamente la metainformación de Rank Math

Contribución al proceso de los profesionales SEO

Compatible con motores de búsqueda

Añadiendo un toque humano

¿Cómo editar el meta de Rank Math desde la interfaz WordPress ?

Comience con la metatraducción de Rank Math en su sitio web

También te puede interesar leer

Cómo elegir el mejor hosting para una tienda de comercio electrónico internacional

Investigación internacional de palabras clave de SEO: consejos y estrategias profesionales

¿Busca la mejor alternativa a Polylang WooCommerce? Linguise lo hace gratis

Legal

Apoyo

Producto