¿Está buscando apuntar al mercado global? O su objetivo es llegar a audiencias que hablan diferentes idiomas. Si es así, traducir el sitio web Wix a multilingüe es el paso correcto, tener un sitio web accesible en varios idiomas no es sólo una necesidad, sino una necesidad.
Esta guía explorará pasos prácticos para transformar tu sitio web Wix en una plataforma multilingüe que atraiga a una amplia gama de audiencias.
Más allá de solo la guía para crear un sitio Wix multilingüe, también profundizaremos en consejos de optimización, beneficios y mucho más. ¿Estás listo para abrir puertas a visitantes de todo el mundo? ¡Empecemos!
Antes de discutir cómo crear tu sitio web Wix en varios idiomas, es importante determinar si el creador web Wix admite capacidades multilingües.
De hecho, Wix admite la creación de sitios web multilingües a través de sus funciones de traducción integradas. Los usuarios pueden agregar varios idiomas, traducir contenido manualmente o utilizar la integración de Wix con Google Translate para traducir páginas automáticamente.
Algunos puntos importantes a tener en cuenta con respecto a las funciones multilenguaje de Wix son:
Si bien Wix facilita la creación de sitios multilingües, existen limitaciones en sus funciones de traducción. Para obtener resultados óptimos, puede ser necesaria la traducción manual.
Por lo tanto, debe utilizar un servicio de traducción automática para ayudar a agilizar y simplificar el proceso. Una solución popular es utilizar un servicio de traducción automática, como Linguise .
Entonces, ¿qué ofrece el servicio de traducción automática Linguise que puede hacer que tu sitio Wix
Linguise es uno de los servicios de traducción automática compatible con la plataforma Wix . Al utilizar Linguise , puede traducir rápidamente todo el contenido de su sitio a varios idiomas sin tener que hacerlo manualmente.
Las funciones Linguise incluyen detectar y traducir texto automáticamente, incluidos títulos, párrafos, menús y otros elementos de tu sitio Wix . Estas son algunas de las ventajas de Linguise a la hora de traducir sitios Wix :
Linguise también proporciona funciones adicionales, como configuración local, edición directa de texto en la interfaz de usuario y la capacidad de personalizar las traducciones para satisfacer sus necesidades y preferencias.
Al utilizar un servicio de traducción automática como Linguise , puedes hacer que tu sitio Wix sea multilingüe fácilmente sin la molestia de la traducción manual, lo que te permite concentrarte más en el desarrollo y crecimiento general de tu sitio.
Estos son los pasos para instalar la traducción automática Linguise Wix .
La etapa inicial consiste en registrar una cuenta Linguise , donde podrás aprovechar un período de prueba de un mes para acceder a todas las funciones. Simplemente proporcione su dirección de correo electrónico y una contraseña para crear su Linguise .
Asegúrate de tener algún acceso para poder traducir Wix usando Linguise .
Una vez que haya completado el proceso de registro en Linguise , se le otorgará acceso al panel. Si estás buscando registrar un dominio Wix , sigue estos pasos.
Inicie sesión en su Linguise y navegue hasta la "Agregar dominio" . Complete los campos obligatorios como Wix , luego elija " Wix " en Plataformas .
En la Idioma , selecciona el idioma predeterminado de tu sitio, como inglés e idiomas de traducción, y elige los idiomas que deseas incluir en tu Wix .
Una vez completado, haga clic en el "Guardar " para continuar.
Una vez que el sitio se haya agregado exitosamente, será visible y se lo dirigirá a una pantalla que muestra la configuración DNS necesaria que debe incorporarse a su dominio.
Estas configuraciones de DNS son esenciales para cargar las páginas multilingües de su sitio web en varios idiomas, como de.dominio.com, es.dominio.com, etc.
Después de eso, debe conectarse a su administrador de dominio y navegar a la sección de configuración de DNS. Desde allí, puedes proceder copiando:
Una vez agregada la nota, esta es la apariencia que tendrá.
Después de crear y guardar un nuevo registro, el paso siguiente implica la verificación. La verificación de DNS se puede realizar a través del Linguise eligiendo la "Verificar configuración de DNS" .
Normalmente, este proceso de verificación tarda aproximadamente entre 30 minutos y 1 hora. Una vez que el DNS esté funcionando correctamente, se indicará con un símbolo verde en el lado derecho.
Después de completar los registros DNS, ahora es el momento de integrar Wix y Linguise . Para esto, necesitas copiar el script que obtienes al registrar un dominio Wix .
Simplemente vaya al panel, vaya a Configuración , desplácese hacia abajo y luego copie el código en su portapapeles.
Después de eso, dentro de Wix Site Builder, navega a Configuración > Código personalizado > Encabezado > Agregar código. Pegue el código en la siguiente columna, luego haga clic en Aplicar.
Después de integrar Wix con Linguise , tu sitio web automáticamente tiene un botón de cambio de idioma según el idioma seleccionado previamente. Sin embargo, puedes personalizar el selector de diseño según tus preferencias.
Para hacer esto, navegue hasta el panel Linguise Configuración > Visualización de bandera de idioma. Aquí puede personalizar varios aspectos, como
En el lado derecho, encontrará la sección Vista previa del idioma, donde podrá obtener una vista previa del diseño del interruptor que aparecerá en su sitio web.
A continuación, puede editar los resultados de la traducción directamente utilizando la función de edición en vivo del front-end. El editor frontend permite a los traductores modificar cualquier contenido HTML en Wix en cualquier idioma. Sólo necesitas ir al Linguise > Editor en vivo > Seleccionar idioma.
Puede editar páginas haciendo clic en los elementos de la página y cambiando texto, enlaces o imágenes.
Además, puede editar la metainformación haciendo clic en las llaves {}.
Ahora, tu sitio web Wix se puede traducir automáticamente a varios idiomas como se muestra a continuación. Sólo necesitas seleccionar el idioma que deseas utilizar; Todas las páginas de contenido se traducirán automáticamente.
No es necesario traducir los manuales individualmente a menos que los resultados de la traducción no sean adecuados. Luego podrás editarlo directamente en el editor en vivo. Qué fácil es eso, ¿verdad?
Después de aprender cómo hacer que tu sitio web Wix sea multilingüe, ¿qué beneficios obtendrás al crear un sitio Wix multilingüe? Entre ellos se encuentran los siguientes:
Al adoptar el multilingüismo, puede conectarse de manera efectiva con audiencias diversas y mejorar su visibilidad de búsqueda.
Sin embargo, un sitio web multilingüe por sí solo no es suficiente; necesitas optimizar tu sitio multilingüe Wix para que aparezca en las búsquedas de los usuarios en los motores de búsqueda.
Tener un sitio web multilingüe sería inútil sin una optimización adecuada. Por lo tanto, es fundamental conocer los consejos para optimizar sitios web Wix multilingües, incluidos.
Considere cuidadosamente los idiomas que proporcionará en su Wix . Identifique los idiomas más relevantes para su público objetivo. Asegúrese de que haya traducciones disponibles para los idiomas más utilizados en su mercado objetivo.
Ofrecer contenido en idiomas familiares para su público objetivo puede aumentar la participación del usuario. Es más probable que los usuarios pasen más tiempo en su sitio e interactúen activamente con el contenido en idiomas que entienden bien.
Asegúrese de que el uso del idioma y la navegación en su sitio web sean fáciles de entender y estén bien organizados para los usuarios multilingües. A continuación se ofrecen algunos consejos para lograrlo:
Al hacer que el idioma y la navegación de su sitio sean claros y comprensibles, puede mejorar la experiencia del usuario para los visitantes multilingües y garantizar que puedan encontrar rápida y eficientemente el contenido que buscan.
Asegúrese de que las imágenes y los vídeos de su sitio web estén bien localizados para adaptarse a una audiencia multilingüe.
Proporcione traducciones o subtítulos en todos los idiomas admitidos si su sitio incluye videos. Además, al seleccionar imágenes y videos para su sitio web, asegúrese de que el contenido visual resuene con la cultura y las preferencias del público objetivo en cada idioma. Esto puede implicar el uso de imágenes que reflejen la diversidad cultural y la singularidad de cada mercado.
Al localizar el diseño , las imágenes y los vídeos, puede mejorar el atractivo visual de su sitio web para una audiencia multilingüe y garantizar que su contenido visual sea relevante y atractivo para cada segmento del mercado.
Asegúrese de que su sitio web haya sido optimizado técnicamente para admitir SEO internacional . Algunos aspectos importantes incluyen:
Asegúrese de implementar estrategias efectivas de SEO en la página para cada versión de idioma de su sitio web. Algunos elementos de SEO en la página incluyen.
Finalmente, envíe el mapa del sitio multilingüe a los principales motores de búsqueda como Google, Bing y otros. Este mapa del sitio ayudará a los motores de búsqueda a indexar de manera eficiente las versiones de su sitio web en varios idiomas.
La buena noticia es que Linguise proporciona mapas de sitio multilingües automáticamente para tu sitio web Wix . Esto permite a los motores de búsqueda indexar y mostrar sus páginas en resultados de búsqueda de idiomas relevantes, mejorando la visibilidad y el alcance de su sitio web ante una audiencia global.
Después de conocer los diversos aspectos anteriores, ¿estás más interesado en crear un sitio web Wix multilingüe? Si es así, aquí hay algunos ejemplos de sitios web multilingües creados con Wix .
El primer sitio web creado con Wix es una tienda online especializada en sellos y sellos de cera personalizables.
Cuando visite por primera vez el sitio de The Little Blue Brush, verá una página de inicio que muestra varios productos e información sobre sellos y sellos de cera. También se encuentran varios menús y botones de cambio de idioma en la esquina superior derecha.
Es una plataforma que ofrece programas de intercambio familiar internacional. Al visitar este sitio web, verá una página de inicio que presenta información y explicaciones sobre los programas internacionales de intercambio familiar. Los botones de cambio de idioma ofrecen 4 opciones de idioma.
Otro ejemplo de un sitio Wix es Sparx in the Cloud, un sitio relacionado con Dynacore que opera en Arquitectura Empresarial o Arquitectura Empresarial. La apariencia del sitio web es muy profesional ya que se utiliza con fines comerciales.
Los botones de cambio de idioma están disponibles en la esquina inferior derecha con más de 10 opciones de idioma.
Un sitio relacionado con la empresa Excellence France. Este sitio ofrece servicios de cuidado y mantenimiento de propiedades en Francia, especialmente en regiones como la Costa Azul, Provenza y otros departamentos. Cuando visite este sitio por primera vez, verá una página de inicio sobre los servicios y valores que ofrece Excellence France.
Proporcionan 3 opciones de idioma en la esquina superior derecha entre las que los usuarios pueden elegir.
Ahora que entiendes cómo crear un Wix y editar sus traducciones. necesita un tercero para traducir su Wix para obtener una calidad de traducción perfecta y asistencia de traducción automática.
Linguise es la solución adecuada para quienes desean traducir muchas palabras. Admite SEO multilingüe y tiene funciones avanzadas como un editor en vivo e inclusión de traducción global.
¿Que estas esperando? Registre inmediatamente cuenta Linguise e instale Linguise en su Wix . No olvides aplicar los Wix que comentamos anteriormente.
¡Recibe noticias sobre traducción automática de sitios web, SEO internacional y más!
¡No te vayas sin compartir tu correo electrónico!
No podemos garantizar que gane la lotería, pero podemos prometerle algunas noticias informativas interesantes sobre la traducción y descuentos ocasionales.
