Cómo elegir el mejor complemento de traducción de WooCommerce para su tienda multilingüe (+configuración)

por Novia Intán
28 de mayo de 2024

Blog > Guía > Cómo elegir el mejor complemento de traducción de WooCommerce para tu tienda multilingüe (+configuración)

¿Está buscando expandir el alcance de su tienda WooCommerce a una audiencia global? Un aspecto crucial para lograrlo es mediante una traducción eficaz. Es clave comprender la importancia de los complementos de traducción de WooCommerce y cómo pueden mejorar el rendimiento de su tienda. En este artículo, profundizaremos en la importancia de traducir su tienda, los criterios para seleccionar el mejor complemento de traducción y los beneficios que ofrece, como SEO multilingüe y una experiencia de usuario mejorada, y también lo guiaremos en la configuración. ¡Vamos a explorar!

Comprender los complementos de traducción de WooCommerce

Los complementos de traducción de WooCommerce son herramientas esenciales para crear una tienda WooCommerce multilingüe. Estos complementos le permiten traducir sus productos, páginas y otro contenido a diferentes idiomas, lo que le permite llegar a una audiencia global.

¿Por qué traducir su tienda WooCommerce?

Hay alguna razón por la que la traducción de WooCommerce es importante. Además de ofrecer una experiencia de compra multilingüe, puede romper eficazmente las barreras del idioma, construir relaciones más sólidas con los clientes y seguir siendo competitivo en la industria del comercio electrónico.

He aquí algunas razones por las que su WooCommerce necesita una traducción 100% del sitio web:

– Derribar las barreras del idioma: traducir su tienda WooCommerce permite a personas de diversos orígenes lingüísticos navegar cómodamente por su sitio web, comprender claramente las descripciones de los productos y tomar decisiones de compra informadas.
– Demostrar compromiso con la inclusión y la satisfacción del cliente: ofrecer un sitio web multilingüe demuestra su dedicación para brindar una experiencia de compra accesible e inclusiva para los clientes.
– Ventaja competitiva en la industria del comercio electrónico: brindar una experiencia de compra fluida en varios idiomas puede ayudarlo a atraer clientes internacionales, fomentar la lealtad a la marca y diferenciarse de los competidores que tal vez no ofrezcan dicha accesibilidad.
– Agilizar el proceso de localización: el uso de servicios de traducción profesionales o complementos de traducción para plataformas como WooCommerce puede ayudar a garantizar que su contenido resuene de manera efectiva con audiencias globales.
– Comunicación eficaz para establecer relaciones e impulsar el crecimiento empresarial: ofrecer una plataforma multilingüe es clave para establecer relaciones con clientes de todo el mundo e impulsar un crecimiento empresarial sostenible.

Criterios para elegir el mejor complemento de traducción para WooCommerce

Para elegir el mejor complemento de WooCommerce , considere los criterios clave. Estos son algunos de los criterios que necesita para elegir el mejor complemento de traducción de WooCommerce.

Facilidad de uso

Busque uno con una interfaz fácil de usar y un editor visual para traducciones sencillas en tiempo real. Simplifique el proceso sin necesidad de conocimientos de codificación. Accesible directamente desde el panel WordPress , agiliza las traducciones para administradores de tiendas y traductores, garantizando una creación eficiente de tiendas multilingües.

Integridad de la traducción

Al elegir un complemento, seleccione uno que traduzca todo el contenido de la tienda, incluidas las categorías y el texto, para disfrutar de una experiencia multilingüe perfecta. Busque funciones como traducción automática, enlaces a traductores profesionales y escalabilidad para garantizar traducciones de calidad incluso con futuras actualizaciones de la tienda.

SEO multilingüe

Elija un complemento de traducción de WooCommerce que admita funciones de SEO multilingües para aumentar la visibilidad de su tienda en los resultados de búsqueda. Busque versiones traducidas indexables con etiquetas hreflang para dirigirse a idiomas y países específicos. Traduzca elementos de SEO como slugs de URL, títulos y metadescripciones para obtener contenido optimizado. Priorice el SEO multilingüe para atraer tráfico orgánico de varias regiones y mejorar la visibilidad global.

Precio y disponibilidad de una versión gratuita

Al seleccionar un complemento de traducción de WooCommerce, considere el precio y la disponibilidad de una versión gratuita. Algunos complementos ofrecen capacidades de traducción básicas de forma gratuita, adecuadas para pequeñas empresas o usuarios que cuidan su presupuesto. Evalúe las limitaciones de la versión gratuita y determine si las funciones premium son esenciales. Compare estructuras de precios, incluidas tarifas únicas, facturación SaaS y soporte.

Métodos de traducción: automático o manual (o ambos)

Al seleccionar un complemento de traducción de WooCommerce, considere los métodos de traducción admitidos: automático y manual. La traducción automática utiliza servicios como Google Translate o DeepL para ahorrar tiempo y crear traducciones básicas. Para traducciones precisas o de mayor calidad, es posible que se necesite una traducción manual. Elija un complemento que ofrezca ambos métodos para tener flexibilidad a la hora de traducir el contenido de su tienda.

Almacenamiento/propiedad de la traducción

Al elegir una herramienta de lenguaje WooCommerce, considere dónde se almacenan las traducciones. Algunos complementos guardan datos en su sitio web, lo que le brinda control total sobre su contenido. Esto facilita la gestión y actualización de las traducciones. Otros complementos almacenan datos externamente, utilizando un servicio en la nube. Si bien esto puede resultar conveniente, significa que un tercero controla sus traducciones. Considere la propiedad y la seguridad al elegir un complemento que se adapte a sus necesidades.

Rendimiento y tiempos de carga de página

Al elegir un complemento de traducción para WooCommerce, es importante priorizar el rendimiento y la velocidad de carga de la página. Elija un complemento que priorice el rendimiento para evitar retrasos en su tienda. Evalúe los resultados de las pruebas de rendimiento de diferentes complementos para comprender sus efectos en los tiempos de carga y garantizar una experiencia de compra fluida para los clientes.

Compatibilidad integrada con herramientas populares

Al elegir un complemento de traducción para WooCommerce, asegúrese de que sea compatible con herramientas populares como Yoast SEO para optimizar el contenido traducido para la búsqueda. Seleccione un complemento que se integre bien con su configuración WordPress para simplificar la gestión de la traducción. Alinear el complemento de traducción con sus otras herramientas puede agilizar el proceso de establecimiento de una tienda multilingüe.

Configurar los ajustes de idioma para una audiencia global

Configurar los ajustes de idioma es crucial para una tienda WooCommerce multilingüe. Utilice un complemento de traducción que permita la configuración del idioma predeterminado y admita varios idiomas, lo que garantiza la accesibilidad para los clientes globales. Considere las opciones de cambio de idioma y la ubicación del complemento para optimizar la experiencia del usuario. También se recomienda la detección automática de idioma.

Rompe las barreras del idioma

¡Diga adiós a las barreras del idioma y hola al crecimiento ilimitado! Pruebe nuestro servicio de traducción automática hoy.

Empezar a traducir ahora

¿Cuál es mejor elegir el complemento de traducción WooCommerce?

WooCommerce tiene algunas funciones básicas integradas para ayudarte a traducir tu sitio web. Con solo unos pocos clics, puedes cambiar el idioma de tu tienda online o cambiar tu panel al idioma de tu preferencia. Sin embargo, si desea traducir su contenido sin problemas, sin pasos adicionales y asegurarse de que sus páginas SEO sigan funcionando bien, debe utilizar un complemento de traducción automática que pueda facilitar este proceso.

Complemento de traducción manual

Un complemento de traducción manual le permite traducir manualmente el contenido de su tienda WooCommerce. Con este tipo de complemento, usted tiene control total sobre el proceso de traducción y puede garantizar traducciones exactas y precisas.

Busque un complemento de traducción que ofrezca un editor de traducción completo. Esto le permitirá editar y administrar fácilmente sus traducciones. Un editor visual, con funciones como un ícono de lápiz para editar las traducciones directamente en una vista previa en vivo de su tienda, puede mejorar la facilidad y eficiencia del proceso de traducción manual. Elija un complemento de traducción manual que proporcione las herramientas y funciones necesarias para crear traducciones de alta calidad y mantener la coherencia en su tienda multilingüe.

Complemento de traducción automática

Un complemento de traducción automática utiliza servicios de traducción automática para traducir automáticamente el contenido de su tienda. Este tipo de complemento puede ahorrar tiempo y esfuerzo al proporcionar traducciones iniciales de su contenido. Busque un complemento de traducción que ofrezca integración con servicios populares de traducción automática como Google Translate.

Al aprovechar la traducción automática, puedes generar rápidamente traducciones para el contenido de tu tienda. Sin embargo, es importante tener en cuenta que es posible que las traducciones automáticas no siempre sean perfectas y que requieran un refinamiento manual para obtener contenido de mayor valor. Considere utilizar un complemento de traducción automática junto con un complemento de traducción manual para lograr los mejores resultados y garantizar traducciones precisas y contextualmente apropiadas para su tienda multilingüe.

Cómo traducir automáticamente la tienda WooCommerce con Linguise

Comenzando con su tienda WooCommerce automáticamente multilingüe usando Linguise .

Linguise se integra perfectamente con WooCommerce y proporciona capacidades de traducción automática. La traducción automática Linguise integrada con WooCommerce y es capaz de traducir todas las páginas como:

Todas las páginas de productos
Todas las páginas de publicaciones del blog
Páginas de pago y carrito
Paginas de pagos
Páginas de testimonios y mucho más.

Además, también permite la presencia de un selector de idiomas en tiendas multilingües. Esta característica permite a los usuarios cambiar fácilmente entre sus idiomas preferidos, mejorando su comodidad y experiencia.

Para integrar Linguise con su tienda WooCommerce, asegúrese de tener un sitio WordPress activo con varios productos que desea comercializar. Así es como puedes traducir WooCommerce usando Linguise :

Paso 1: agregue dominio e idiomas

El primer paso es registrarse para obtener una cuenta Linguise y registrar un dominio de tienda WooCommerce. En el registro de cuenta, solo necesita ingresar su correo electrónico y contraseña.

Luego de eso, seleccione la plataforma WordPress e ingrese el dominio que desea registrar.

A continuación puede encontrar la ubicación del selector de idiomas. Puede agregar cualquier idioma que desee mostrar.

Obtendrá la clave API una vez que se hayan completado todas las columnas. Debe insertar la API en WordPress .

Paso 2: agrega Linguise a tu tienda WooCommerce

El siguiente paso es agregar Linguise a su tienda WooCommerce. Aquí, debes agregar el Linguise a WP. Para hacer esto, abra el WordPress > Complementos > busque Linguise > Instalar > Activar.

Si se ha instalado Linguise , abra el menú Linguise y luego, en la columna, pegue la clave API que obtuvo.

Paso 3: Traduce tu tienda multilingüe

Después de que WooCommerce esté conectado a Linguise , la página de su tienda tendrá automáticamente un cambio de idioma. Sin embargo, esta pantalla sigue siendo la predeterminada, pero no te preocupes porque Linguise te permite personalizarla.

A continuación se muestra un ejemplo de cómo se ve una tienda multilingüe de WooCommerce con un selector de idiomas.

¿Listo para explorar nuevos mercados? Pruebe nuestro servicio de traducción automática gratis con nuestra prueba de 1 mes sin riesgos. ¡No se necesita tarjeta de crédito!

Solicite su prueba gratuita de 1 mes

Con Linguise , puede traducir sin esfuerzo su tienda WooCommerce y brindar una experiencia de suscripción perfecta a sus clientes multilingües.

Crea tu propio selector de idiomas fácilmente en la tienda WooCommerce

Linguise es el mejor complemento de traducción de WooCommerce para su tienda multilingüe. Ofrece funciones útiles y es fácil de usar, lo que simplifica el proceso de traducción y mejora la experiencia multilingüe para los clientes. Con Linguise , puede traducir rápidamente su tienda a diferentes idiomas, administrar las traducciones fácilmente y garantizar una integración perfecta con WooCommerce y otras herramientas.

¿Entonces, Qué esperas? Regístrese para obtener una cuenta Linguise ahora y disfrute de una prueba gratuita durante un mes, luego agregue el dominio de su tienda WooCommerce inmediatamente.