Crear un blog multilingüe se ha convertido en uno de los elementos imprescindibles para los sitios web empresariales. El contenido en varios idiomas permite a las empresas llegar a una audiencia global más amplia y mejora la credibilidad y la confianza del cliente. Sin embargo, se deben considerar varios pasos clave para crear un blog multilingüe exitoso.
Por eso, en este artículo discutiremos cómo crear un blog multilingüe, paso a paso, en detalle, incluyendo consejos y mucho más. ¡Sigue leyendo hasta el final para aprender más!
Los blogs multilingües ofrecen muchos beneficios para las empresas, incluido llegar a una audiencia global más amplia. Según Entrepreneur.com, un estudio muestra que el 70% de los usuarios de Internet no son hablantes nativos de inglés. Por lo tanto, debe adaptarse a los usuarios con dominio limitado del inglés proporcionándoles contenido en su idioma nativo.
Además, los blogs multilingües pueden aumentar significativamente las conversiones y las ventas. Según un artículo de Bright Plugins, las empresas que localizan sus sitios web experimentan un aumento promedio en la tasa de conversión de 70%.
A medida que a los usuarios les resulta más fácil digerir la información, especialmente la información del producto, se vuelven más seguros al comprar y comprar sus productos. Esto conduce a un aumento en las tasas de conversión de ventas.
Por último, los blogs multilingües también pueden fortalecer la imagen de marca y proporcionar una ventaja competitiva a las empresas. Al proporcionar información en los idiomas locales, las empresas demuestran su compromiso con el mercado global y mejoran la reputación de su marca. Por lo tanto, los blogs multilingües son cruciales para las empresas que buscan tener éxito en el mercado global y fortalecer su posición en la competencia empresarial global.
Ahora ya sabes por qué una empresa necesita crear un blog multilingüe. No se trata sólo de empresas, los sitios web personales también deben proporcionar el contenido de sus blogs en varios idiomas.
Por lo tanto, al crear un blog multilingüe, debes comprender los siguientes consejos que puedes aplicar.
Elegir los idiomas de destino adecuados es la clave del éxito de su blog multilingüe. Realizar una investigación de mercado exhaustiva es esencial para identificar los idiomas utilizados por su público objetivo y priorizar los idiomas con mayor potencial de participación y crecimiento.
A continuación se detallan algunos factores importantes a considerar al seleccionar los idiomas de destino:
También puede consultar los idiomas más hablados en el mundo para ver qué idiomas se utilizan y traducen más en los sitios web.
La localización de contenido es crucial para adaptar su contenido a las preferencias culturales y lingüísticas únicas de cada público objetivo. Más que una simple traducción, la localización implica ajustar elementos regionales específicos y adaptar el contenido para alinearlo con las costumbres y normas locales. Además del contenido, también es importante localizar el diseño y la disposición del sitio web del blog.
Aquí hay varias cosas a las que debe prestar atención al localizar un sitio web , tanto en contenido como en diseño.
La traducción completa de todos los elementos de su blog multilingüe es crucial para brindar una buena experiencia de usuario en varios idiomas. Además de traducir el contenido principal, asegúrese de traducir todos los elementos presentes en su blog, incluidos los siguientes:
Traducir todos los elementos del blog de manera integral hará que sea más fácil para los usuarios digerir la información de su blog. A continuación se muestra un ejemplo de traducción de un formulario de contacto al italiano en Linguise .
En la siguiente página de contacto, desde el menú en el encabezado, los botones hasta los nombres de las columnas están traducidos al italiano.
La estructuración del contenido de un blog multilingüe puede afectar significativamente la experiencia del usuario y la visibilidad en los motores de búsqueda. Almacenar páginas traducidas en el mismo directorio que la publicación original puede generar feeds en varios idiomas, lo que confunde a los lectores y potencialmente afecta la clasificación de los motores de búsqueda.
Alternativamente, el uso de subdominios o subdirectorios ofrece una organización más ordenada.
A continuación se muestran dos ejemplos de URL de sitios web. El primer sitio usa una estructura de subdirectorios mientras que el segundo sitio usa subdominios.
Sin duda, cada visitante se siente más cómodo leyendo un blog en su idioma nativo. Sin embargo, muchos sitios web multilingües todavía configuran el modo de detección automática de países, lo que puede resultar inconveniente para los clientes bilingües o los inmigrantes.
Por ejemplo, es posible que los visitantes que residen en Alemania no necesariamente deseen navegar por su sitio web en alemán. Por tanto, el mejor consejo es combinar el modo de detección automática con un selector de idiomas.
Un conmutador de idiomas es una función diseñada para facilitar a los usuarios el cambio entre varias versiones de idiomas de su blog. Al implementar un selector de idiomas, como un menú desplegable o íconos de bandera que representan cada idioma, brinda a los usuarios la comodidad de elegir el idioma deseado y acceder al contenido en su idioma nativo, independientemente de su ubicación actual.
A continuación se ofrecen algunos de los mejores consejos para implementar un conmutador de idiomas:
El siguiente es un ejemplo del uso de un selector de idiomas en un sitio web de blog. El selector de idioma aquí utiliza un menú desplegable, mientras que el idioma está representado por un ícono de bandera y el nombre del idioma.
Al crear un blog multilingüe, se necesita una buena optimización SEO para que tu blog pueda aparecer en los motores de búsqueda o en la primera página de Google. Esto aumentará el tráfico del blog y tendrá un impacto positivo en el negocio, es decir, en las conversiones de ventas. A continuación se muestran algunas de SEO internacionales que puede aplicar para realizar un blog multilingüe:
A continuación se muestra un ejemplo de aplicación de SEO al contenido de un blog, incluido el uso de títulos adecuados, la inserción de enlaces internos relevantes y el uso de imágenes que sean relevantes para el contenido.
El último consejo es elegir una solución confiable de traducción de blogs y sitios web multilingüe. Este servicio de traducción garantizará la traducción precisa y eficiente del contenido de su blog.
Hay tres opciones para la traducción de sitios web:
Combinar funciones de traducción automática y edición ha sido la elección correcta hasta ahora. Por lo tanto, es importante buscar servicios de traducción que brinden esta opción y respalden la optimización SEO del blog para aumentar la visibilidad en los motores de búsqueda.
El servicio de traducción Linguise es una de las soluciones que puede considerar. Puede satisfacer todas las necesidades de blogs multilingües con las funciones proporcionadas que analizaremos a continuación.
Después de comprender los consejos para crear un blog multilingüe, procederemos a los pasos, utilizando principalmente el servicio de traducción Linguise .
La traducción Linguise es un servicio automático que puede detectar rápidamente contenido y traducir todos los elementos web al idioma de destino.
Como se mencionó anteriormente, Linguise ofrece varios soportes, incluido.
Linguise generalmente puede satisfacer todas las necesidades para crear un blog multilingüe. Por lo tanto, esta vez haremos uno usando Linguise .
El primer paso para registrarse es una cuenta Linguise con correo electrónico e información de usuario sin necesidad de tarjeta de crédito. También puedes utilizar una prueba gratuita durante 1 mes antes de suscribirte.
El segundo paso es elegir una plataforma y agregar el dominio de tu blog. En este método, usaremos WordPress como plataforma. Después de crear una cuenta con éxito, obtendrá acceso al panel y luego seleccionará Agregar dominio.
Se deben completar varias columnas, cuenta, URL, plataforma, idioma predeterminado e idioma de destino de la traducción. En la PLATAFORMA , puede seleccionar WordPress y luego hacer clic en Guardar.
Si es así, obtendrá un código en forma de clave API que deberá pegar en el panel WordPress .
Debido a que usa WordPress , debe instalar el complemento automático Linguise en WP. Cómo abrir el WordPress > Complementos > Agregar complemento > Linguise > Instalar > Activar.
Una vez que el complemento se haya instalado correctamente, abra el menú en la sección de navegación izquierda de la sección Linguise . Después de eso, desplácese hacia abajo para encontrar la columna Clave API. En esta columna, puede pegar la clave API que obtuvo anteriormente.
Si se ha activado la clave API, su sitio web mostrará automáticamente un cambio de idioma predeterminado con el idioma seleccionado previamente. La siguiente es una descripción general de la apariencia del blog multilingüe que obtendrá.
Después de eso, puedes traducir el blog seleccionando el idioma en el selector de idiomas. Automáticamente, Linguise detectará todo el contenido de tu página web y lo traducirá al idioma previamente seleccionado.
Esta es una muestra de un intento de traducción de un blog al francés.
Como se explicó anteriormente, Linguise tiene una función de edición en vivo que le permite editar los resultados de la traducción directamente. Solo necesita hacer clic en la parte donde desea editar la traducción y luego ingresar los resultados que considere precisos.
Sólo necesita abrir el Linguise > Live Editor > Elegir idioma para hacer esto. Así es como se ve el editor en vivo que puedes usar.
La siguiente característica de soporte de Linguise es la fácil personalización del cambio de idioma. Puede crear un selector de idiomas según los requisitos web.
Puede diseñar un selector de idioma a través del Linguise seleccionando el menú Configuración > Visualización de banderas de idioma.
Hay varias cosas que puedes ajustar aquí, incluyendo:
La pantalla completa sobre la personalización del cambio de idioma es la siguiente.
Crear un blog multilingüe es crucial para cualquier sitio web personal o empresarial que busque llegar a una audiencia global de manera efectiva. El contenido disponible en varios idiomas amplía la audiencia y mejora la credibilidad, las conversiones y la ventaja competitiva.
Para crear un blog multilingüe exitoso, son esenciales pasos como seleccionar los idiomas de destino, crear contenido con hablantes nativos, localizar, traducir todos los elementos del blog de manera consistente y organizar bien la estructura del contenido.
También se requieren estrategias de SEO efectivas para aumentar la visibilidad y el rendimiento de su blog multilingüe en los motores de búsqueda.
Al elegir una solución confiable de traducción de sitios web como Linguise , obtendrá varias funciones beneficiosas para crear un blog multilingüe. ¿Entonces, Qué esperas? Registre su cuenta Linguise ahora y cree un blog multilingüe exitoso para su negocio o sitio web.
¡Recibe noticias sobre traducción automática de sitios web, SEO internacional y más!
¡No te vayas sin compartir tu correo electrónico!
No podemos garantizar que gane la lotería, pero podemos prometerle algunas noticias informativas interesantes sobre la traducción y descuentos ocasionales.
