Cómo configurar Google Search Console para sitios web multilingües

por Aorinka Anendya
12 junio 2023

Blog > Guía > Cómo configurar Google Search Console para sitios web multilingües

¿Quiere apuntar al mercado internacional y obtener más visitantes del exterior? El multilingüismo web puede ayudarlo a lograr esto con la condición de que optimice su sitio web para los motores de búsqueda.

Cuando el sitio web está bien optimizado, el sitio web aparecerá con más frecuencia cuando la audiencia busque. Una forma de optimizar un sitio web es con Google Search Console. Search Console es la plataforma de Google para ayudar a los propietarios y desarrolladores de sitios web a comprender y optimizar el rendimiento de su sitio web en los resultados de búsqueda de Google.

Entonces, ¿cómo configura Google Search Console para un sitio web multilingüe? Echa un vistazo a la explicación completa a continuación.

Beneficios de usar Google Search Console para sitios web multilingües

Antes de discutir cómo configurar Google Search Console, discutiremos un poco sobre sitios web multilingües y SEO. Para aquellos de ustedes que realmente no entienden la importancia de Search Console, estos son algunos de los beneficios.

Supervisión del rendimiento: Google Search Console proporciona información sobre el rendimiento de su sitio web en los resultados de búsqueda de Google. Puede ver el tráfico orgánico, la posición de búsqueda y los enlaces que apuntan a su sitio multilingüe. Esto lo ayuda a monitorear el rendimiento y ver cómo los usuarios encuentran e interactúan con el contenido en diferentes idiomas.
Notificaciones de error: Google Search Console le avisa cuando hay problemas potenciales que podrían afectar la visibilidad de su sitio multilingüe. Esto incluye errores de indexación, problemas de enlaces, advertencias de seguridad y más. Al ser consciente de estos problemas, puede abordarlos rápidamente y asegurarse de que su sitio multilingüe funcione correctamente.
Envío del mapa del sitio: puede enviar un mapa del sitio personalizado para cada versión de idioma de su sitio a través de Google Search Console. Esto ayuda a los motores de búsqueda a comprender la estructura de los sitios multilingües e indexar mejor su contenido.
Optimización de búsqueda: Google Search Console brinda información sobre las palabras clave y los términos de búsqueda utilizados por los usuarios para encontrar su sitio en diferentes idiomas. Esta información le permite optimizar su contenido y orientar las palabras clave más relevantes en cada idioma.

Configurar Google Search Console para sitios web multilingües

Ahora veremos varias formas de configurar Google Search Console para sitios web multilingües.

Hay muchas partes de Google Search Console donde puede obtener y configurar datos internacionales interesantes a partir del filtrado de datos por URL. Simplemente haga clic en el informe de la página, luego en el botón de filtro derecho y luego elija un sufijo o prefijo de URL que tenga, ¡es un buen comienzo!

Profundicemos un poco más en los informes de Google Seach Console ahora.

Carga de sitemaps multilingües

La primera forma es crear un mapa del sitio multilingüe. Un mapa del sitio multilingüe es un archivo XML que contiene una lista de páginas y URL que existen en una versión multilingüe de un sitio web. Este mapa del sitio se crea para sitios web que ofrecen contenido en varios idiomas. Los sitemaps multilingües se crean con el objetivo de ayudar a los motores de búsqueda, como Google, a comprender la estructura y la jerarquía de su sitio multilingüe.

En un mapa del sitio multilingüe, cada versión de idioma de la página web se declara por separado mediante el atributo hreflang. Al usar hreflang, puede marcar relaciones entre páginas equivalentes en diferentes idiomas. Por ejemplo, si tiene una versión en inglés y una versión en español de la misma página, puede usar el atributo hreflang para indicar la relación.

Ejemplos de uso de hreflang son los siguientes:

				
					<rule name="Linguise language redirection" stopProcessing="true">
	<match url="^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$"  />
	<action type="Rewrite" url="/wp-content/plugins/linguise/script.php?linguise_language={R:1}&amp;original_url={R:2}"  appendQueryString="true" />
</rule>

Mediante el uso de un mapa del sitio multilingüe, los motores de búsqueda pueden comprender la estructura de un sitio multilingüe e indexar el contenido de acuerdo con el público objetivo. Esto ayuda a aumentar la clasificación de la página en los resultados de búsqueda relevantes en varios idiomas.

Linguise incluyen traducción automática de sitemaps .

Aquí se explica cómo crear y agregar un mapa del sitio multilingüe a Google Search Console.

Defina una estructura de URL multilingüe: defina la estructura de URL que utilizará para las páginas multilingües.
Cree un mapa del sitio para cada versión de idioma: cree un mapa del sitio independiente para cada versión de idioma. Cada mapa del sitio debe contener una lista de URL de página en el idioma apropiado.
Agregue etiquetas hreflang a cada URL: a cada URL de página en el mapa del sitio, agregue una etiqueta hreflang para indicar la versión de idioma relevante.
Verificación del mapa del sitio en Google Search Console: Abra Google Search Console y verifique su sitio web. Después de eso, agregue un mapa del sitio para cada idioma multilingüe a su cuenta de Search Console, de la siguiente manera. Haga clic en Indexación > Mapas del sitio > Agregar un nuevo mapa del sitio.

Actualice y vuelva a enviar el mapa del sitio regularmente: cada vez que agregue o elimine páginas multilingües de su sitio web, actualice el mapa del sitio y vuelva a enviar el mapa del sitio a Google Search Console. Esto asegura que los motores de búsqueda tengan la información más reciente sobre sus páginas.

Consulta el índice de páginas multilingües

Después de verificar los mapas de sitio multilingües, puede consultar cada página del sitio web en diferentes idiomas. Para comprobar la página, puede utilizar la de inspección de URL .

Esta característica le permite hacer varias cosas, incluso como

Comprobar el estado del índice: para comprobar si tu página ha sido indexada por Google o no. Si la página no está indexada, puede corregirla de inmediato.
Verificar última indexación: puede ver información sobre cuándo Google indexó la página por última vez. Esto lo ayuda a comprender qué tan rápido los motores de búsqueda indexan sus actualizaciones de contenido.
Ver resultados de búsqueda: para obtener una vista previa de cómo aparecerá su página en los resultados de búsqueda de Google. Puede revisar la apariencia del título, la descripción y los enlaces del sitio para asegurarse de que la información que se muestra sea relevante para el contenido de su página.
Ver informes de descubrimiento de URL: puede ver informes sobre la cantidad de veces que Googlebot descubrió su página y cómo los motores de búsqueda accedieron a la página. Esta información lo ayuda a comprender hasta qué punto Googlebot puede acceder a su sitio.

Actualizar la URL del video por idioma

Lo siguiente es actualizar la URL del video según el idioma utilizado. Si está utilizando un video en un sitio web multilingüe, asegúrese de actualizar la URL del video según el idioma utilizado. Esto ayuda a los motores de búsqueda a mostrar videos relevantes según el idioma seleccionado por el usuario.

Usar el informe de países

La siguiente forma es mirar los informes de rendimiento de sitios web multilingües para cada país. Al consultar los informes de cada país, descubrirá el rendimiento de cada contenido en cada idioma que utilice.

Se puede acceder al informe de países en Google Search Console siguiendo estos pasos:

Vaya al sitio web de Google Search Console e inicie sesión en su cuenta de Google.
Seleccione la propiedad (sitio web) para la que desea ver el informe.

En la barra lateral izquierda, haga clic en la pestaña Rendimiento Resultados de búsqueda , haga clic en la subpestaña Países

Después de eso, aparece la visualización del informe, por ejemplo en Japón, de la siguiente manera. Esta página tiene varias métricas de informes, como clics totales, impresiones, CTR y posición promedio.

Verifique las principales páginas enlazadas en el informe de enlaces

La última forma de maximizar su sitio web multilingüe es usar el informe de enlaces en Google Search Console para ver qué páginas de su sitio web están más enlazadas por otros sitios.

Luego revise las páginas multilingües y asegúrese de que cada idioma tenga enlaces relevantes y de alta calidad que apunten a la página.

Después de eso, si la página multilingüe está en una buena posición, maximiza la página para que permanezca en esa posición.

Para encontrar las principales páginas enlazadas en el informe de enlaces, puede seguir el siguiente método.

Para comprobar las principales páginas enlazadas, puede seguir estos pasos en Google Search Console:

Seleccione la propiedad del sitio web que desee en el panel.
En el menú de la izquierda, haga clic en Enlaces en la Herramientas e informes heredados .
En la página Enlaces, encontrará una sección llamada Principales páginas enlazadas. Esta sección mostrará las páginas de su sitio web que tienen la mayor cantidad de enlaces entrantes de otros sitios.
Puede hacer clic en cada página para ver más detalles sobre el sitio web vinculado y el texto de anclaje utilizado en esos enlaces.

Rompe las barreras del idioma

¡Diga adiós a las barreras del idioma y hola al crecimiento ilimitado! Pruebe nuestro servicio de traducción automática hoy.

Empezar a traducir ahora

Conclusión

Ahora ya sabe cómo configurar Google Search Console para sitios web multilingües. Como propietario de un sitio web multilingüe, es importante que optimice su sitio web a través de Google Search Console.

Hay varias cosas que puede hacer, desde mapas de sitios multilingües, verificar páginas en varios idiomas, actualizar URL de videos por idioma, usar el informe de países, verificar las páginas principales vinculadas en el informe de enlaces.

Además de utilizar Google Search Console para optimizar su sitio web, no olvide utilizar los servicios de traducción de sitios web de la más alta calidad.

Linguise es un servicio de traducción automática de sitios web capaz de proporcionar un 97 % de resultados de traducción naturales y similares a los humanos. Con una selección de más de 85 idiomas, puede llegar a un público más amplio y atraer visitantes de varios países. Si está interesado, use la versión de prueba gratuita durante 1 mes y traduzca más de 600 mil palabras en su sitio web.

Cómo configurar Google Search Console para sitios web multilingües

Beneficios de usar Google Search Console para sitios web multilingües

Configurar Google Search Console para sitios web multilingües

Carga de sitemaps multilingües

Consulta el índice de páginas multilingües

Actualizar la URL del video por idioma

Usar el informe de países

Verifique las principales páginas enlazadas en el informe de enlaces

Conclusión

También te puede interesar leer

Optimización del SEO internacional Shopify : creación de tiendas en varios idiomas

Implementar la traducción de la API de Google Cloud AI frente a Google Translate para Laravel

¿Cuánto cuesta crear un sitio web Shopify multilingüe?

Legal

Apoyo

Producto