Es könnte die Sprache sein, die [wird/nicht] hinzugefügt wird.
Haben Sie überprüft, ob die Sprache im Plugin und im linguise Dashboard übereinstimmen?
Wenn beispielsweise eine Sprache nur im Plugin und nicht im Linguise Dashboard hinzugefügt wird, wird die Sprachflagge angezeigt, aber Sie können nicht in diese Sprache übersetzen.