So übersetzen Sie Ihre Shopify XML-Sitemap und senden sie an die Google Search Console

von Aorinka Anendya
4. Oktober 2023

Blog > Produktneuigkeiten > So übersetzen Sie Ihre Shopify XML-Sitemap und senden sie an die Google Search Console

Die Übersetzung Ihrer Shopify Sitemap ist wichtig, insbesondere wenn Sie effektiv ein mehrsprachiges Einkaufserlebnis bieten möchten. Um dies effizienter zu tun, können Sie Shopify mit einem Übersetzungstool wie Linguise integrieren.

Durch die Integration von Shopify Linguise können Sie ganz einfach alle Ihre Website-Elemente, einschließlich Sitemaps, automatisch in mehrere Sprachen übersetzen und so ein globales Publikum besser erreichen.

Darüber hinaus hilft es Browser-Engines dabei, Inhalte anzuzeigen, die den Sprach- und Standortpräferenzen des Benutzers entsprechen .

Aus diesem Grund ist es wichtig zu verstehen, wie Sie Ihre Shopify XML-Sitemap übersetzen und an die Google Search Console übermitteln.

Was ist eine Shopify XML-Sitemap?

Shopify XML-Sitemap ist eine strukturierte Datei, die eine Liste von URLs für alle Seiten Ihrer Shopify Shop-Website enthält. Diese im XML-Format erstellte Sitemap dient als Leitfaden für Suchmaschinen und hilft ihnen, den Inhalt Ihrer Website effizienter zu finden und zu indizieren.

Jede URL in einer Sitemap kann Metadaten wie das Datum der letzten Änderung, Aktualisierungshäufigkeit und Priorität enthalten, die Suchmaschinen dabei helfen, die Bedeutung dieser Seiten zu verstehen.

Shopify unterstützt auch separate XML-Sitemaps für verschiedene Sprachversionen oder regionale Variationen Ihrer Website. Diese Sitemap wird von Shopify automatisch aktualisiert, wenn Sie Inhalte in Ihrem Shop hinzufügen oder ändern.

In einer XML-Sitemap gibt es mehrere Dinge, die Folgendes umfassen:

Haupt-URL-Informationen ( ).
Details zum letzten Änderungsdatum der Datei ( )
Informationen zur Aktualisierungshäufigkeit der Seite ( )
Informationen zur Bedeutung von Seiten auf der Website ( )
Besonderheiten zu alternativen Sprachen ( )

Ein Beispiel einer XML-Sitemap sehen Sie im folgenden Bild.

Ohne eine XML-Sitemap wird Google Schwierigkeiten haben, die URLs auf Ihrer Website zu durchsuchen, was die Fähigkeit der Suchmaschine beeinträchtigen kann, die Informationen zu finden, die sie zum Ranking Ihrer Website auf den Suchergebnisseiten (SERPs) benötigt.

Die Bedeutung von XML-Sitemaps wird auf großen Websites immer deutlicher. Große Websites benötigen viel Zeit, bis Google sie vollständig crawlt, und Sitemaps können diesen Prozess beschleunigen.

Wenn die internen Links auf Ihrer Website nicht optimal sind, kann eine Sitemap als Referenz für Google zum Crawlen Ihrer Website dienen, anstatt sich auf interne Links zu verlassen, die möglicherweise weniger effektiv sind.

Darüber hinaus ist eine Shopify Sitemap in der Lage, Suchmaschinen über neue Inhalte oder aktuelle Updates auf Ihrer Website zu informieren. Dies kann zu einer schnelleren Indexierung führen, sodass Ihre neuesten Produkte und Inhalte schneller in den Suchergebnissen erscheinen.

Neben der Übersetzung Ihres Shopify Shops Shopify übersetzen . Shopify übersetzen sollten .

Warum ist die Übersetzung Shopify Sitemap wichtig?

Hier sind einige Gründe, warum Sie Shopify Sitemaps in verschiedene Sprachen übersetzen sollten.

Verbesserte Benutzererfahrung: Durch die Übersetzung Ihrer Sitemap können nicht englischsprachige Besucher einfacher auf Ihrer Website navigieren. Wenn Benutzer die Beschriftungen und Links in ihrer bevorzugten Sprache verstehen können, ist es wahrscheinlicher, dass sie auf Ihrer Website bleiben und Ihre Produkte oder Dienstleistungen erkunden.
Erhöhte Zugänglichkeit: Eine übersetzte Sitemap macht Ihre Website für ein breiteres Publikum zugänglicher. Dies kann besonders wichtig sein, wenn Sie auf Märkte abzielen, in denen Englisch nicht die Hauptsprache ist.
SEO-Vorteile: Suchmaschinen wie Google berücksichtigen beim Ranking von Websites die Benutzererfahrung und die Inhaltsrelevanz. Durch die Übersetzung Ihrer Sitemap und anderer wichtiger Seiten können Sie Ihre SEO (Suchmaschinenoptimierung) verbessern, indem Sie Ihre Website für Benutzer, die in verschiedenen Sprachen suchen, relevanter machen. Dies kann zu höheren Rankings und mehr organischem Traffic führen.
Internationale Expansion: Wenn Sie planen, Ihr E-Commerce-Geschäft international zu erweitern, ist eine übersetzte Sitemap von entscheidender Bedeutung. Es hilft Benutzern in verschiedenen Ländern, die für sie relevanten Inhalte und Produkte zu finden, was die Conversion-Chancen erhöht.

Wie finde ich Shopify Sitemaps?

Nachdem wir verstanden haben, was Shopify XML-Sitemaps sind und warum Sitemaps übersetzt werden müssen, werden wir nun versuchen, Shopify Sitemaps auf Ihrer Website zu finden.

Shopify zu finden , müssen Sie zur Suchmaschine gehen und dann den Domainnamen + sitemap.xml in die URL der Dienstprogrammleiste eingeben, zum Beispiel etwas wie example.com/sitemap.xml.

Das Bild oben ist der Inhalt der sitemap.xml-Datei aus Ihrem Shopify . Im nächsten Schritt werden wir versuchen, mehrsprachige Sitemaps zu generieren und einzureichen.

Welche Sitempas werden generiert?

Wenn Sie sich entscheiden, sich zu registrieren und eine Shopify Shop-Website einzurichten, wird automatisch eine Sitemap für diese Website erstellt. Was wird also in der Sitemap angezeigt?

Eine Sitemap führt zu mehreren Links, darunter:

Produkt
Produktbild
Seite
Sammlung
Blogeintrag

Diese Dokumente werden auch automatisch aktualisiert, wenn Sie neue Inhalte hinzufügen, z. B. Webseitenaktualisierungen, neue Produkte, Sammlungen, Bilder oder Blogbeiträge.

Wie übersetzt man Shopify XML-Sitemap?

Für Shopify Shops, die Kunden aus verschiedenen Ländern ansprechen, ist es wichtig, Ihre Shopify Sitemap zu übersetzen, damit die Website Ihres Online-Shops bei der Suche nach Kunden in ihrem eigenen Land angezeigt werden kann.

Um alle XML-Sitemaps von Shopify zu übersetzen, müssen Sie für jede automatisch generierte Sitemap ein Sprach-Tag hinzufügen.

Die Möglichkeit, XML in jede Sprache zu übersetzen, besteht darin, vor der Sitemap-URL ein Sprach-Tag hinzuzufügen. Die ursprüngliche XML-Sitemap-URL lautet beispielsweise wie folgt.

Um es in jede Sprache zu übersetzen, müssen wir wie folgt ein Tag vor der URL hinzufügen. Zum Beispiel für dänische und französische Tags.

Dänisch: https://da. shopify . linguise .app/sitemap.xml

Französisch: https://fr. shopify . linguise .app/sitemap.xml

Ebenso mit allen Sprachen in Ihrem Shopify . Daher ist es wichtig, den Tag-Code für jede von Ihnen verwendete Sprache zu kennen.

Allerdings werden nicht alle Sitemaps automatisch übersetzt, sodass Sie sie zwangsläufig manuell übersetzen müssen. Das wird natürlich ziemlich lange dauern.

Um dies automatisch zu tun, können Sie die automatische Übersetzungswebsite Linguise . Dieses Tool übersetzt die Sitemap automatisch, sodass auch alle in der Sitemap enthaltenen Inhalte übersetzt werden.

Wenn Sie Linguise bei Shopify registrieren, profitieren Sie von mehrsprachigen SEO-Vorteilen, darunter URL-Übersetzung und Sitemaps. Daher müssen Sie nicht den Inhalt einer Person in jede Sprache übersetzen.

Sprachbarrieren überwinden

Verabschieden Sie sich von Sprachbarrieren und begrüßen Sie grenzenloses Wachstum! Testen Sie noch heute unseren automatischen Übersetzungsservice.

Beginnen Sie jetzt mit dem Übersetzen

Wie übermittle ich Shopify XML-Sitemap an die Google Search Console?

In diesem Schritt werden wir versuchen, die Shopify Sitemap in die Google Search Console hochzuladen, die übersetzt wurde, damit sie von Google überprüft wird. In diesem Tutorial gehen wir jedoch davon aus, dass Sie alle eine Eigenschaft in Form einer shopify URL zur Search Console hinzugefügt haben. Wenn nicht, können Sie es zuerst hinzufügen.

Wählen Sie auf der Dashboard-Seite der Search Console in der linken Seitenleiste „Sitemaps“ und dann „Neue Sitemap hinzufügen“ aus und geben Sie eine Sitemap ein, die für jede Sprache geeignet ist. Klicken Sie anschließend auf „Senden“.

Hier geben wir ein Beispiel auf Dänisch mit dem da-Tag wie im vorherigen Beispiel.

Bei Erfolg erscheint Erfolgsmeldung Darüber hinaus hatten wir zuvor auch eine Sitemap für Spanisch mit dem Sprachtag es eingereicht.

Wenn Sie auf die Sitemap klicken, werden mehrere andere Shopify Sitemaps angezeigt, wie im Bild unten gezeigt. In der folgenden Anzeige verfügen alle Sitemap-Inhalte wie Blogs, Sammlungen, Seiten und Produkte über Sitemaps auf Dänisch.

Sobald Sie Ihre Shopify Sitemap ganz einfach in die Google Search Console hochladen können, müssen Sie nur noch zu den obigen Schritten zurückkehren, um eine weitere Sprache hinzuzufügen. Darüber hinaus können Sie bei erfolgreicher Übermittlung einer Sitemap auch alle Seiten sehen, die erfolgreich indiziert wurden und diejenigen, die nicht erfolgreich indiziert wurden, wie unten gezeigt.

Sind Sie bereit, neue Märkte zu erkunden? Testen Sie unseren automatischen Übersetzungsdienst kostenlos mit unserer einmonatigen, risikofreien Testversion. Keine Kreditkarte erforderlich!

Fordern Sie Ihre einmonatige kostenlose Testversion an

Übersetzen Sie jetzt Ihre Shopify XML-Sitemap!

Zu diesem Zeitpunkt wissen Sie bereits, wie Sie Ihre Shopify XML-Sitemap übersetzen und an die Google Search Console senden. Angefangen damit, was eine Shopify XML-Sitemap ist, warum es wichtig ist, eine Shopify Sitemap zu übersetzen, wie man danach sucht und wie man sie übersetzt und in die Google Search Console hochlädt.

Jetzt wissen Sie, wie wichtig die Implementierung einer Shopify Sitemap ist, insbesondere für diejenigen unter Ihnen, die Zielgruppen aus verschiedenen Ländern ansprechen. Daher können Sie die Cloud-KI-Übersetzung von Linguise . Alle Ihre Sitemaps werden automatisch mit Hilfe von KI übersetzt, sodass Sie nicht zweimal arbeiten müssen.

So übersetzen Sie Ihre Shopify XML-Sitemap und senden sie an die Google Search Console

Was ist eine Shopify XML-Sitemap?

Warum ist die Übersetzung Shopify Sitemap wichtig?

Wie finde ich Shopify Sitemaps?

Welche Sitempas werden generiert?

Wie übersetzt man Shopify XML-Sitemap?

Wie übermittle ich Shopify XML-Sitemap an die Google Search Console?

Übersetzen Sie jetzt Ihre Shopify XML-Sitemap!

Vielleicht sind Sie auch an einer Lektüre interessiert

Mehrsprachige GoDaddy Websites: Google Translate oder Cloud AI? Was ist das Beste?

On-Page vs. Off-Page SEO: Was ist der Unterschied und wie wirkt sich dies auf die SERP-Sichtbarkeit aus (Leitfaden 2024)

So wählen Sie das beste mehrsprachige CMS für Ihre Website-Übersetzungsanforderungen aus

Legal

Unterstützung

Produkt