So übersetzen Sie Yoast SEO XML-Sitemaps

von Waja
13. Februar 2023

Blog > Leitfaden > So übersetzen Sie Yoast SEO XML-Sitemaps

Online-Shopping hat in letzter Zeit erheblich zugenommen, und immer mehr Unternehmen nutzen E-Commerce jetzt als solide Einnahmequelle. Tatsächlich jüngste Prognosen gezeigt, dass die weltweiten E-Commerce-Einzelhandelsumsätze bis 2026 voraussichtlich 8 Billionen US-Dollar überschreiten werden. In Anbetracht dessen kann festgestellt werden, dass es heute wichtiger denn je ist, in den Augen Ihrer Online-Kunden zu sein.

Unternehmen können XML-Sitemaps zur Suchmaschinenoptimierung (SEO) verwenden, um Bots und Crawler zu allen Seiten ihrer Website zu führen. Dies wiederum führt zu einem höheren Suchmaschinenranking und ermöglicht es Unternehmen, ihre Sichtbarkeit zu erhöhen. Das Übersetzen von Sitemaps ist ebenso wichtig, da es die Anzahl der indexierten Seiten erhöht. Daher müssen Sie lernen, Yoast SEO XML Sitemaps zu übersetzen und sie zu Ihrem Vorteil zu nutzen.

Was ist eine XML-Sitemap?

Um es einfach zu halten, eine XML-Sitemap ist im Grunde eine Datei, die alle wichtigen Seiten einer Website auflistet. Die Verwendung einer XML-Sitemap stellt sicher, dass Suchmaschinen wie Google diese Seiten finden und durchsuchen und die Struktur Ihrer Website verstehen können. Im Grunde genommen handelt es sich also um eine standardisierte Methode, um Website-Seiten aufzulisten und sicherzustellen, dass sie von Suchmaschinen gefunden werden können. Eine XML-Sitemap besteht aus mehreren Teilen, darunter:

XML-Versionserklärung – wird von Suchmaschinen-Crawlern verwendet, um den Dateityp zu bestimmen, den sie lesen.
URL-Satz – stellt der Suchmaschine Protokolldetails bereit.
URL – stellt eine Liste der URLs der Webseiten auf einer Website bereit.
Lastmod – gibt das letzte Datum an, an dem die Webseite geändert wurde.

Bei der Verwendung von XML-Sitemaps ist es wichtig zu verstehen, dass sie dieser Struktur folgen müssen, damit sie gültig ist. Eine einzelne XML-Sitemap kann bis zu 50.000 URLs enthalten und eine Größe von bis zu 50 MB haben. Es ist jedoch wichtig zu erwähnen, dass die Anzahl der URLs in einer Sitemap die Crawling-Geschwindigkeit beeinflusst.

Die Kriechgeschwindigkeit wird im Wesentlichen bestimmt durch das Verhältnis von:

Ihr Website-Traffic / Die Anzahl der Seiten, die Sie haben. Das bedeutet, dass Sie bei einer Website mit geringem Traffic keine 50.000 URLs in Ihrer Sitemap einreichen müssen. Andernfalls wird Ihre Website möglicherweise langsam indiziert.

Unterschied zwischen XML- und HTML-Sitemaps

Eine HyperText Markup Language (HTML)-Sitemap ist im Grunde eine geschriebene Sitemap, die als Verzeichnis für Ihre Website dient. Stellen Sie es sich wie ein Inhaltsverzeichnis für Ihre Website vor. Es ist im Grunde eine Liste oder eine Übersicht aller Seiten Ihrer Website, die eine Person besuchen kann. Suchmaschinen bestrafen Websites nicht, wenn sie keine HTML-Sitemap haben.

Das Hinzufügen einer Sitemap zu Ihrer Website kann jedoch die Benutzererfahrung Ihrer Website drastisch verbessern. Besucher können alles sehen, was Sie zu bieten haben, und mit einem einzigen Klick zu jeder gewünschten Seite springen! In Anbetracht dessen kann gesagt werden, dass der Hauptunterschied zwischen einer XML- und einer HTML-Sitemap darin besteht, dass XML für Suchmaschinen und Crawler und HTML für tatsächliche Besucher gedacht ist.

Darüber hinaus bieten HTML-Sitemaps interne Verlinkungsmöglichkeiten und verbessern die Website-Navigation. Wohingegen XML-Sitemaps eine schnellere Seitenindizierung ermöglichen und dabei helfen, Probleme mit der Duplizierung von Inhalten zu vermeiden. Einer ist nicht unbedingt besser als die anderen; Daher sollten Sie beide Sitemaps verwenden, da sie dazu beitragen können, das Ranking und die Benutzererfahrung zu verbessern.

Große Websites, genau wie Intel, verwenden eine HTML-Sitemap:

Bedeutung übersetzter Sitemaps für die SEO einer internationalen Website

Die meisten Menschen übersehen die Bedeutung übersetzter Sitemaps bei der Optimierung ihrer Websites. SEO-Verbesserung und dem Publikumswachstum helfen . Internationale Websites haben mehrere Sprachen, und die Verwendung von Sitemaps für solche Websites kann die Indizierung verbessern.

Das bedeutet, wenn Ihre Website etwa 10 Sprachen und 50 Seiten hat, würde die Verwendung mehrsprachiger Sitemaps zu 500 indizierten Seiten führen! Darüber hinaus helfen sie Suchmaschinen dabei, die Struktur und das Layout Ihrer Website besser zu verstehen. Darüber hinaus können sie das Ranking Ihrer Website indirekt beeinflussen, was zu mehr Sichtbarkeit führt.

Installieren des Yoast SEO-Plugins und Aktivieren der Sitemap-Generierung

Die effektivste Art, eine Sitemap zu übersetzen, ist die Verwendung eines Plugins. Plugins können auf dem Content-Management-System (CMS) Ihrer Website installiert und zur Generierung von XML-Sitemaps verwendet werden. Die Verwendung des Yoast SEO-Plugins bleibt aus mehreren Gründen die bevorzugte Option.

Es unterstützt Suchmaschinen-Crawler, indem es die wichtigsten Seiten Ihrer Website priorisiert. Darüber hinaus hilft es, Meta-Elemente zu teilen, sodass Suchmaschinen feststellen können, wann Ihre Inhalte zuletzt aktualisiert wurden. Darüber hinaus können Sie mit Yoast die in Ihrer Sitemap enthaltenen Informationen steuern.

So installieren Sie das Yoast SEO-Plugin auf Ihrer Website

Um das Yoast SEO Plugin zu installieren, melden Sie sich beim CMS Ihrer Website an. Für dieses Tutorial verwenden wir WordPress als Beispiel. Sobald Sie sich angemeldet haben, klicken Sie auf „Plugins“.

Wenn Sie auf die Plugins-Seite weitergeleitet wurden, klicken Sie auf „Neu hinzufügen“ und suchen Sie dann nach dem Yoast SEO Plugin. Wer das Plugin nicht installiert hat, kann es mit einem Klick auf „Aktivieren“ zum CMS seiner Website hinzufügen.

Aktivieren Sie die Plugin-Einstellungen und visualisieren Sie Ihre XML-Sitemap

Sobald Sie das Plugin installiert haben, gehen Sie zur Option „Yoast SEO“ im Navigationsbereich und klicken Sie auf „Einstellungen“.

Wenn Sie auf die SEO-Einstellung von Yoast zugegriffen haben, scrollen Sie nach unten zum Abschnitt APIs und aktivieren Sie die XML-Sitemaps-Funktion.

Klicken Sie nun auf die Option „XML-Sitemap anzeigen“, um fortzufahren. Das Yoast SEO-Plugin leitet Sie zu einer Webseite weiter, auf der alle XML-Sitemap-Dateien aufgelistet werden.

Von hier aus können Sie einzelne Sitemaps für alle Seiten Ihrer Website anzeigen, indem Sie auf die entsprechende XML-Datei klicken und diese öffnen. Sehen wir uns die URLs für die „page-sitemap.xml“ aus unserem Beispiel an.

Sprachbarrieren überwinden

Verabschieden Sie sich von Sprachbarrieren und begrüßen Sie grenzenloses Wachstum! Testen Sie noch heute unseren automatischen Übersetzungsservice.

Beginnen Sie jetzt mit dem Übersetzen

Übersetzen der SEO-Sitemap-Elemente von Yoast

Mehrsprachige WordPress Plugins vs. Linguise

Zusätzlich zum Anzeigen der Sitemaps müssen Sie Ihrer Sitemap übersetzte Beiträge, Seiten und benutzerdefinierte Beitragstypen hinzufügen.

Bei einigen beliebten WordPress Plugins wie Polylang ist dies eine manuelle Aktion, die erforderlich ist. Normalerweise können Sie in der Plugin-Konfiguration die Übersetzung benutzerdefinierter Beitragstypen aktivieren, wenn es sich um einen richtigen benutzerdefinierten Beitragstyp handelt. Wenn es sich um eine andere Art von Inhalt oder bestimmte Taxonomien handelt, ist das einfach unmöglich!

Sie können jedoch Linguise , um die gesamte manuelle Arbeit zu überspringen, und XML-Sitemaps werden automatisch für Sie übersetzt. Dazu müssen Sie das Plugin in Ihrem Website-CMS installieren.

Klicken Sie dazu zunächst auf eine XML-Sitemap-Datei. Für dieses Beispiel verwenden wir die Datei „post-sitemap.xml“.

Danach fügen Sie einfach die gewünschte Sprache hinzu, wie hier /fr/ für die französische Übersetzung. In diesem Beispiel haben wir der URL „fr“ hinzugefügt, um alle URLs in der „post-sitemap.xml“ ins Französische zu übersetzen.

Linguise und XML-Sitemap-Übersetzungen

Da Linguise die WordPress Website-URLs direkt und nicht nach Inhaltstypen übersetzt, ist es einfacher, 100 % Ihrer Inhalte in übersetzte Sitemaps einzubinden.

Lassen Sie uns das im Linguise Dashboard überprüfen, wo Sie auch die URLs überprüfen können.

Sobald Sie auf das Linguise Admin-Dashboard für Ihre Website zugreifen, klicken Sie im oberen Menü auf die Option „Übersetzungen“.

Wählen Sie nun aus den Dropdown-Optionen „URLs Translations“ aus.

Hier sehen Sie alle URL-Übersetzungen, die Linguise durchgeführt hat. Da Linguise automatisch alle URLs generiert, können Sie automatisch eine mehrsprachige Sitemap generieren!

Um dies zu überprüfen, können Sie Ihre Website in jedem Browser anzeigen und die automatische URL-Übersetzung in Echtzeit sehen. Besuchen Sie einfach Ihre Website. In diesem Beispiel sehen Sie, dass die folgende URL derzeit auf Englisch ist.

Klicken Sie nun auf die Übersetzungsschaltfläche und wählen Sie eine Sprache aus, in die übersetzt werden soll.

Sobald Sie eine Sprache ausgewählt haben, werden die Website und ihre URL automatisch übersetzt. Für dieses Beispiel übersetzen wir es ins Französische.

Sind Sie bereit, neue Märkte zu erkunden? Testen Sie unseren automatischen Übersetzungsdienst kostenlos mit unserer einmonatigen, risikofreien Testversion. Keine Kreditkarte erforderlich!

Fordern Sie Ihre einmonatige kostenlose Testversion an

Abschluss der Übersetzung der XML-Sitemap

Um die Vorteile der übersetzten XML-Sitemaps voll auszuschöpfen, müssen Sie sie an die Suchmaschine übermitteln. Bevor Sie diese URLs einreichen, müssen Sie jedoch die Sitemaps überprüfen und fertigstellen. Mit dem SEO-Plugin von Yoast können Sie übersetzte Sitemaps für Ihre gesamte Website erstellen. Darüber hinaus kann es auch mit anderen Erweiterungen wie WooCommerce integriert werden.

Durch die Verwendung des Yoast SEO-Plugins in Kombination mit der WooCommerce-Erweiterung können Sie eine vollständige Sitemap-Übersetzung sicherstellen. Dazu gehören URLs für die Haupt-, Kategorie-, Produkt- und sogar Add-to-Cart-Seiten Ihres WooCommerce-Shops. In diesem Beispiel übersetzen wir Sitemaps für alle Seiten in der Datei „product-sitemaps.xml“.

Einreichen der XML-Sitemaps

Wenn Sie alle Übersetzungen Ihrer Sitemaps angesehen haben, können Sie damit beginnen, sie an Suchmaschinen zu übermitteln. Zwei der beliebtesten Suchmaschinen weltweit sind Google und Bing. Um Ihre übersetzten Sitemaps an eine dieser Suchmaschinen zu übermitteln, müssen Sie sich bei der Verwaltungskonsole anmelden und auf die Sitemap-Einstellungen zugreifen.

Nachdem Sie Zugriff erhalten haben, müssen Sie die XML-Sitemaps durch die übersetzte Version hinzufügen oder ersetzen. Bitte beachten Sie, dass Ihnen die Suchmaschinenkonsole anzeigt, ob die Sitemap-XML-Datei gelesen wurde oder nicht. Sie können auch nach einer Woche noch einmal überprüfen, ob die Suchmaschine übersetzte URLs und Seiten erfolgreich indexiert hat.

Wichtige Erkenntnisse zur Übersetzung von XML-Sitemaps

Etwas Zeit in die Vorbereitung der XML-Sitemaps mit Yoast zu investieren und dann ein automatisches Übersetzungstool Linguise zu verwenden, um eine mehrsprachige Version zu generieren, wird Ihnen eine große SEO-Verbesserung bringen.

Es ermöglicht Ihnen, übersetzte Sitemaps zu erstellen, was dazu führt, dass mehr URLs indexiert werden und die Möglichkeit eines höheren Rankings besteht, wenn Ihre Website wächst. Beginnen Sie jetzt und überzeugen Sie sich von den Vorteilen des automatischen Übersetzungsdienstes Linguise

So übersetzen Sie Yoast SEO XML-Sitemaps

Was ist eine XML-Sitemap?

Unterschied zwischen XML- und HTML-Sitemaps

Bedeutung übersetzter Sitemaps für die SEO einer internationalen Website

Installieren des Yoast SEO-Plugins und Aktivieren der Sitemap-Generierung

So installieren Sie das Yoast SEO-Plugin auf Ihrer Website

Aktivieren Sie die Plugin-Einstellungen und visualisieren Sie Ihre XML-Sitemap

Übersetzen der SEO-Sitemap-Elemente von Yoast

Mehrsprachige WordPress Plugins vs. Linguise

Linguise und XML-Sitemap-Übersetzungen

Abschluss der Übersetzung der XML-Sitemap

Einreichen der XML-Sitemaps

Wichtige Erkenntnisse zur Übersetzung von XML-Sitemaps

Vielleicht sind Sie auch an einer Lektüre interessiert

Subdomain vs. Unterverzeichnis: Tipps zur SEO-Implementierung

Entdecken Sie verschiedene Arten der Übersetzung für Ihr Unternehmen

Lokalisierungsbeispiele: 5+ Unternehmen, die es richtig machen

Legal

Unterstützung

Produkt