Sie möchten mehr Kunden erreichen und deren Loyalität erhöhen? Marketingübersetzung ist die Antwort. Untersuchungen zeigen, dass Unternehmen, die ihre Inhalte übersetzen, um mit Kunden zu kommunizieren, effektiv eine 2,67-fache Umsatzsteigerung verzeichnen. Mit anderen Worten: Gute Übersetzungen ziehen nicht nur neue Kunden an, sondern binden auch bestehende.
In diesem Leitfaden erkunden wir die Besonderheiten der Marketingübersetzung, vom Verständnis ihrer Vorteile und Herausforderungen bis hin zur Umsetzung einer erfolgreichen Strategie!
Bei der Marketingübersetzung werden alle Marketingmaterialien in eine oder mehrere Sprachen umgewandelt. Stellen Sie sich vor, Sie könnten die Botschaft Ihrer Marke Kunden auf der ganzen Welt in ihrer Muttersprache vermitteln. Es ist, als ob Sie für jeden potenziellen Kunden einen persönlichen Übersetzer hätten, der sicherstellt, dass Ihre Marketingbemühungen tiefgreifende und effektive Resonanz finden.
Marketingübersetzungen umfassen verschiedene Arten von Inhalten, darunter:
Durch die Übersetzung Ihrer Marketingmaterialien ändern Sie nicht nur die Wörter; Sie bauen Brücken des Verständnisses und des Vertrauens.
Bei einer Marketingübersetzung geht es jedoch um mehr als nur sprachliche Genauigkeit. Es erfordert ein tiefes Verständnis der kulturellen Nuancen und der Marktdynamik. Eine schlecht übersetzte Botschaft kann zu Missverständnissen und kulturellen Fauxpas führen und sogar den Ruf Ihrer Marke schädigen. Deshalb ist es wichtig, mit erfahrenen Übersetzern zusammenzuarbeiten, die diese Komplexität bewältigen und sicherstellen können, dass Ihre Botschaft authentisch und effektiv vermittelt wird.
Marketingübersetzungen sind der Schlüssel zur Erschließung des globalen Marktes. Stellen Sie sich vor, Sie haben ein fantastisches Produkt oder eine tolle Dienstleistung, doch Ihre Botschaft wird nur von einem kleinen Prozentsatz der Weltbevölkerung gehört. Indem Sie alle Ihre Marketingmaterialien in mehrere Sprachen übersetzen, ermöglichen Sie es mehr Menschen, Ihre Angebote zu verstehen und zu schätzen.
Was sind die Vorteile?
Erstens wird sich Ihre Marktreichweite deutlich vergrößern. Eine Studie von Common Sense Advisory ergab, dass 76 % der Verbraucher eher auf Websites kaufen, die in ihrer Sprache verfügbar sind. Durch die Übersetzung Ihrer Inhalte öffnen Sie die Tür zu Millionen potenzieller Verbraucher auf der ganzen Welt.
Zweitens steigert die Marketingübersetzung die Markenbekanntheit. Wenn Ihre Marke Ihrer Zielgruppe bekannt vorkommt und bekannt vorkommt, ist es wahrscheinlicher, dass sie sich an Sie erinnert und Sie anderen weiterempfehlt.
Drittens wird Ihr Umsatz wachsen. Eine Fallstudie von Redokun besagt, dass Unternehmen, die in Übersetzungen investieren, eine 1,5-mal höhere Wahrscheinlichkeit , ihren Umsatz zu steigern. Denn hochwertige Übersetzungen ermöglichen es Ihnen, ein breiteres Publikum zu erreichen und die Verkaufsumsätze zu steigern.
Schließlich macht die Marketingübersetzung Ihr Unternehmen widerstandsfähiger gegenüber Veränderungen. Durch die Diversifizierung Ihres Marktes verringern Sie die Abhängigkeit von einem einzigen Markt. Im Falle konjunktureller Schwankungen in einem Land können Sie dennoch auf andere Märkte zurückgreifen.
Bei Marketingübersetzungen stehen Unternehmen oft vor mehreren Herausforderungen. Die folgenden sind.
Marketingübersetzung ist eine strategische Initiative, die mehrere Aspekte umfasst. Hier sind einige Schritte, die Sie zur Umsetzung unternehmen können.
Bevor Sie sich mit Übersetzungen befassen, ist es wichtig, die Regionen oder Länder zu bestimmen, in denen Ihre Produkte oder Dienstleistungen erfolgreich sein können. Dies beinhaltet.
Denken Sie daran, Faktoren wie Kundenfeedback, Kaufverhalten und regionale Anfragen zu berücksichtigen, um festzustellen, wo Website-Lokalisierung und Marketingübersetzungen den größten Einfluss haben können.
Bevor Sie mit Marketingübersetzungen beginnen, bewerten Sie Ihre aktuellen Ressourcen, um zu bestimmen, wie Sie diese effektiv einsetzen können. Dazu gehört.
Wenn Sie Ihre vorhandenen Ressourcen kennen, können Sie fundierte Entscheidungen darüber treffen, wie Sie diese zuweisen und ob Sie zusätzliche Ressourcen erwerben müssen.
Nicht alle Marketingmaterialien müssen gleichzeitig übersetzt werden. Priorisieren Sie Inhalte basierend auf ihrem Potenzial, Ihre Zielgruppe anzusprechen, die Markenkonsistenz aufrechtzuerhalten und in Ihr Budget und Ihren Zeitplan zu passen. Hier sind einige wichtige Bereiche, die es zu berücksichtigen gilt.
Wenn es um die Umsetzung von Übersetzungen geht, haben Sie im Wesentlichen zwei Möglichkeiten.
Ein hybrider Ansatz kann oft am effektivsten sein. Übersetzungstools können für erste Entwürfe oder Routineaufgaben verwendet werden, während für anspruchsvolle Projekte oder Inhalte, die menschliches Fachwissen erfordern, auf professionelle Übersetzer zurückgegriffen werden kann.
Erwägen Sie die Verwendung einer automatischen Übersetzungswebsite Linguise als Ausgangspunkt für Routineaufgaben wie die Übersetzung von Website-Inhalten. -Front-End-Editor überprüft und bearbeitet werden kann, um Genauigkeit und kulturelle Sensibilität sicherzustellen.
Dieses Tool nutzt KI-Übersetzungstechnologie und NMT und lässt sich außerdem in über 40 Plattformen und Web-Builder wie WordPress , WooCommerce, Shopify und andere integrieren. Sie müssen sich auch keine Sorgen um die SEO Ihres Unternehmens machen, da Linguise die mehrsprachige SEO- unterstützt , damit Ihre Produkte problemlos in den Suchergebnissen angezeigt werden.
Denken Sie daran, verschiedene Übersetzungstools und -dienste zu recherchieren und zu vergleichen, um die besten Optionen für Ihre spezifischen Anforderungen zu finden. bei der Einstellung professioneller Übersetzer auf Personen mit Erfahrung in Ihrer Branche und einem ausgeprägten Verständnis der Zielsprache und -kultur.
Durch sorgfältige Auswahl der richtigen Tools und Mitarbeiter können Sie sicherstellen, dass Ihre Marketingübersetzungen korrekt, kulturell angemessen und effektiv bei der Ansprache Ihrer Zielgruppe sind.
Nachdem Sie Ihre Zielmärkte identifiziert, Ihre Ressourcen bewertet, die zu übersetzenden Inhalte festgelegt und die geeigneten Tools und Partner ausgewählt haben, besteht der nächste Schritt darin, einen detaillierten Ausführungsplan zu erstellen.
Wenn Sie beispielsweise eine Marketingkampagne auf dem spanischen Markt starten möchten, können Sie sich zum Ziel setzen, den Website-Verkehr innerhalb von drei Monaten nach Start der Kampagne um 20 % zu steigern. Anschließend können Sie einen Zeitplan erstellen, der die Übersetzung von Inhalten, SEO-Optimierung und den Start von Social-Media-Kampagnen umfasst.
Um den Erfolg Ihrer Marketing-Übersetzungsinitiative sicherzustellen, ist es wichtig, die Leistung regelmäßig zu überwachen. Zu den Tools, die Sie verwenden können, gehören:
Durch die Nutzung der Daten dieser Tools können Sie umsetzbare Erkenntnisse gewinnen, um Ihre Übersetzungsbemühungen zu optimieren.
Märkte und Verbraucherpräferenzen entwickeln sich ständig weiter. Daher ist es wichtig, Ihre Marketing-Übersetzungsstrategie basierend auf den von Ihnen gesammelten Daten und Erkenntnissen kontinuierlich anzupassen.
Durch kontinuierliches Lernen und Anpassen können Sie sicherstellen, dass Ihre Marketing-Übersetzungsbemühungen für die Erreichung Ihrer Geschäftsziele relevant und effektiv bleiben.
Denken Sie daran, dass Marketingübersetzungen eine langfristige Investition sind. Mit Engagement und dem richtigen Ansatz können Sie neue Möglichkeiten eröffnen, ein globales Publikum erreichen und Ihr Geschäftswachstum deutlich vorantreiben.
Marketingübersetzungen sind der Schlüssel zur Öffnung globaler Markttüren und zur Steigerung der Kundenbindung. Durch die effektive Übersetzung Ihrer Inhalte können Sie ein breiteres Publikum erreichen, Vertrauen aufbauen und den Umsatz steigern.
Angefangen bei der Identifizierung von Zielmärkten, der Bewertung von Ressourcen, der Auswahl der richtigen Inhalte bis hin zur Zusammenarbeit mit den richtigen Partnern. Ein Tool, das Sie im Hinterkopf behalten sollten, ist Linguise . Mit dem richtigen Ansatz und der Verwendung der richtigen Tools wie Linguise können Sie sicherstellen, dass Ihre Marketingübersetzungsbemühungen optimale Ergebnisse liefern. also Ihr Linguise Konto und genießen Sie Übersetzungen von bis zu 600.000 Wörtern ohne Sprachbeschränkungen!
Erhalten Sie Neuigkeiten über die automatische Übersetzung von Websites, internationales SEO und mehr!
Gehen Sie nicht, ohne Ihre E-Mail-Adresse mitzuteilen!
Wir können nicht garantieren, dass Sie im Lotto gewinnen, können Ihnen aber einige interessante Neuigkeiten rund um die Übersetzung und gelegentliche Rabatte versprechen.
