Eine mehrsprachige Website bietet viele Vorteile. Sie erreichen damit ein breiteres Publikum weltweit, und die Bereitstellung von Inhalten in den Muttersprachen der Nutzer verbessert die Benutzerfreundlichkeit und macht Ihre Website zugänglicher.
Der Aufbau einer mehrsprachigen Website erfordert jedoch unbedingt die Unterstützung zahlreicher Plugins, um die Website optimal zu gestalten. Häufig ist das gewünschte Plugin aber noch nicht übersetzungsfähig.
In diesem Artikel erklären wir, wie man Inhalte von WordPress -Plugins automatisch übersetzen kann und warum man das tun sollte.
Warum müssen WordPress -Plugin-Inhalte übersetzt werden?
WordPress ist ein Content-Management-System (CMS), das über 40 % aller Websites im Internet antreibt. Einer der vielen Vorteile von WordPress ist die Verfügbarkeit von Plugins, die den Funktionsumfang erweitern. Da jedoch nicht alle WordPress Nutzer dieselbe Sprache sprechen, ist es unerlässlich, die Plugin-Inhalte zu übersetzen, um ein vielfältiges Publikum anzusprechen.
Plugins fügen einer WordPress -Website typischerweise neue Funktionen hinzu oder modifizieren bestehende. Damit die Nutzer die Verwendung dieser Plugins verstehen, müssen deren Benutzeroberflächen, Anleitungen und Dokumentationen in die jeweilige Muttersprache übersetzt werden.
Dies stellt sicher, dass Nutzer anderer Sprachen Zweck, Funktionen und Anwendung des Plugins leicht verstehen können. Übersetzte Inhalte erleichtern zudem die Fehlerbehebung bei auftretenden Problemen.
Daher ist die Übersetzung WordPress -Plugin-Inhalten unerlässlich, um ein breiteres Publikum zu erreichen, die Nutzerinteraktion zu steigern und sicherzustellen, dass die Nutzer die Plugins effektiv nutzen können.
Verschiedene Möglichkeiten zur automatischen Übersetzung WordPress -Plugin-Inhalten
Wer WordPress -Plugin-Inhalte automatisch übersetzen möchte, hat dazu verschiedene Möglichkeiten. Vier davon stellen wir in diesem Artikel vor.
Manuelle Übersetzungsmethoden
Die erste Methode besteht darin, den Inhalt des WordPress -Plugins manuell zu übersetzen. Das bedeutet, dass der Nutzer den gesamten Satz ohne Hilfsmittel übersetzen muss. Auf diese Weise liest der Nutzer den Inhalt des WordPress -Plugins, erfasst dessen Bedeutung und übersetzt ihn anschließend selbst.
Die Vorteile der manuellen Übersetzungsmethode liegen darin, dass der Benutzer den Kontext und die Bedeutung des besprochenen Textes eingehend verstehen kann. Außerdem kann der Benutzer bei der manuellen Übersetzung verschiedene Textarten übersetzen, sowohl technische Inhalte als auch Text auf Bildern.
Der Nachteil dieser Methode besteht jedoch darin, dass sie sehr zeitaufwändig ist, insbesondere bei großen Textmengen. Zudem können Benutzer denselben Text unterschiedlich interpretieren, was zu Inkonsistenzen in der Übersetzung führt.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die manuelle Übersetzungsmethode präzise und flexible, auf die Zielgruppe zugeschnittene Übersetzungen ermöglicht. Allerdings kann sie zeitaufwändig und teuer sein und ist anfällig für menschliche Voreingenommenheit und Interpretation.
Plugins für die automatische Übersetzung
Die zweite Möglichkeit, WordPress -Plugin-Inhalte zu übersetzen, besteht in der Verwendung eines automatischen Übersetzungs-Plugins.
Ein automatisches Übersetzungs-Plugin für WordPress ist ein Tool, das Inhalte einer WordPress Website automatisch in mehrere Sprachen übersetzen kann. Dieses Plugin nutzt maschinelle Übersetzungstechnologie, um Texte von einer Sprache in eine andere zu übertragen und ist ein nützliches Werkzeug für Website-Betreiber, die ihre Inhalte einem globalen Publikum zugänglich machen möchten.
Dieses Plugin erkennt die Sprache der Website-Besucher und übersetzt die Inhalte automatisch in diese Sprache. Die Übersetzungen erfolgen in Echtzeit und werden sofort auf der Website angezeigt. Einige Plugins ermöglichen es Nutzern auch, die gewünschte Sprache manuell auszuwählen.
Für WordPressstehen verschiedene Übersetzungs-Plugins zur Verfügung. Einige sind kostenlos, andere erfordern ein einmaliges Abonnement oder eine Zahlung. Zu den beliebten automatischen Übersetzungs-Plugins für WordPress gehören Loco Translate, Weglot, WPML und TranslatePress.
Das obige Bild zeigt eine Möglichkeit, es mit dem Auto-Übersetzungs-Plugin zu übersetzen.
Auswahl einer Übersetzungs-API
Als Nächstes wird die Übersetzungs-API verwendet. Die Übersetzungs-API ist eine Programmierschnittstelle, die es Benutzern ermöglicht, automatisierte Übersetzungsdienste in ihre Anwendungen oder Websites zu integrieren. Dadurch können Websites Content-Plugins automatisch von einer Sprache in eine andere übersetzen, ohne dass ein menschliches Eingreifen erforderlich ist.
Es gibt verschiedene Arten von Übersetzungs-APIs, darunter:
- Google Translate API: Diese API kann Texte, Dokumente und sogar gesprochene Sprache übersetzen. Darüber hinaus unterstützt sie über 100 Sprachen und bietet Formatierungsfunktionen wie Satztrennung und Absatzausrichtung.
- Microsoft Translator API: Diese API übersetzt Texte, Dokumente und gesprochene Sprache und unterstützt über 60 Sprachen. Darüber hinaus bietet sie Funktionen zur Korrektur von Übersetzungsfehlern und zur Kontextanreicherung von Übersetzungen.
- Amazon Translate API: Diese API ermöglicht es Benutzern, Texte und Dokumente in bis zu 71 verschiedenen Sprachen zu übersetzen und unterstützt eine Formatierung, die der Google Translate API ähnelt.
- Yandex Translate API: Diese API kann Texte und Dokumente zwischen 96 verschiedenen Sprachen übersetzen und bietet Transliterationsfunktionen für Sprachen wie Russisch und Ukrainisch.
- DeepL API: Diese API nutzt neuronale maschinelle Übersetzung (NMT), um präzise und natürliche Übersetzungsergebnisse zu liefern. Sie kann Texte in 26 verschiedenen Sprachen übersetzen und unterstützt im Vergleich zu anderen APIs Texte mit einer höheren Zeichenanzahl.
- IBM Watson Language Translator API: Diese API kann Texte zwischen über 60 verschiedenen Sprachen übersetzen und unterstützt Übersetzungen mit Formatierungen wie Satzumbrüchen und Absatzausrichtung. Sie kann außerdem Übersetzungsfehler durch die Auswertung von Nutzerfeedback korrigieren.
Es gibt zahlreiche Übersetzungs-APIs mit unterschiedlichen Funktionen und Sprachunterstützungen. Die Wahl der API hängt von Ihren Bedürfnissen und den verfügbaren Technologien ab.
Linguise -Übersetzung
Eine weitere Möglichkeit zur Übersetzung WordPress -Plugin-Inhalten bietet der automatische Website-Übersetzungsdienst Linguise . Mit Linguise WordPress übersetzen . Neben WordPress selbst WordPress Linguise Joomla , Drupal und vielen mehr kompatibel
Sie können nicht nur automatisch übersetzen, sondern auch Übersetzungen bearbeiten oder Inhalte ausschließen, die nicht übersetzt werden sollen.
Mit mehr als 80 Sprachen können Benutzer die Plugin-Inhalte in ihre eigene Sprache übersetzen, damit sie die Informationen des Plugins verstehen.
Wie kann man WordPress -Plugin-Inhalte mit Linguiseautomatisch übersetzen?
Linguise ist ein WordPress Plugin, mit dem Sie die Inhalte Ihrer Website ganz einfach in mehrere Sprachen übersetzen können. Hier erfahren Sie, wie Sie Linguise nutzen können, um die Inhalte Ihres WordPress Plugins automatisch zu übersetzen.
Schritt 1: Installieren und aktivieren Sie das Linguise Plugin in WordPress
Linguise -Plugin auf WordPress zu installieren und zu aktivieren . Der Trick ist, das WordPress -Dashboard zu öffnen und dann im Menü „Plugins“ die Option „Neu hinzufügen“ auszuwählen .
Geben Sie anschließend im Suchfeld Linguiseein, um das Plugin zu installieren und zu aktivieren. Hier ist es beispielsweise bereits aktiviert.
Im zweiten Schritt, sofern das Plugin erfolgreich installiert wurde, erscheint ein Linguise Menü. Klicken Sie darauf. Anschließend wird ein Bild wie unten dargestellt angezeigt. Klicken Sie auf Linguise Dashboard“.
Schritt 2: Kopieren Sie den API-Schlüssel und legen Sie Ihre Übersetzung fest
Anschließend wird das Linguise Dashboard wie unten dargestellt angezeigt. Wählen Sie dort das Menü „Einstellungen“
Spalte „API-Schlüssel“ finden „In die Zwischenablage kopieren“ . Dieser Code muss dann im WordPress -Dashboard eingefügt werden.
Nachdem der Code kopiert wurde, können Sie verschiedene Übersetzungseinstellungen vornehmen, darunter die Sprache. Unten können Sie Ihre Muttersprache auswählen. Linguise bietet Ihnen eine große Auswahl an Sprachen.
Schritt 3: Fügen Sie den API-Schlüssel im WordPress Dashboard ein
Linguise eingerichtet haben , rufen Sie es wieder im WordPress Dashboard auf. Im Linguise Menü erscheint eine Ansicht wie folgt. Fügen Sie im Feld Linguise -API-Schlüssel“ den zuvor kopierten Code ein und klicken Sie anschließend auf „ Anwenden“ .
Darüber hinaus können Sie die Standardsprache festlegen und die zu übersetzende Sprache auswählen. Klicken Sie abschließend auf „ Einstellungen speichern“.
Automatische Übersetzung meines WordPress -Formular-Plugins
In diesem Kapitel werden wir versuchen, eines der WordPress -Plugins zu übersetzen, nämlich Contact Form von WPForms. Mit diesem Plugin lassen sich Formulare in WordPressganz einfach erstellen.
Bisher konnte man das Plugin auf WordPress wie in der obigen Anleitung beschrieben installieren.
WordPress installiert und aktiviert wurde , öffnen Sie das WPForms-Menü und klicken Sie auf „Neu hinzufügen“ , um ein neues Formular zu erstellen. Im folgenden Beispiel haben wir zwei Formulare erstellt: ein Kontaktformular und ein Newsletter-Formular.
Wenn das Formular erstellt wurde, öffnen Sie die entsprechende Kontaktseite. Die Formularansicht wird angezeigt. Versuchen Sie dann, die Seite mithilfe des Länderflaggensymbols oben rechts in die gewünschte Sprache zu übersetzen.
Die hier aufgeführten Beispiele sind ins Französische übersetzt.
Übersetzung WordPress -Breadcrumbs: NavXT-Plugin
Neben der Übersetzung des Kontaktformulars aus dem Plugin werden wir auch versuchen, die Breadcrumbs in einem WordPress -Beitrag zu übersetzen. Breadcrumbs sind Elemente auf einer Website, die der Navigation auf einer Seite dienen.
Der erste Schritt besteht darin, das Breadcrumbs NavXT-Plugin zu installieren und zu aktivieren.
Wenn die Installation erfolgreich war, öffnen Sie einen Ihrer WordPress -Beiträge. Zum Beispiel wie folgt.
Der im folgenden Bild markierte Teil ist die Brotkrumenroute. Hier versuchen wir, sie ins Spanische zu übersetzen.
Wie einfach ist es WordPress -Plugin-Inhalte zu übersetzen? Hier sind zwei Beispiele, wie man Plugin-Inhalte in WordPressübersetzt.
Tipps und bewährte Methoden für die automatische Übersetzung von Plugin-Inhalten
Die automatische Übersetzung von Plugin-Inhalten kann eine hilfreiche Möglichkeit sein, Ihr Plugin für Nutzer mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen zugänglich zu machen. Um jedoch genaue und effektive Übersetzungen zu gewährleisten, sollten Sie einige wichtige Tipps und bewährte Vorgehensweisen beachten. Hier einige Vorschläge:
- Nutzen Sie einen zuverlässigen Übersetzungsdienst: Achten Sie darauf, einen seriösen Übersetzungsdienst zu nutzen, um genaue Übersetzungen zu gewährleisten.
- Halten Sie es kurz: Kürzere Sätze lassen sich in der Regel leichter und genauer übersetzen. Versuchen Sie daher, den Inhalt Ihres Plugins kurz und prägnant zu halten.
- Verlassen Sie sich nicht allein auf maschinelle Übersetzungen: Maschinelle Übersetzungen können zwar hilfreich sein, es ist jedoch wichtig, die Übersetzung von einem menschlichen Übersetzer überprüfen zu lassen, um Genauigkeit und Konsistenz zu gewährleisten.
- Bieten Sie Nutzern die Möglichkeit, die Sprache zu wechseln: Erleichtern Sie Nutzern den Wechsel zwischen verschiedenen Sprachen in Ihrem Plugin. Dies kann die Barrierefreiheit und die Benutzerfreundlichkeit verbessern. Ein Beispiel hierfür ist Linguise mit seinen zahlreichen Übersetzungsoptionen.
Wenn Sie diese Tipps und bewährten Vorgehensweisen befolgen, können Sie Plugins erstellen, die für Benutzer in mehreren Sprachen zugänglich sind und allen ein großartiges Benutzererlebnis bieten.
Lass uns jetzt mit Linguise beliebige WordPress -Plugin-Inhalte übersetzen!
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, WordPress -Plugin-Inhalte automatisch zu übersetzen. Für alle, die WordPress -Plugin-Inhalte einfach übersetzen möchten, bietet Linguise einen automatischen Übersetzungsdienst an, den Sie in WordPressinstallieren können.
Sie müssen sich keine Sorgen mehr machen, falls Sie Plugin-Inhalte nicht verstehen, denn Sie können diese direkt in Ihre Muttersprache übersetzen. Registrieren Sie sich jetzt bei Linguise und nutzen Sie den kostenlosen Probemonat!
