Alles, was Sie tun müssen, ist den Live-Editor zu öffnen, den zu bearbeitenden Text auszuwählen, Ihre Änderungen vorzunehmen und die Änderungen zu speichern.
Sie müssen keine komplizierten Backend-Prozesse durchlaufen. Sie können die Sprachen, die Sie fließend sprechen, bearbeiten, um Wortspiele, Fachbegriffe, kulturelle Bezüge usw. einzubeziehen. Was ist mit den Sprachen, die Sie nicht sprechen?
Sie können Experten einladen, Ihre Inhalte zu bearbeiten, um die Genauigkeit zu verbessern
Natürlich wird Linguise Ihre Inhalte nicht mit 100 % Genauigkeit übersetzen. Besonders herausfordernd wird es für die Sprachen, die Sie nicht sprechen, denn:
- Sie würden nicht wissen, ob das Tool einen Fehler gemacht hat und
- Sie würden auch nicht wissen, wie Sie es beheben können.
Linguise bietet hierfür eine praktische Lösung, indem es Ihnen ermöglicht, Experten zur Bearbeitung verschiedener Sprachen einzuladen und gleichzeitig deren Zugriff auf diese Sprachen zu verwalten. Sie müssen lediglich in Ihrem Linguise Dashboard auf die Registerkarte „Mitglieder“ gehen und die E-Mail-Adressen derjenigen hinzufügen, die Sie einladen möchten. Sie müssen neben den Sprachen, mit denen sie arbeiten, auch ihre Zugriffsrollen definieren, zum Beispiel Manager oder Übersetzer. Manager haben Zugriff auf mehrere Sprachen, während Übersetzer auf eine einzige beschränkt sind.
Die Übersetzungsbearbeitung spielt eine entscheidende Rolle bei der SEO und der Lokalisierung Ihrer Dienstleistungen. Ihr internationales Publikum sucht wahrscheinlich in lokalisierten Sprachen. Redakteure an Bord zu haben ist eine gute Möglichkeit, Ihre Website mit diesen Sprachversionen kompatibel zu machen. Dadurch wird die Qualität Ihrer Übersetzungen weiter verbessert.
Bei automatisierten Browserübersetzungen haben Sie keine Kontrolle darüber, wie Ihre Inhalte übersetzt werden. Sollten Übersetzungsfehler passieren, gibt es keine Möglichkeit, diese zu korrigieren. Darüber hinaus gibt es keine Möglichkeit, die Übersetzungen zu bearbeiten, um eine bestimmte Region abzudecken.
Linguise Übersetzungen sind suchmaschinenoptimiert
SEO ist einer der wichtigsten Faktoren, die bei der Internationalisierung zu berücksichtigen sind. Sie müssen sicherstellen, dass Ihre Website bei den Suchmaschinen einen hohen Rang einnimmt, damit Ihr internationales Publikum, wenn es nach den von Ihrer Website angebotenen Dienstleistungen sucht, diese leicht finden kann.
Suchmaschinen wie Google müssen darüber informiert werden, dass es internationale Versionen Ihrer Website gibt. Diese Suchmaschinen verwenden Bots, um diese Informationen aus Komponenten Ihrer Website zu extrahieren. Wie stellen Sie diese Informationen bereit? Durch die Implementierung von Hreflang-URLs hauptsächlich.
Sie können Ihre XML-Sitemaps übersetzen
Der Hreflang ist eines der anspruchsvollsten SEO-Konzepte, aber wenn er richtig umgesetzt wird, kann er Wunder für Ihr Targeting bewirken. Damit können Sie nicht nur Regionen ansprechen, sondern auch Sprecher einer bestimmten Sprache innerhalb dieser Region. Zum Beispiel Englischsprachige in Kanada und Französischsprachige im selben Land.
Bei Sprachen mit unterschiedlichen Versionen, wie z. B. Englisch, ermöglicht Ihnen dieses Attribut auch die gezielte Ausrichtung auf bestimmte Versionen mithilfe von Sprachcodes. Zum Beispiel: Englisch – USA und Englisch – Großbritannien.
US-Sprachversion
Englische Sprachversion
Es ist ein Tag-Attribut, das Suchmaschinen über die Verfügbarkeit internationaler Seiten Ihrer Website und die spezifische Sprache informiert, die auf diesen Seiten verwendet wird. Hier ist ein Beispiel dafür, wie hreflang aussieht.
link rel="alternate" href="http://example.com" hreflang="en-uk"
Es gibt 3 Möglichkeiten, hreflang zu implementieren:
Die Verwendung von Href-Lang-URLs im Kopf Ihrer Seite ist wohl die effektivste Möglichkeit, Hreflang zu implementieren. „wohl“, weil darüber immer noch viel diskutiert wird. Die manuelle Implementierung dieses Attributs ist äußerst kompliziert und Sie benötigen möglicherweise sogar Software von Drittanbietern.
Sie können eine echte internationale Seite mit einer eigenen URL erstellen
Mit Linguise ist die Implementierung von hreflang mithilfe von XML-Sitemaps extrem einfach. Alles, was Sie tun müssen, ist, der URL Ihrer Website einen Sprachcode („en-us“) hinzuzufügen, und eine neue vollständige Seite in dieser Sprache wird erstellt. Suchmaschinen-Bots erkennen diese Seite nicht als übersetzte Seite, sondern als Originalseite in einer anderen Sprache.
Linguise bietet Flexibilität im Design und eine bessere Benutzererfahrung
Als Website-Eigentümer ist Ihre Identität, die sich aus dem Design Ihrer Website ergibt, von entscheidender Bedeutung. Das Hinzufügen einer Sprachauswahl zur Benutzeroberfläche kann dieses Design verzerren. Linguise hat dafür eine praktische Lösung. Die Sprachauswahl hat ein anpassbares Design und eine Positionierung, die mit dem Design Ihrer Website synonym ist.
Linguise verfügt über ein benutzerdefiniertes CSS-Feld, in dem Sie das Design der Sprachauswahl mithilfe von Funktionscode definieren können. Dies wird Ihnen helfen, die Identität Ihrer Website zu wahren. Es gibt auch viele Flaggenanzeigeoptionen zum Laden und Anpassen Ihres Sprachumschalters.
Linguise bietet eine bessere Benutzererfahrung sowohl für Sie als Website-Eigentümer als auch für die Endbenutzer. Als Eigentümer bietet Ihnen dieser Dienst Statistiken zu den Seitenaufrufen pro Sprache in einem eleganten Dashboard. Es präsentiert auch Diagramme derselben. Diese Informationen können bei der Entscheidung über Ihre Ausrichtungsstrategie usw. hilfreich sein.
