Die Erstellung einer Website, die ein globales Publikum anspricht, ist kein Luxus mehr, sondern eine unumgängliche Notwendigkeit.
Joomla, ein beliebtes und leistungsstarkes Content-Management-System, hat sich zur bevorzugten Plattform für die Erstellung dynamischer Websites mit vielfältigen Funktionen entwickelt. Wenn es jedoch darum geht, Joomla Erweiterungen und -Plugins für ein mehrsprachiges Publikum zu übersetzen, stoßen Entwickler häufig auf Schwierigkeiten mit dem zeitaufwändigen Joomla eigenen Übersetzungssystem.
Daher werden wir in diesem Artikel erläutern, wie Joomla Erweiterungen und -Plugins automatisch übersetzt werden können.
Warum sollte man Joomla Erweiterungen und -Plugins übersetzen?
Bevor wir uns damit befassen, wie man Joomla -Erweiterungen und -Plugins übersetzt, sollten Sie zunächst die wichtigen Gründe dafür kennen, warum die Übersetzung von Erweiterungen und Plugins überhaupt notwendig ist. Hier sind einige davon.
- Globale Reichweite und Erweiterung des Publikums: Durch die Bereitstellung mehrsprachiger Unterstützung können Website-Betreiber ein breiteres Publikum weltweit erreichen.
- Verbesserte Nutzererfahrung: Nutzer verweilen eher auf einer Website und erkunden deren Inhalte, wenn diese in ihrer Muttersprache verfügbar sind. Übersetzungs-Erweiterungen und -Plugins verbessern die gesamte Nutzererfahrung und erleichtern Besuchern die Navigation, Interaktion und das Verständnis der Website-Funktionen.
- Mehr Traffic und SEO-Vorteile: Durch die Übersetzung von Erweiterungen und Plugins können Entwickler gezielt Keywords in mehreren Sprachen ansprechen, was sich positiv auf das Ranking und die Sichtbarkeit einer Website in Suchmaschinen auswirken kann.
- Berücksichtigt unterschiedliche Kulturen und Regionen: Durch die Übersetzung von Erweiterungen und Plugins können Entwickler Inhalte an die Bedürfnisse und kulturellen Normen verschiedener Regionen anpassen und so die Beziehungen zu ihren Zielgruppen stärken.
- Verbessertes Markenimage und höhere Glaubwürdigkeit: Websites mit mehrsprachigen Inhalten zeugen von einem Bekenntnis zu Inklusion und Nutzerorientierung. Solche Websites werden als glaubwürdiger und professioneller wahrgenommen, was sich positiv auf Markenreputation und Vertrauen auswirken kann.
- Globale Geschäftsausweitung: Für Unternehmen, die in mehreren Ländern tätig sind oder eine internationale Expansion planen, ist die Übersetzung von Erweiterungen und Plug-ins entscheidend für die effektive Kommunikation mit Kunden in jedem Markt. Dies trägt dazu bei, eine starke Präsenz aufzubauen und langfristige Beziehungen zu internationalen Kunden zu knüpfen.
- Unterstützung für Nicht-Englischsprachige: Erweiterungen und Plugins ermöglichen es Entwicklern, Nicht-Englischsprachige besser zu bedienen und sicherzustellen, dass diese die Funktionen der Website vollumfänglich nutzen und davon profitieren können.
Joomla eigenes Mehrsprachigkeitssystem und seine Nachteile
Das integrierte Mehrsprachigkeitssystem Joomla ermöglicht die Erstellung und Verwaltung von Websites in mehreren Sprachen. Es unterstützt Website-Betreiber und Entwickler bei der Gestaltung inhaltsreicher Websites für ein sprachlich vielfältiges Publikum. Hauptziel des Systems ist Joomla , Nutzern ein optimales Nutzungserlebnis in ihrer bevorzugten Sprache zu bieten.
Joomlaintegriertes Mehrsprachigkeitssystem bietet zwar Komfort, hat aber auch einige Nachteile Joomladie die Benutzerfreundlichkeit und die Verwaltung mehrsprachiger Websites beeinträchtigen können. Zu diesen Nachteilen gehören unter anderem:.
- Komplexe Installation: Die Konfiguration dieses integrierten mehrsprachigen Systems kann knifflig sein, insbesondere für Benutzer, die mit den technischen Aspekten von Joomla . Das Befüllen von Sprachinhaltskategorien, Menüs und Modulen kann zeitaufwändig und verwirrend sein.
- Flexibilitätseinschränkungen: Das integrierte mehrsprachige System bietet möglicherweise nicht die nötige Flexibilität für die Verarbeitung komplexer mehrsprachiger Websites.
- Separate Menüs und Module: Die Nutzung des integrierten mehrsprachigen Systems erfordert häufig die Erstellung eines separaten Menüs und Moduls für jede Sprache. Dies kann zu einem höheren Aufwand an Wiederholungen und Wartung bei Aktualisierungen oder Änderungen der Website führen.
- Übersetzungsmanagement: Obwohl dieses System die Erstellung von Inhaltsübersetzungen ermöglicht, kann die Verwaltung dieser Übersetzungen mit dem Wachstum Ihrer Website mühsam werden.
- SEO-Herausforderung: Die korrekte Suchmaschinenoptimierung (SEO) mehrsprachiger Websites ist für die Sichtbarkeit entscheidend. Das integrierte System bietet möglicherweise nicht alle notwendigen Tools und Funktionen, um die SEO-Aspekte für jede Sprache effektiv zu verwalten, was sich negativ auf das Suchmaschinenranking auswirken kann.
- Erweiterungskompatibilität: Nicht alle Joomla Erweiterungen sind vollständig mit dem integrierten Mehrsprachigkeitssystem kompatibel. Dies kann Ihre Auswahlmöglichkeiten bei der Verwendung von Drittanbieter-Erweiterungen einschränken, insbesondere wenn Sie mehrsprachige Unterstützung benötigen.
Insgesamt bietet das in Joomlaintegrierte mehrsprachige System zwar eine einfache Möglichkeit, mehrere Sprachen auf einer einzigen Website zu verwalten, hat aber auch einige Nachteile.
Für diejenigen, die nach erweiterten Funktionen, Flexibilität und effizienterer Verwaltung suchen, könnten mehrsprachige Erweiterungen oder Plugins von Drittanbietern eine erwägenswerte Alternative darstellen.
Daher werden wir im Folgenden Alternativen zu nativem mehrsprachigem Joomlabesprechen.
Joomla -Erweiterungen mithilfe von Plugin-Übersetzungen automatisch übersetzen
Die Integration der automatisierten Übersetzung für Joomla Erweiterungen und die dazugehörigen Plugins ist eine bahnbrechende Lösung, die die ansonsten mühsame Aufgabe der Sprachlokalisierung erheblich vereinfacht.
Durch die Nutzung automatischer Übersetzungstools und -dienste können Entwickler die Textelemente dieser Erweiterungen mühelos übersetzen und so ein nahtloses und mehrsprachiges Nutzererlebnis gewährleisten. Dies spart nicht nur wertvolle Zeit und Ressourcen, sondern eröffnet auch spannende Möglichkeiten, ein vielfältiges Publikum weltweit anzusprechen.
Da die globale Reichweite von Websites in der heutigen vernetzten Welt von größter Bedeutung ist, ermöglicht die Möglichkeit, Joomla Erweiterungen mit ihren Plugin-Übersetzungen automatisch zu übersetzen, Entwicklern, Sprachbarrieren zu überwinden und eine wahrhaft globale Präsenz zu erreichen.
Es gibt zahlreiche Übersetzungs-Plugins für Joomla Erweiterungen, eines davon ist Linguise .
Linguise ist ein Website-Übersetzungsdienst, der auch das benutzerfreundliche Joomla CMS unterstützt. Jeder kann Linguise nutzen, um Website-Elemente wie Joomla Erweiterungen und -Plugins zu übersetzen.
Wie übersetzt man Joomla Erweiterungen wie Convert Forms mit Linguise automatisch?
Um Ihnen ein besseres Verständnis für die automatische Übersetzung Joomla Erweiterungen und -Plugins zu vermitteln, werden wir hier zwei Erweiterungen übersetzen. Die erste Erweiterung ist Convert Forms.
Convert Forms ist eine beliebte Erweiterung (ein Plugin) für die Joomla Plattform. Mit dieser Erweiterung lassen sich Formulare auf Joomla Websites einfach erstellen und verwalten.
Mit Convert Forms können Benutzer verschiedene Formulararten erstellen, z. B. Kontaktformulare, Registrierungsformulare, Abonnementformulare, Fragebögen und vieles mehr.
Wie übersetzt man Convert Forms automatisch mit Linguise? So geht's.
1. Laden Sie die Convert Forms-Erweiterungen herunter und installieren Sie sie
joomla die Erweiterung herunterzuladen und auf Ihrer Joomla Convert Forms können Sie über folgenden Link herunterladen : https://extensions.joomla.org/extension/convert-forms/
Wenn der Download abgeschlossen ist, öffnen Sie die Joomla -Website und gehen Sie im Menü auf System > Verwalten > Erweiterungen. Wählen Sie anschließend oben rechts „Erweiterungen installieren“.
Anschließend erscheint die unten stehende Anzeige. Klicken Sie auf „Datei suchen“ und laden Sie die heruntergeladenen Dateien im .zip-Format hoch.
Wenn die Installation erfolgreich war, kehren Sie zur vorherigen Seite zurück und wählen Sie unter „Formulare konvertieren“ die Option „Aktivieren“ .
2. Kontaktformulare für die Website erstellen
Wählen Sie im nächsten Schritt im linken Navigationsmenü „Komponenten“ > „Formulare konvertieren“ > „Dashboard“ . Wählen Sie anschließend „Neues Formular“ , um ein neues Formular zu erstellen.
In diesem Fall erscheint eine Ansicht wie die folgende, in der Sie verschiedene Vorlagen auswählen können. Wir erstellen hier ein Kontaktformular. Klicken Sie anschließend auf „Vorschau“ > „Vorlage einfügen“.
Anschließend erscheint die Seite mit den Formulareinstellungen. Hier können Sie festlegen, welche Abschnitte im Formular angezeigt werden sollen; hier gibt es beispielsweise Felder für Name, E-Mail-Adresse, Handynummer und Nachricht.
Falls angebracht, können Sie oben rechts auf „Speichern“
Nach dem Speichern kehren Sie zur vorherigen Seite zurück und klicken Sie auf das Häkchen, um das Formular zu veröffentlichen. Vergessen Sie nicht, auch auf das Link-Symbol rechts zu klicken, um den Shortcode zu kopieren.
3. Fügen Sie Formulare auf Ihrer Website ein
Im dritten Schritt fügen Sie ein Formular in die Website oder den Inhalt ein. Öffnen Sie dazu das Menü „Inhalt“ > „Artikel “ und wählen Sie den gewünschten Artikel aus. Geben Sie anschließend auf der folgenden Bearbeitungsseite die zuvor kopierten Shortcodes für Formulare ein. Klicken Sie abschließend auf „Speichern“ , um die Änderungen zu übernehmen.
Öffnen Sie anschließend die Inhaltsseite und prüfen Sie, ob das Formular angezeigt wird. So sieht ein Kontaktformular aus, das erfolgreich in den Inhalt integriert wurde.
4. Kontaktformulare mit Linguise übersetzen
Sobald das Formular erfolgreich erstellt wurde, kann es mithilfe von Linguise . Zuerst müssen Sie sich für ein Linguise Konto Anschließend rufen Sie das Linguise Dashboard auf und wählen „ Domain hinzufügen“. Hier müssen Sie verschiedene Angaben machen, z. B. die URL, die Plattform, die Sprache und ob Sie „Speichern“ ausgewählt haben.
Als Nächstes gehen Sie zu Einstellungen > API-Schlüssel > in die Zwischenablage kopieren.
Falls ja, wechseln Sie nun zum WordPress Dashboard, um das Linguise Plugin zu installieren. Klicken Sie dazu auf „Plugins“ > „Neues Plugin hinzufügen“ > „Sprache“ > „Jetzt installieren“ > „Aktivieren“. Warten Sie, bis die Installation abgeschlossen ist.
Wenn Sie fertig sind, rufen Sie das Linguise Menü auf und geben Sie in der Linguise API-Schlüsselspalte den API-Code ein, den Sie zuvor kopiert haben, und klicken Sie dann auf Anwenden.
Scrollen Sie erneut nach unten. Dort finden Sie eine Liste mit den Spracheinstellungen, die auf der Website angezeigt werden. Sie können die Position, die Listenform und das angezeigte Sprachlogo festlegen sowie auswählen, ob der vollständige oder nur der Kurzname verwendet werden soll. Klicken Sie abschließend auf „Einstellungen speichern“.
Falls ja, können Sie Ihre Website öffnen, unabhängig davon, ob die Übersetzung angezeigt wird oder nicht. Wie unten dargestellt, wurde die Website nun erfolgreich ins Deutsche übersetzt.
Wie man SP Page Builder-Inhalte mit Linguise automatisch übersetzt
Neben der Convert Forms-Erweiterung werden wir hier auch versuchen, eine weitere Joomlazu übersetzen: den SP Page Builder. Der SP Page Builder ist eine Erweiterung bzw. Komponente, mit der Seiten (Page Builder) in der Joomla Content-Management-Plattform erstellt werden können. Mit dem SP Page Builder können Joomla Nutzer auf einfache Weise attraktive und responsive Webseitenlayouts erstellen, ohne über tiefgreifende Programmier- oder Webdesign-Kenntnisse verfügen zu müssen.
1. SP Page Builder herunterladen und installieren
joomla die Erweiterung herunterzuladen und auf Ihrer Joomla - Website zu installieren. Convert Forms können Sie über folgenden Link herunterladen : https://extensions.joomla.org/extension/sp-page-builder/
Wenn der Download abgeschlossen ist, öffnen Sie die Joomla -Website und gehen Sie im Menü auf System > Verwalten > Erweiterungen. Wählen Sie anschließend oben rechts „Erweiterungen installieren“.
Anschließend erscheint die unten stehende Anzeige. Klicken Sie auf „Datei suchen“ und laden Sie die heruntergeladenen Dateien im .zip-Format hoch.
2. Erstellen Sie Seiten mit dem SP Page Builder
Öffnen Sie das Joomla Dashboard und wählen Sie im linken Navigationsmenü „Komponenten“ > „SP Page Builder“ > „Seiten“. Anschließend wird eine Ansicht wie die folgende angezeigt. Klicken Sie dann auf „Neue Seite hinzufügen“, um eine neue Seite auf der Website zu erstellen.
Anschließend erscheint eine Ansicht wie die folgende. Hier können Sie mit dem Erstellen von Seiten beginnen, indem Sie Abschnitte hinzufügen. In diesem Tutorial erstellen wir eine Testimonial-Seite mit Bildern und Erfahrungsberichten von Nutzern.
Rechts befinden sich die jeweiligen Abschnittseinstellungen. Sie können Bilder und Text einfügen. Vergessen Sie nicht, nach dem Erstellen der Seite auf „Speichern“ zu klicken, um sie zu speichern.
Wählen Sie anschließend „Vorschau“ , um die Seitenergebnisse anzuzeigen. So sieht das Ergebnis aus.
3. Seiten mit Linguise übersetzen
Da wir zuvor das Linguise Plugin installiert haben, müssen wir jetzt nur noch die mit SP Page Builder erstellten Seiten in die Zielsprache übersetzen, indem wir den Sprachumschalter in der oberen rechten Ecke auswählen.
Zum Beispiel wählen wir hier Deutsch.
Das ist eine einfache Möglichkeit, die Kontaktformular-Erweiterung und den SP Page Builder mit Linguisezu übersetzen. Warum sollte man Linguise also als Joomla Übersetzungs-Plugin verwenden?
Die Vorteile von Linguise als Joomla Übersetzungs-Plugin
Hier sind einige Vorteile von Linguise , die Sie im Vergleich zu anderen Übersetzungs-Plugins berücksichtigen können.
- Mehr als 80 Sprachen: Linguise bietet die nahtlose Übersetzung Ihrer gesamten Website-Inhalte in eine beeindruckende Auswahl von 84 Sprachen. Lokalisieren Sie Ihre Website mühelos für ein vielfältiges, globales Publikum und sparen Sie dabei Zeit und Aufwand.
- Hochwertige KI-Übersetzung: Um stets erstklassige Übersetzungsleistung zu gewährleisten, Linguise seine Übersetzungsmodelle alle drei Monate. Dank der neuesten KI-Übersetzungstechnologie erhalten Sie von Linguise präzise und hochwertige Übersetzungen für Ihre Website.
- Perfekte Übersetzungsqualität: Linguise behalten Sie die Kontrolle über Ihre übersetzten Inhalte . Bearbeiten und optimieren Sie Übersetzungen ganz einfach über das Linguise Dashboard oder direkt auf Ihrer Website. Diese benutzerfreundliche Funktion stellt sicher, dass Ihre Botschaft in jeder Sprache präzise vermittelt wird.
- Suchmaschinenoptimiert: Linguise großen Wert auf Suchmaschinenoptimierung und kümmert sich um verschiedene Aspekte wie URLs und alternative Links, um Ihre Website auch für andere Suchmaschinen als Google zu optimieren. Dadurch erzielt Ihre Website weltweit eine hohe Sichtbarkeit und ermöglicht es Ihnen, ein breiteres Publikum zu erreichen.
- Mehrsprachige Installation : Für eine problemlose Installation Linguise einen kostenlosen Installationsservice an. Wenden Sie sich an das Team und profitieren Sie von der fachkundigen Unterstützung, um Linguise ohne Schwierigkeiten auf Ihrer Website einzurichten und zu nutzen.
- Übersetzungs-Update in Echtzeit: Profitieren Sie von den schnellen Übersetzungs- und Indexierungsfunktionen von Linguise Linguise die Inhalte umgehend. So bleibt Ihre mehrsprachige Website stets aktuell und relevant für Ihre Zielgruppe.
Sehen Sie sich im Video an, wie die Joomla Übersetzung funktioniert
Fazit
Die Vorteile der Übersetzung von Joomla -Erweiterungen und -Plugins sind vielfältig. Sie ermöglicht es Websites, ein globales Publikum zu erreichen und ihre Nutzerbasis zu erweitern, verbessert die Benutzerfreundlichkeit, optimiert die Suchmaschinenoptimierung (SEO) und die Sichtbarkeit in Suchmaschinen, berücksichtigt unterschiedliche Kulturen und Regionen, stärkt das Markenimage und die Glaubwürdigkeit, unterstützt nicht-englischsprachige Nutzer und erleichtert die globale Geschäftsausweitung.
Linguise, ein Joomla -Übersetzungs-Plugin, bietet zahlreiche Vorteile: Unterstützung für über 80 Sprachen, hochwertige KI-Übersetzungen mit regelmäßigen Updates, benutzerfreundliche Übersetzungsbearbeitung, SEO-Optimierung, mehrsprachige Installationshilfe und sofortige Aktualisierung übersetzter Inhalte. Registrieren Sie Linguise jetzt!
