Wie übersetzt man Ihren Shopify Shop? Diese Frage wird von Shop-Inhabern auf Shopify . Wenn Sie einen Online-Shop betreiben, ist es wichtig, die Website des Online-Shops in verschiedene Sprachen zu übersetzen, insbesondere in die am häufigsten gesprochenen Sprachen der Welt.
Die Übersetzung von Shopify in mehrere Sprachen kann eine Reihe von Vorteilen bieten. In diesem Artikel besprechen wir daher ausführlich, wie Sie Ihren Shopify Shop übersetzen und warum Sie ihn übersetzen sollten.
Übersetzung Ihres Shopify befassen , erfahren Sie, warum Sie Ihren Shopify Shop übersetzen sollten. Die Übersetzung Ihres Shopify Shops in verschiedene Sprachen bietet mehrere Vorteile und kann eine wertvolle Strategie für das Wachstum Ihres Unternehmens sein. Hier sind einige Gründe, warum die Übersetzung Ihres Shopify Shops in verschiedene Sprachen von Vorteil ist:
Um einen Shopify Shop zu übersetzen, gibt es mehrere Möglichkeiten, nämlich die folgende.
Nachdem wir die Unterschiede bei der Übersetzung eines Shopify Shops verstanden haben, gehen wir dieses Mal darauf ein, wie man einen Shopify Shop in 9 Schritten automatisch übersetzt.
Nachfolgend finden Sie die einzelnen Schritte, die Sie befolgen müssen.
Um Shopify mit Linguise übersetzen zu können, müssen Sie zunächst mehrere Voraussetzungen erfüllen.
Nachdem Sie die beiden oben genannten Dinge vorbereitet haben, müssen Sie als Nächstes ein Linguise Konto Shopify Webadresse hinzuzufügen Sie können mit der kostenlosen Registrierung beginnen, indem Sie eine einmonatige Testversion nutzen.
Sobald dies erfolgreich ist, erhalten Sie Zugriff auf das Linguise Dashboard und werden dann aufgefordert, eine Shopify Domain hinzuzufügen. Einige der Spalten, die Sie ausfüllen müssen, sind „Plattform“, Shopify auswählen“, „Sprache“, „Standardsprache auswählen“ und „Übersetzungssprache“, welche Sprachen hinzugefügt werden.
Wählen Sie dann „Nächster Schritt“ und befolgen Sie die Schritte, bis Sie fertig sind.
Nachdem Sie erfolgreich eine Domain hinzugefügt haben, müssen Sie im nächsten Schritt den DNS entsprechend der Sprache ändern.
Dann gibt es auf dem Linguise Dashboard eine Anzeige wie die folgende. Nachfolgend finden Sie einige Informationen, die zum Einrichten von DNS-Einträgen erforderlich sind.
Danach müssen Sie zu dem von Ihnen verwendeten Hosting-Anbieter gehen und dann zum DNS-Bereich gehen. In den DNS-Einstellungen müssen Sie hinzufügen
Wenn der Datensatz erfolgreich hinzugefügt wurde, sieht das Ergebnis etwa so aus. Es wurden 7 CNAME-Einträge und 1 TXT-Eintrag hinzugefügt.
Nachdem alles hinzugefügt wurde, müssen Sie nun die DNS-Weitergabe überprüfen, indem Sie „DNS-Konfiguration überprüfen“ auswählen.
Der nächste Schritt besteht darin, einen Sprachumschalter zu Ihrer Shopify Seite hinzuzufügen. Dieser Umschalter erleichtert Besuchern den Wechsel der Sprache. Wenn Sie erfolgreich ein Linguise Konto registrieren, erhalten Sie einen Code, der in das Shopify Dashboard eingefügt werden muss.
Geben Sie Einstellungen ein > scrollen Sie nach unten > In Zwischenablage kopieren.
Öffnen Sie dann Ihr Shopify Dashboard und wählen Sie Online-Shop > Themes. Wählen Sie anschließend im aktuellen Design das Dreipunktsymbol aus und klicken Sie auf Code bearbeiten, wie im folgenden Bild gezeigt.
Danach erscheint eine Editor-Anzeige wie folgt. Fügen Sie dann den kopierten Code ein.
Im Linguise Dashboard können Sie die Anzeige der Sprachflaggen auch ganz einfach einstellen, indem Sie im Dashboard auf > Einstellungen > Anzeige der Sprachflaggen klicken.
Hier können Sie zwischen Nebeneinander, Dropdown oder Popup wählen und dann auch die Position und den Namen der angezeigten Sprache festlegen.
Anschließend können Sie im Bereich Sprachvorschau die Ergebnisse der durchgeführten Sprachflag-Konfiguration sehen.
Als nächstes erklären wir Domains mit Shopify -Seiten. Öffnen Sie das Shopify Dashboard und wählen Sie Einstellungen > Domains > Vorhandene Domain verbinden.
Geben Sie dann den Shopify Domainnamen ein, vor dem ein Sprachtag steht, beispielsweise wie im Bild unten.
Jetzt ist es an der Zeit, Ihre Shopify Webseite zu überprüfen. In diesem Beispiel werden wir versuchen, sie ins Spanische zu übersetzen, und so wird das Ergebnis aussehen.
Auf dieser Seite müssen Sie nur den Sprachumschalter auswählen und auf die gewünschte Sprache klicken.
Was passiert also, wenn die automatischen Übersetzungsergebnisse von Linguise nicht mit der tatsächlichen Übersetzung übereinstimmen? Dafür können Sie direkt auf der Startseite von Linguise übersetzen.
Sie dazu das Linguise Dashboard > Live Editor > Live Editor öffnen > wählen Sie eine Sprache aus. Danach erscheint eine Editor-Anzeige wie im folgenden Beispiel, Sie können sofort auswählen, welchen Teil der Übersetzung Sie bearbeiten möchten.
Jetzt wissen Sie, wie Sie Ihren Shopify Shop in 10 Minuten übersetzen können. Zuerst müssen Sie einige notwendige Zugangsvoraussetzungen vorbereiten und dann Linguise kostenlos registrieren, um eine einmonatige Testversion zu erhalten.
Ändern Sie anschließend Ihr DNS und passen Sie es an die Sprache an. Erstellen Sie anschließend einen neuen DNS-Eintrag. Vergessen Sie nicht, die Anzeige von Sprachwarnungen im Linguise Dashboard festzulegen.
Die Übersetzung des Shopify Shops in verschiedene Sprachen kann verschiedene Vorteile bieten, die von höheren Konversionsraten und Produktverkäufen bis hin zu einer besseren Benutzererfahrung reichen.
Erhalten Sie Neuigkeiten über die automatische Übersetzung von Websites, internationales SEO und mehr!
Gehen Sie nicht, ohne Ihre E-Mail-Adresse mitzuteilen!
Wir können nicht garantieren, dass Sie im Lotto gewinnen, können Ihnen aber einige interessante Neuigkeiten rund um die Übersetzung und gelegentliche Rabatte versprechen.
