Das WooCommerce-Abonnement ist eine Funktion oder Erweiterung, die für das WooCommerce-Plugin verfügbar ist. Dieses Plugin ermöglicht es Betreibern von Online-Shops, Produkte oder Dienstleistungen auf Basis wiederkehrender Abrechnungen oder eines Abonnementmodells zu verkaufen.
Diese Funktion ist besonders nützlich für Unternehmen, die abonnementbasierte Produkte oder Dienstleistungen anbieten. Angesichts der Bedeutung dieses Plugins sollten Sie es in mehrere Sprachen übersetzen, um ein globales Publikum zu erreichen.
Wie übersetzt man dann das WooCommerce Subscriptions-Plugin? In diesem Artikel werden wir das ausführlich besprechen, angefangen bei der Frage, was WooCommerce Subscriptions sind, bis hin zur Übersetzung.
Was ist das WooCommerce-Abonnement-Plugin?
Die Abonnements von WooCommerce ermöglichen es Online-Shop-Betreibern, Produkte oder Dienstleistungen in einem wiederkehrenden Abrechnungszyklus oder einem abonnementbasierten Modell zu verkaufen.
Durch die Nutzung von WooCommerce-Abonnements können Shop-Betreiber verschiedene Abonnementpläne einrichten und verwalten, einschließlich Preisstufen, Abrechnungsintervallen und Abonnementbedingungen.
Diese Erweiterung ermöglicht es Shop-Betreibern außerdem, abonnementbezogene Aufgaben wie automatische wiederkehrende Zahlungen, Verlängerungsbenachrichtigungen, kostenlose Testphasen und die Verwaltung von Kundenabonnements zu übernehmen. Sie bietet eine einfache Möglichkeit, wiederkehrende Abrechnungsprozesse zu automatisieren und die Verwaltung abonnementbasierter Geschäfte zu optimieren, was sowohl Geschäftsinhabern als auch Kunden Zeit und Mühe spart.
Aus dieser Erklärung geht hervor, dass WooCommerce Subscriptions dazu beitragen kann, den Umsatz mit Ihren WooCommerce-Produkten zu steigern, denn wenn Kunden Ihr Produkt wünschen, müssen sie es abonnieren. So erhalten Sie nicht nur eine einmalige Produktzahlung, sondern regelmäßig wiederkehrende Zahlungen.
Wenn Sie eine globale Zielgruppe ansprechen und nicht nur auf Ihr Land beschränkt sind, müssen Sie das Abonnementprodukt mehrsprachig machen.
Bevor Sie sich damit befassen, wie Sie das WooCommerce-Abonnement-Plugin übersetzen, müssen Sie zunächst ein Abonnementprodukt installieren und dann erstellen. Hier sind die Schritte.
Installieren Sie das WooCommerce-Abonnements-Plugin
Der erste Schritt, den Sie unternehmen müssen, ist die Installation des WooCommerce Subscriptions-Plugins auf Ihrer Website. Sie sollten wissen, dass dieses Plugin kostenpflichtig ist. Sie finden das Plugin im WooCommerce-Menü > Erweiterungen > WooCommerce Subscriptions . Laden Sie es dann herunter und installieren Sie es auf Ihrer Website.
Nach der Installation erscheint das Untermenü „Abonnement“ wie unten dargestellt. Auf dieser Seite können Sie später sehen, wer Ihr Geschäft abonniert hat; im Moment ist noch niemand dabei, da Sie gerade erst installiert haben und noch kein Produktabonnement besitzen.
Ein WooCommerce-Abonnementprodukt erstellen
Nach Abschluss der Installation musst du ein Produktabonnement erstellen, das in deinem Shop verkauft wird. So wählst du WooCommerce > Produkte > Produkt hinzufügen.
Geben Sie dann den Produktnamen > Produktbeschreibung > Permalink bearbeiten (optional) ein.
Danach gibt es unten mehrere Einstellungen. In der Spalte Produktdaten wählst du Einfaches Abonnement oder variables Abonnement.
Geben Sie dann den Abonnementpreis ein. Sie können täglich, wöchentlich, monatlich oder jährlich wählen. Darüber hinaus können Sie auch einen Testzeitraum, ein Produktablaufdatum und vieles mehr festlegen.
Nachdem Sie die Produktdaten ausgefüllt haben, fahren Sie mit der Eingabe von Produktbildern, Kategorien und Tags auf der rechten Seite der Seite fort. Wenn Sie verkaufen möchten und sicher sind, klicken Sie auf Veröffentlichen und sehen Sie sich dann die Produktergebnisse an.
Ungefähr so sieht die Produktseite aus; das E-Book-Abonnement ist das Produkt, das wir zuvor zu erstellen versucht haben.
Beim Anklicken des Produkts erscheint folgende Anzeige: Produktbild, Name, Preis und vollständige Beschreibung.
WooCommerce-Abonnements-Plugin manuell mit Loco Translate übersetzen
Die Übersetzung von WooCommerce-Produkten in verschiedene Sprachen kann ein globales Publikum anziehen, sodass deine Kunden nicht nur aus deinem Land, sondern auch aus anderen Ländern kommen.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, WooCommerce-Produkte zu übersetzen, unter anderem mithilfe eines Plugins. Auch für WordPress gibt es zahlreiche mehrsprachige Plugins.
Loco Translate ist ein mehrsprachiges Plugin, das bei der Übersetzung von WooCommerce-Abonnements helfen kann. Hier erfahren Sie, wie Sie das WooCommerce-Abonnement-Plugin mit Loco Translate übersetzen.
Schritt 1: Installieren Sie das Loco Translate-Plugin
Der erste Weg ist, das Loco Translate Plugin zu installieren und zu aktivieren. Der Trick besteht darin, das Plugins-Menü > Plugin hinzufügen > Loco Translate > auf Installieren und Aktivieren klicken zu öffnen.
Schritt 2: Benutzerdefinierte Sprache zum WooCommerce Subscriptions-Plugin hinzufügen
Wenn das Plugin erfolgreich installiert wurde, öffnet sich Loco Translate. Anschließend erscheint eine Liste der Plugins, die automatisch mit Loco Translate verbunden sind, darunter auch WooCommerce Subscriptions.
Klicken Sie dann auf das Plugin. Danach erscheint eine Anzeige wie folgt. Wählen Sie dann Neue Sprache aus, um die Zielsprache hinzuzufügen, in die Sie übersetzen möchten.
Nachdem Sie eine neue Sprache ausgewählt haben, wählen Sie eine Sprache und wählen Sie einen Standort , um eine Übersetzungsdatei hinzuzufügen, und klicken Sie dann auf Übersetzung starten.
Schritt 3: Benutzerdefinierte Übersetzungen für WooCommerce-Abonnements starten
Der dritte Schritt besteht darin, mit der Übersetzung von WooCommerce Subscriptions zu beginnen. Im Suchfeld oben rechts können Sie nach dem Satz suchen, den Sie übersetzen möchten.
Danach geben Sie in der Spalte Indonesische Übersetzung die Ergebnisse der Übersetzung in die Zielsprache ein. Vergessen Sie dann nicht, auf Speichern zu klicken, um die Änderungen zu sichern.
Machen Sie das anschließend für alle Sätze, die Sie übersetzen möchten. Wenn WooCommerce eine neue und aktualisierte Version auf Ihrer Website veröffentlicht, müssen Sie die .po-Datei aktualisieren, um die neuen zu übersetzenden Zeichenfolgen zu finden.
Sie müssen nur auf Sync klicken, um eine neue Zeichenfolge zu finden, die Sie dann übersetzen können.
Bisher haben Sie das WooCommerce-Abonnements-Plugin mit Loco Translate erfolgreich übersetzt.
Die Verwendung von Loco Translate erfordert jedoch, dass Sie Zeichenketten einzeln übersetzen, und es bietet keine Live-Editor-Funktion, mit der Sie direkt auf der Startseite der Website übersetzen können.
Um dies zu bewerkstelligen, müssen Sie ein weiteres Plugin mit einem Live-Editor verwenden, eines davon ist Linguise.
Wie übersetzt man dann das WooCommerce-Abonnements-Plugin mit Linguise? Sehen Sie sich die Erklärung unten an.
So übersetzen Sie das WooCommerce-Abonnements-Plugin automatisch mit Linguise
Linguise ist eines der mehrsprachigen WordPress -Plugins, die WooCommerce-Abonnements automatisch übersetzen können. Angefangen bei Produktseiten, Beschreibungen, Preisen und mehr.
In dieser Anleitung werden wir versuchen, das WooCommerce-Abonnement-Plugin mit Linguisezu übersetzen. Folgen Sie dazu den unten stehenden Schritten.
Schritt 1: Linguise zum Erhalt des API-Schlüssels
Der erste Schritt ist die Registrierung für ein kostenloses Linguise -Konto und das Abrufen des API-Schlüssels. Linguise bietet eine kostenlose Testversion an, die Sie im nächsten Monat nutzen können.
Die Methode reicht aus, um sich bei Linguise zu registrieren, dann erhalten Sie Zugang zum Linguise -Dashboard.
Scrolle danach im Einstellungen- Menü nach unten und suche die Spalte API KEY. Vergiss nicht, den API-Schlüssel zu kopieren.
Schritt 2: Installieren Sie das Linguise Plugin
Der zweite Schritt besteht darin, das Linguise -Plugin auf Ihrer WooCommerce-Website zu installieren. So rufen Sie das Menü auf: Plugins> Plugin hinzufügen> Sprache> Installieren> Aktivieren.
Wenn das Linguise -Plugin installiert wurde, rufen Sie das Einstellungsmenü auf, fügen Sie den zuvor kopierten API-Schlüssel ein und klicken Sie dann auf Übernehmen.
Schritt 3: Spracheinstellung einrichten
Nachdem Sie die API kopiert haben, scrollen Sie nach unten und können dann die Anzeigesprache so einstellen, dass die Flagge der Sprache jedes Landes angezeigt wird. Sie können die Anzeige nebeneinander, als Dropdown oder als Popup verwalten.
Darüber hinaus können Sie auswählen, ob Länderflagge + Sprachname oder Sprachflagge + Kurzname angezeigt werden soll. Vergessen Sie in diesem Fall nicht, auf Speichern zu klicken, um die Änderungen zu speichern.
Nachdem die Änderungen gespeichert wurden, sieht die Darstellung der WooCommerce-Abonnementprodukte so aus. Sie können oben rechts ein Sprachwechselmenü sehen, um die Sprache zu wechseln.
Wenn Sie zu einer der Sprachen wechseln, ändert sich die Produktseite automatisch in die Zielsprache.
Schritt 4: Bearbeiten Sie die Inhalte mit dem Live-Editor im Frontend
Neben der automatischen Übersetzung von WooCommerce-Abonnement-Plugins können Sie diese auch manuell mit dem Frontend-Live-Editor von Linguiseübersetzen.
So öffnen Sie das Linguise -Dashboard > klicken Sie auf Live-Editor > öffnen Sie den Live-Editor > wählen Sie die Sprache. Danach erscheint eine Anzeige wie die unten gezeigte. Sie müssen nur den Teil der Seite auswählen, den Sie direkt übersetzen möchten.
Im folgenden Beispiel übersetzen wir eine Produktseite vom Englischen ins Spanische. Im Übersetzungsbereich für Spanisch können Sie die Übersetzungsergebnisse manuell eingeben und anschließend auf „Speichern“ klicken, um die Änderungen zu speichern.
Bisher haben Sie das WooCommerce-Abonnement-Plugin direkt über den Live-Editor erfolgreich übersetzt. Mit einem Live-Editor können Sie die Übersetzungsergebnisse so anpassen, dass sie an die Kultur der Zielsprache angepasst sind, denn bei der automatischen Übersetzung sind die Übersetzungsergebnisse meist noch nicht natürlich.
Erfahren Sie im Video, wie Sie alle WooCommerce-Inhalte automatisch übersetzen
Warum sollten Sie sich für Linguise to Translate WooCommerce-Abonnement-Plugin entscheiden?
Warum sollten Sie von den vielen mehrsprachigen Plugins ausgerechnet Linguiseverwenden? Es gibt mehrere Linguise -Funktionen, die Ihnen helfen, Ihr WooCommerce-Abonnement mühelos zu übersetzen, darunter:
- Alle Seiten der Website werden automatisch übersetzt, wenn Linguise installiert ist, einschließlich der WooCommerce-Produktseiten.
- Eine unbegrenzte Anzahl von Sprachen, das bedeutet, dass Sie jede Sprache in Linguiseverwenden können. Linguise bietet bis zu 85 Sprachen.
- SEO- & URL-Übersetzung. Nachdem die Seite automatisch übersetzt wurde, wird auch die Seiten-URL übersetzt. Darüber hinaus wird die Übersetzung auch an die Sprache der Übersetzung angepasst, damit Kunden aus diesem Land Ihre WooCommerce-Produkte finden.
- Frontend-Übersetzung: Mit dieser Funktion können Sie den gewünschten Teil Ihres WooCommerce-Abonnements übersetzen. Hier können Sie das Ergebnis der automatischen Linguise Übersetzung manuell anpassen.
- Der Übersetzungsausschluss ist eine Funktion, mit der Sie Teile ausschließen können, die Sie nicht übersetzen möchten.
Das sind einige der Linguise -Funktionen, die Ihnen helfen können, das WooCommerce-Abonnement-Plugin in WordPresszu übersetzen.
Conclusion
Bisher wissen Sie bereits, wie Sie das WooCommerce-Abonnements-Plugin übersetzen – von der Installation über die Erstellung von Produktabonnements bis hin zur Übersetzung von WooCommerce-Abonnementprodukten mit Linguise.
Die Übersetzung des WooCommerce-Abonnement-Plugins ist wichtig, insbesondere wenn Sie eine globale Zielgruppe ansprechen. Je mehr Sprachauswahlmöglichkeiten Ihre Website bietet, desto größer ist die Chance, Kunden aus verschiedenen Ländern zu gewinnen. Dies wird sicherlich den Umsatz mit WooCommerce-Abonnementprodukten steigern.
Wenn Sie daran interessiert sind, Linguise zu verwenden, um das WooCommerce-Abonnement-Plugin zu übersetzen, registrieren Sie sich sofort für ein Linguise -Konto und nutzen Sie die kostenlose Testversion einen Monat lang mit einem Limit von bis zu 600.000 Wörtern.
