Mehrsprachiges SEO für Shopify -Shops ist unerlässlich. Da Shopify eine weltweit schnell wachsende Top-Plattform für E-Commerce und Online-Shopping ist, kann die Optimierung Ihres Shops für mehrere Sprachen Ihre Sichtbarkeit und Ihren Umsatz erheblich steigern. Dies ist besonders wichtig, da immer mehr Menschen in internationalen Geschäften einkaufen und der grenzüberschreitende Markt im Jahr 2020 voraussichtlich ein Volumen von 881 Milliarden Euro erreichen wird.
Dieser Artikel enthält praktische Tipps zur Verbesserung der mehrsprachigen SEO Shopify Shops . Indem Sie diese Strategien befolgen, können Sie Kunden aus verschiedenen Ländern gewinnen, Ihre Marktreichweite erweitern und Ihren Online-Erfolg in verschiedenen Sprachen und Regionen steigern.
Schätzungen zufolge werden bis 2024 mehr als 4,4 Milliarden Shopify nutzen , mit durchschnittlich 2,1 Millionen aktiven Nutzern pro Tag. Dies zeigt das Potenzial des globalen E-Commerce-Marktes.
Sind Sie angesichts dieses großen Potenzials daran interessiert, Ihren Shopify Shop auf internationale Märkte auszuweiten? Dann könnte eine mehrsprachige SEO-Strategie Ihr richtiger Ansatz sein.
Durch die Optimierung von Inhalten in mehreren Sprachen können Sie neue Märkte erschließen, die Sie bisher nicht angesprochen haben. Ihre Produkte erscheinen in lokalen Suchergebnissen in verschiedenen Ländern und erhöhen so die globale Sichtbarkeit Ihres Shops erheblich.
Darüber hinaus können Sie durch die Präsentation von Inhalten in der Landessprache Ihrer Kunden das Benutzererlebnis verbessern, da 76 % der Verbraucher Produkte lieber in ihrer Sprache kaufen. Die Übernahme dieser Strategie erhöht den Traffic und verbessert die Conversion-Chancen!
Letztendlich können Shopify Shops, die eine mehrsprachige SEO-Strategie umsetzen, ihre Marktreichweite erweitern, das Einkaufserlebnis der Kunden verbessern und möglicherweise die Umsatzchancen erhöhen.
Sind Sie also bereit, Ihren Shopify Shop international zu erweitern? Wenn ja, bleiben Sie gespannt auf die Tipps, die wir unten besprechen!
Die Förderung der mehrsprachigen SEO für Ihren Shopify Shop ist für die Erweiterung Ihrer globalen Geschäftsreichweite von entscheidender Bedeutung. Hier sind 10 Tipps, die Ihnen helfen können, Ihren Shopify Shop für verschiedene Sprachen und Märkte zu optimieren.
Die lokale Keyword-Recherche ist eine entscheidende Grundlage einer mehrsprachigen SEO-Strategie. Dabei geht es nicht nur um die Übersetzung von Schlüsselwörtern aus Ihrer Muttersprache, sondern auch darum, zu verstehen, wie Kunden im Zielmarkt nach Ihren Produkten suchen. Sie können Inhalte auch so lokalisieren , dass sie diesen Schlüsselwörtern entsprechen.
Verwenden Sie Tools wie den Google Keyword Planner oder Ahrefs mit spezifischen Standort- und Spracheinstellungen. Achten Sie auf kulturelle und sprachliche Unterschiede. Beispielsweise kann „Laufschuhe“ in Spanien („zapatillas de running“) und Mexiko („tenis para correr“) unterschiedlich übersetzt werden. Ein Online-Schuhgeschäft, das in den lateinamerikanischen Markt einsteigt, muss diese Unterschiede verstehen, um seine Inhalte genau zu optimieren.
Eine eindeutige URL-Struktur und Domain sind für mehrsprachiges SEO von entscheidender Bedeutung. Dies hilft Suchmaschinen und Benutzern, die relevante Sprachversion Ihrer Website zu identifizieren.
Es gibt verschiedene Ansätze, die Sie wählen können. Sie können Subdomains (fr.yourstore.com), Unterverzeichnisse (yourstore.com/fr/) oder länderspezifische Top-Level-Domains (yourstore.fr) verwenden. Ihre Wahl hängt von Ihrer Internationalisierungsstrategie ab. Beispielsweise verwendet Amazon für seine Hauptmärkte länderspezifische Top-Level-Domains (amazon.fr, amazon.de) und hilft ihm so, in jedem Land eine starke Domain-Autorität aufzubauen.
Hier ist ein Beispiel einer URL mit einer Subdomain-Struktur für Englisch.
Bis es ins Italienische übersetzt wurde.
Das Shopify -Hreflang-Tag ist ein entscheidendes Element bei der mehrsprachigen Suchmaschinenoptimierung. Dieses Tag signalisiert Suchmaschinen die sprachlichen und regionalen Beziehungen zwischen den Seiten Ihrer Website und stellt so sicher, dass Benutzer zu der Version weitergeleitet werden, die ihren Sprach- und Standortpräferenzen am besten entspricht.
Implementieren Sie das hreflang-Tag in Ihren HTML-Code<head> Abschnitt oder in der XML-Sitemap. Beispielsweise könnte eine internationale Nachrichtenseite das hreflang-Tag verwenden, um verschiedene Sprachversionen desselben Artikels zu verwalten. Hier ist ein Beispiel für die Implementierung des hreflang-Tags für eine Homepage in drei Sprachen.
<head> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.yourstore.com/en/" /> <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.yourstore.com/es/" /> <link rel="alternate" hreflang="id" href="https://www.yourstore.com/id/" /> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.yourstore.com/" /> </head>
In diesem Beispiel das hreflang-Tag die englische, spanische und indonesische Version der Seite sowie die Standardversion (x-default) für Benutzer an, die nicht mit den spezifischen angebotenen Sprachen übereinstimmen. Durch die ordnungsgemäße Verwendung des hreflang-Tags können Suchmaschinen den Benutzern basierend auf ihrer Sprache und ihrem Standort die relevantesten Ergebnisse anzeigen und so die Benutzererfahrung und das Klickpotenzial verbessern.
Die Optimierung von Seitentiteln und Metadaten in jeder Sprache ist der Schlüssel zur Verbesserung der Sichtbarkeit in Suchergebnissen. Dabei geht es nicht nur um die Übersetzung, sondern auch um die Adaption der Inhalte für das lokale Publikum.
Stellen Sie sicher, dass relevante lokale Schlüsselwörter enthalten sind und dass der Text innerhalb der empfohlenen Zeichenbegrenzungen bleibt (ca. 60 Zeichen für Titel und 160 für Meta-Beschreibungen). Beispielsweise optimiert Zara, eine globale Modemarke, konsequent die Titel und Beschreibungen ihrer Produkte für jeden Markt, indem es lokale Schlüsselwörter einbezieht und den Ton an lokale kulturelle Vorlieben anpasst.
Ein benutzerfreundlicher Sprachumschalter ist ein entscheidender Bestandteil bei der Gestaltung einer mehrsprachigen Website. Es ermöglicht Besuchern, schnell die gewünschte Sprachversion zu finden und zu dieser zu wechseln.
Platzieren Sie den Sprachumschalter an einer gut sichtbaren Stelle, normalerweise in der Kopf- oder Fußzeile der Website. Verwenden Sie Länderflaggen mit Vorsicht, da einige Sprachen in mehreren Ländern verwendet werden. Sie können eine Kombination aus Länderflaggen und Sprachnamen oder Länderflaggen und Ländernamen verwenden. Die Website von Airbnb verfügt beispielsweise über eine übersichtliche Sprachauswahl in der oberen rechten Ecke, die auf jeder Seite mit einem Globussymbol gekennzeichnet ist. Wenn Sie darauf klicken, werden verschiedene Sprach- und Länderoptionen angezeigt, einschließlich der Währungsauswahl.
Die Bildoptimierung ist ein entscheidender Aspekt der mehrsprachigen Suchmaschinenoptimierung für Ihren Shopify Shop. Es geht darum, die Dateigröße zu reduzieren, um das Laden zu beschleunigen und Ihre Bilder für Suchmaschinen in verschiedenen Sprachen auffindbar und verständlich zu machen.
Geben Sie zunächst beschreibende und relevante Dateinamen in der Zielsprache ein. Konzentrieren Sie sich dann auf Alternativtext. Alternativer Text sollte kurz und dennoch beschreibend sein und relevante Schlüsselwörter in dieser Sprache enthalten. Beispielsweise könnte ein internationales Bekleidungsgeschäft wie Uniqlo den Alternativtext „chemise en lin blanc pour homme“ verwenden, um ein weißes Leinenhemd für Herren in seiner französischen Version darzustellen, anstatt „weißes Leinenhemd für Herren“ zu übersetzen.
Darüber hinaus ist die komprimierte Bildgröße auch eine Option zur Bildoptimierung. Denn eine zu große Datei kann die Ladegeschwindigkeit verlangsamen.
Obwohl Google in vielen Ländern dominiert, gibt es in einigen Märkten beliebte lokale Suchmaschinen. Die Optimierung für diese Suchmaschinen kann einen erheblichen Wettbewerbsvorteil verschaffen.
Wenn Sie beispielsweise auf den russischen Markt abzielen, ist die Optimierung für Yandex genauso wichtig wie die Optimierung für Google. In China ist die Konzentration auf Baidu von entscheidender Bedeutung. Jede dieser Suchmaschinen verfügt über einzigartige Algorithmen und Präferenzen. Baidu bevorzugt beispielsweise Inhalte in Mandarin und lokales Hosting. Alibaba, der chinesische E-Commerce-Riese, war sehr erfolgreich, weil er sich gut für Baidu optimiert und ihm dabei hilft, den chinesischen E-Commerce-Markt zu dominieren.
Das lokale Schema ist auch eine Möglichkeit, Suchmaschinen über Ihr lokales Unternehmen zu informieren. individuelle Visitenkarte verteilen . Sie fügen Ihrer Website einen speziellen Code hinzu, der Informationen wie Adresse, Telefonnummer und Öffnungszeiten enthält. Damit ist es für Suchmaschinen einfacher, Ihre Unternehmensinformationen in lokalen Suchergebnissen anzuzeigen.
Sie können automatische Übersetzungsdienste nutzen, um die Übersetzung von Online-Shop-Inhalten in verschiedene Sprachen zu erleichtern. Dies hilft Ihnen, Ihre Marktreichweite zu erweitern, ohne viel in manuelle Übersetzungen zu investieren. Diese Dienste können Produktbeschreibungen, Informationsseiten und Blog-Inhalte schnell übersetzen. Allerdings müssen die Übersetzungsergebnisse möglicherweise überprüft werden, um Genauigkeit und kulturelle Angemessenheit sicherzustellen.
Linguise ist ein Dienst, der sich in Shopify und andere E-Commerce-Plattformen integrieren lässt. Dieser Dienst bietet eine hochpräzise KI-basierte automatische Übersetzung, einen Front-End-Live-Editor, die Möglichkeit, dynamische Inhalte aus JavaScript zu übersetzen, und zusätzliche Funktionen wie SEO-Übersetzung und automatische Spracherkennung. Mit diesen Funktionen hilft Linguise Shopify Shop-Inhabern, ihre Mehrsprachigkeitsstrategie zu optimieren.
Eine qualitativ hochwertige Übersetzung ist das Herzstück einer effektiven mehrsprachigen SEO-Strategie. Es geht nicht nur um sprachliche Genauigkeit, sondern auch um die Vermittlung kultureller Nuancen und des lokalen Kontexts.
Beauftragen Sie professionelle Übersetzer oder Muttersprachler mit der Übersetzung Ihrer Inhalte. Sie können Redewendungen, Slang und kulturelle Bezüge erfassen, die bei der maschinellen Übersetzung möglicherweise verloren gehen. eine App zum Übersetzen Shopify verwenden Linguise bereitgestellte Genauigkeitsergebnistabelle für mehrere Sprachen .
Shopify einen hochwertigen automatischen Übersetzungsdienst in jeder Sprache .
Die Ladegeschwindigkeit ist ein wichtiger SEO-Faktor und gilt für alle Sprachversionen Ihres Shopify Shops. Schnellere Websites verbessern das Benutzererlebnis und verbessern das Suchranking.
Nutzen Sie Techniken wie Bildkomprimierung, Minimierung von CSS und JavaScript sowie Browser-Caching für alle Sprachversionen. Erwägen Sie außerdem die Verwendung eines Content Delivery Network (CDN), um Inhalte von Servern bereitzustellen, die näher an den Benutzern liegen. ASOS, ein globaler Online-Modehändler, nutzt beispielsweise ein CDN, um konsistente Ladegeschwindigkeiten in allen seinen Märkten, von Großbritannien bis Australien, sicherzustellen.
Soziale Medien und lokale Communities sind für eine mehrsprachige SEO-Strategie von entscheidender Bedeutung. Das Engagement auf diesen Plattformen erhöht die Sichtbarkeit der Marke und unterstützt SEO durch mehr Traffic und Backlinks. Der erste Schritt besteht darin, die beliebten Social-Media-Plattformen in Ihrem Zielmarkt zu identifizieren. Erstellen Sie als Nächstes Inhalte, die zur lokalen Sprache und Kultur passen, und nicht nur Übersetzungen. Die Interaktion mit lokalen Online-Communities wie Diskussionsforen und Facebook-Gruppen ist entscheidend für den Aufbau von Autorität und die Steigerung des Traffics.
Durch die Zusammenarbeit mit lokalen Influencern können Sie Ihre Reichweite deutlich vergrößern. Sie verstehen die Vorlieben des lokalen Publikums und können Ihre Markenbotschaft effektiv vermitteln. Nutzen Sie schließlich benutzergenerierte Inhalte in Ihrer Strategie. Durch die Ermutigung der Kunden, ihre Erfahrungen in ihrer Sprache zu teilen, entstehen authentische und lokal relevante Inhalte, wodurch das Engagement und das Markenvertrauen gestärkt werden.
Jetzt kennen Sie die Tipps zur Steigerung der mehrsprachigen SEO für Ihren Shopify Shop
Hier sind einige Erfolgsgeschichten von Shopify Shops, die SEO erfolgreich implementiert haben, um Sie noch mehr von der Bedeutung von SEO für Shopify Shops zu überzeugen.
Alef Meem ist ein Online-Shop in den Vereinigten Arabischen Emiraten (VAE), der bequeme, elegante und atmungsaktive Gebetskleidung für Frauen verkauft. Das 2019 gegründete Unternehmen hat sich zum Ziel gesetzt, durch seine Kleidung die Gebetspraxis und islamische Werte zu würdigen.
Problem:
Alef Meem stand vor einem Problem, da seine Website nur auf Englisch verfügbar war, während die Mehrheit seiner Kunden Emiratis und Arabischsprachige waren. Darüber hinaus hätte das Design der Website ansprechender sein und traditionelle und islamische Werte vollständig widerspiegeln können. Die Website muss für mobile Benutzer optimiert sein und den besten SEO-Praktiken entsprechen.
Lösung:
Alef Meem hat mehrere Schritte unternommen, um diese Probleme anzugehen.
Ergebnis:
Die Ergebnisse waren beeindruckend! Alef Meem verzeichnete aufgrund der zweisprachigen Benutzeroberfläche und des benutzerfreundlichen Designs eine erhöhte Kundenbindung. Dank des benutzerfreundlichen Designs, der schnellen Ladezeiten und des vereinfachten Checkout-Prozesses verzeichneten sie außerdem einen deutlichen Anstieg der Conversion-Raten. Ihre Suchmaschinen-Rankings verbesserten sich erheblich, was ihre Online-Sichtbarkeit steigerte und zu einem erheblichen Wachstum des organischen Traffics und einer erweiterten Kundenbasis führte.
Jimmy Fairly ist eine Brillenmarke aus Frankreich, die dafür bekannt ist, hochwertige Brillen zu angemessenen Preisen zu entwerfen, herzustellen und zu verkaufen. Sie eliminieren Zwischenhändler im Produktions- und Verkaufsprozess und können so den Kunden günstigere Preise anbieten.
Jimmy Fairly stellte fest, dass 19 % seines Umsatzes auf internationalen Märkten erzielt wurde. Allerdings verfügten sie nicht über englischsprachige Inhalte, um diesen wachsenden globalen Markt zu bedienen. Sie benötigten eine schnelle und effiziente Website-Übersetzungslösung, um eine wachsende internationale Kundenzahl zu erreichen.
Um dieses Problem zu lösen, nutzte Jimmy Fairly ein automatisches Übersetzungstool, um Inhalte in anderen Sprachen als Englisch zu generieren, und wendete SEO an, damit die Inhalte bei Kundensuchen auftauchen.
Die Ergebnisse waren bemerkenswert. Der internationale Umsatz von Jimmy Fairly vervierfachte sich im Vergleich zum vorherigen Niveau innerhalb nur eines Monats nach der Einführung automatischer Übersetzungen. Noch beeindruckender ist, dass sie sich nach acht Monaten versechsfachten. Dieser dramatische Umsatzanstieg unterstreicht die Bedeutung der Bereitstellung von Inhalten in den Sprachen, die der Zielmarkt versteht, insbesondere beim Eintritt in internationale Märkte.
Die Optimierung der mehrsprachigen SEO für Ihren Shopify Shop ist entscheidend für die Erweiterung Ihrer globalen Reichweite und die Verbesserung der Online-Sichtbarkeit. Die Umsetzung der oben genannten Strategien, wie z. B. lokale Keyword-Recherche, die Verwendung von Hreflang-Tags und die Optimierung von Inhalten für lokale Suchmaschinen, kann das Suchranking verbessern und mehr internationale Kunden anziehen.
Erwägen Sie die Nutzung hochwertiger automatischer Übersetzungsdienste wie Linguise um den Übersetzungs- und Lokalisierungsprozess Ihrer Inhalte zu erleichtern. Mit erweiterten Funktionen wie KI-basierter Übersetzung, der Möglichkeit, dynamische Inhalte zu übersetzen und nahtloser Integration mit Shopify kann Linguise Sie bei der effizienten und effektiven Umsetzung Ihrer mehrsprachigen Strategie unterstützen. Lassen Sie uns Ihr Linguise Konto und versuchen, Ihr Shopify automatisch zu übersetzen.
Erhalten Sie Neuigkeiten über die automatische Übersetzung von Websites, internationales SEO und mehr!
Gehen Sie nicht, ohne Ihre E-Mail-Adresse mitzuteilen!
Wir können nicht garantieren, dass Sie im Lotto gewinnen, können Ihnen aber einige interessante Neuigkeiten rund um die Übersetzung und gelegentliche Rabatte versprechen.
