Haben Sie ein Hotel-, Transport- oder Tourismusunternehmen, das ein Online-Buchungssystem nutzt? Wenn ja, ist es wichtig, eine mehrsprachige Buchungswebsite zu erstellen.
Jetzt kann jeder ganz einfach Hotels, Flugtickets, Touren und mehr aus verschiedenen Teilen der Welt buchen. Stellen Sie sich einen Franzosen vor, der ein Hotel in Indonesien buchen möchte. Der Buchungsvorgang wird kompliziert, wenn Ihre Buchungswebsite nur auf Englisch ist und Sie Schwierigkeiten haben, sie zu verstehen. Dies könnte die Conversions verringern und Ihre Geschäftsmöglichkeiten beeinträchtigen.
Hier kommt die Rolle einer mehrsprachigen Buchungswebsite ins Spiel. Durch die Bereitstellung verschiedener Sprachoptionen können Sie weltweit neue Kunden gewinnen und Buchungsvorgänge erleichtern.
In diesem Artikel besprechen wir die Schritte zum Erstellen einer mehrsprachigen Buchungswebsite mit WordPress und den besten Übersetzungsdiensten. Lass uns anfangen!
Bevor wir uns mit der Erstellung einer mehrsprachigen Buchungswebsite befassen, wollen wir Unternehmen auflisten, die ihre Buchungswebsites übersetzen sollten. Prüfen Sie, ob Ihr Unternehmen darunter ist:
Nachdem Sie herausgefunden haben, für welche Branchen es am besten ist, eine mehrsprachige Website zu erstellen, müssen Sie auch wissen, warum Ihr Unternehmen in verschiedene Sprachen übersetzt werden sollte.
Nachdem wir verstanden haben, warum Ihr Unternehmen eine mehrsprachige Buchungswebsite erstellen muss, besprechen wir die Best Practices für die Erstellung einer solchen.
Bevor Sie entscheiden, welche Sprache Sie priorisieren möchten, müssen Sie die Demografie Ihrer Zielkunden und deren Herkunftsländer gründlich analysieren. Einige Methoden zur Bestimmung der Zielsprache sind:
Anschließend können Sie Sprachen basierend auf den Analyseergebnissen priorisieren. Priorisieren Sie Sprachen basierend auf der Demografie Ihrer Zielkunden und Länder. Wenn Sie beispielsweise ein Hotelunternehmen in Asien haben, ist es am besten, zuerst Chinesisch, Japanisch und Koreanisch anzubieten, bevor Sie europäische Sprachen anbieten. Wenn Sie ein Hotelunternehmen in Asien haben, ist es am besten, zuerst Chinesisch, Japanisch und Koreanisch anzubieten Europäische Sprachen in Übersetzungsauswahl Ihrer Hotel-Website . Dies liegt daran, dass regionale Kunden diese Sprachen möglicherweise häufiger verwenden.
Führen Sie Marktforschung durch, um herauszufinden, woher Ihre Buchungen am wahrscheinlichsten kommen werden. Das Anbieten zu vieler selten verwendeter Sprachen ist wirkungslos, da es die Benutzererfahrung erschweren kann. Wählen Sie 2-3 Kernsprachen, die für den Großteil Ihres Kundenstamms geeignet sind und etwa 80 % aller Besucher oder Kunden abdecken können.
Unten finden Sie die Website einer der größten Hotelketten in Hongkong. Das Unternehmen verfügt über Hotels in verschiedenen Ländern, hauptsächlich in Asien. Daher handelt es sich bei den angebotenen Sprachoptionen überwiegend um asiatische Sprachen wie Indonesisch, Vietnamesisch, Malaysisch, Arabisch und Chinesisch.
Der nächste Schritt besteht darin, auf jeder Seite eine einfache Unterstützung für den Sprachwechsel bereitzustellen.
Platzieren Sie auf allen Seiten einheitlich ein Dropdown-Menü oder Symbol im Kopfzeilenmenü. Durch die Platzierung des Dropdown-Menüs an einer einheitlichen Stelle auf allen Seiten wird die Konsistenz auf Ihrer gesamten Website gewährleistet. Dies macht es für Besucher unnötig, auf jeder neuen Seite, die sie besuchen, danach zu suchen.
Stellen Sie sicher, dass der Sprachumschalter ordnungsgemäß funktioniert und alle Texte/Inhalte genau übersetzt.
Die nächste Best Practice besteht darin, ausnahmslos alle Webelemente zu übersetzen, einschließlich Text in Schaltflächen, Menüs oder anderen Webelementen. Dies erleichtert ausländischen Nutzern die Navigation und die reibungslose Nutzung der Website in ihrer Sprache.
Zum Beispiel, wie im Bild unten gezeigt, eine Hotelbuchungsseite auf der Website von Marriott International. Hier ist die Weboberfläche auf Englisch. Wie Sie in der oberen rechten Ecke sehen können, gibt es einen Button „Hotels suchen“.
Bei der Übersetzung ins Französische wird der Text in der Schaltfläche sowie anderer Text automatisch übersetzt.
Nicht nur Schaltflächen, sondern auch Fehlermeldungen und andere Oberflächenelemente sollten übersetzt werden, um ein einheitliches Benutzererlebnis in der ausgewählten Sprache zu gewährleisten. Dieses Maß an Konsistenz verbessert die Benutzerfreundlichkeit und hilft Benutzern, die Website in ihrer bevorzugten Sprache besser zu verstehen und effektiver mit ihr zu interagieren.
Konzentrieren Sie sich bei der Übersetzung einer Buchungswebsite nicht nur auf den Inhalt, sondern lokalisieren Sie auch Design und Layout, Format, Farbe und Bilder, um sie an das Zielland anzupassen. Folgendes sollten Sie anpassen.
Hier ist ein Beispiel für die Anpassung von RTL auf der Buchungswebsite von Marriott International. Alle Elemente ändern sich von links nach rechts.
Die Lokalisierung von Einheiten wie Währung, Datumsformat und Telefonnummern ist ein entscheidender Schritt, um sicherzustellen, dass die Benutzererfahrung auf Ihrer Website mit den Vorlieben und lokalen Praktiken der Benutzer übereinstimmt. Dies ist besonders wichtig für eine Buchungswebsite, da es sich um Transaktionen handelt, die eine Identifizierung des Währungsformats erfordern, wie z. B. Telefonnummern und andere.
Wie in den beiden Bildern unten gezeigt, wird im ersten Bild bei Verwendung von Englisch und der Suche nach Hotelzielen im Vereinigten Königreich automatisch Pfund Sterling als Währung verwendet.
Wenn Sie jedoch die Sprache auf Indonesisch umstellen, wird die Währung je nach Land automatisch auf Rupiah umgestellt.
automatischen Übersetzungsdienst für Ihre mehrsprachige Buchungswebsite auszuwählen Es stehen zwar mehrere Übersetzungsoptionen zur Verfügung, etwa die manuelle Übersetzung durch Menschen und kostenlose automatische maschinelle Übersetzungsdienste wie Google Translate, es ist jedoch ratsam, einen Dienst zu wählen, der mehr als nur einfache Übersetzungen bietet.
Wählen Sie einen Dienst, der menschliche Übersetzung mit schneller, automatischer Übersetzung kombinieren kann. Dies sorgt sowohl für eine gute Genauigkeit als auch für schnelle Übersetzungsergebnisse.
Eine Lösung, die in Betracht gezogen werden kann, ist der Übersetzungsdienst Linguise . Diese Plattform unterstützt mehrsprachige Buchungswebsites für alle CMS-Plattformen, einschließlich WordPress .
Linguise AI ist ein automatisierter Web-Übersetzungsdienst, einer davon für Buchungsseiten. Diese Plattform integriert mehr als 40 CMS, wie zum Beispiel das automatische Übersetzungs-Plugin WordPress , und eignet sich daher für diejenigen, die eine mehrsprachige Buchungswebsite erstellen möchten.
Mit einer perfekten Übersetzungsgenauigkeit von bis zu 97 % Linguise sicher, dass Ihre Website korrekt in die Zielsprache übersetzt wird. Darüber hinaus können Sie bei über 80 Sprachen die zu verwendende Sprache frei wählen.
In diesem Tutorial verwenden wir WordPress . Stellen Sie daher sicher, dass Ihre WordPress Website bereit und aktiv ist und für die Übersetzung mit Linguise bereit ist.
Zunächst müssen Sie mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihren Benutzerinformationen für ein kostenloses Linguise Konto sich bei Linguise , erhalten Sie einen Monat lang eine kostenlose Testversion, bevor Sie sich anmelden.
Wählen Sie als Nächstes eine Plattform aus und fügen Sie Ihre Webdomain hinzu. Nachdem Sie erfolgreich ein Konto erstellt haben, erhalten Sie Zugriff auf das Dashboard und wählen dann Domäne hinzufügen aus.
Füllen Sie mehrere Spalten aus, z. B. Konto, URL, Plattform, Standardsprache und Zielsprache der Übersetzung. Unter PLATFORM können Sie WordPress und anschließend auf Speichern klicken.
Danach erhalten Sie einen API-Schlüssel, der später in das WP-Dashboard eingefügt werden muss.
Als nächstes installieren Sie das Linguise Plugin auf Ihrem WP-Dashboard. So öffnen Sie WordPress > Plugins > Plugin hinzufügen > Linguise > Installieren > Aktivieren.
Neben der Integration WordPress und Linguise müssen Sie zunächst den API-Schlüssel aktivieren. Öffnen Sie dazu im linken Navigationsbereich das Menü Linguise . Scrollen Sie anschließend nach unten, bis Sie die Spalte „API-Schlüssel“ finden. Fügen Sie den API-Schlüssel ein, den Sie zuvor aus dem Linguise Dashboard erhalten haben.
Wenn der API-Schlüssel aktiv ist, übersetzt Linguise automatisch alle Inhalte auf Ihrer Website. Darüber hinaus wird automatisch ein Standard-Sprachumschalter erstellt.
Linguise ist in der Lage, automatische Übersetzungen durchzuführen und ermöglicht die Zusammenarbeit mit Menschen oder Übersetzern. Derzeit bietet Linguise Front-End-Live-Editor-Funktion .
Hier können Sie die von der Maschine generierten Übersetzungen bearbeiten. Wenn also ein Übersetzungsfehler vorliegt, können Sie diesen Teil sofort einfach und schnell mit den von Ihnen benötigten Einstellungen korrigieren.
Als nächstes können Sie das Design der Sprachauswahl bzw. des Sprachumschalters frei anpassen. in Linguise über 80 Sprachen verfügbar sind , können Sie das Erscheinungsbild Ihrer Website individuell anpassen.
Gehen Sie zum Linguise Dashboard > Einstellungen > Anzeige der Sprachflaggen, um dies anzupassen.
Zu den verschiedenen Konfigurationsoptionen gehören Flaggensymbole, Position der Sprachumschalttaste, Farben und mehr.
Jetzt wissen Sie, wie Sie mit Linguise eine mehrsprachige Buchungswebsite erstellen. Das allein reicht jedoch nicht aus. Bei der Erstellung einer mehrsprachigen Website ist es wichtig, Folgendes zu berücksichtigen:
Bisher wissen Sie bereits, wie Sie eine mehrsprachige Buchungswebsite erstellen. Eine mehrsprachige Buchungswebsite ist für Unternehmen von entscheidender Bedeutung, um mehr internationale Kunden zu erreichen. Branchen wie Tourismus, Transport, Unterhaltung, Gesundheitswesen, Bildung, E-Commerce und professionelle Dienstleistungen sollten der Entwicklung mehrsprachiger Websites Priorität einräumen.
Eine der besten Vorgehensweisen besteht darin, professionelle und präzise Übersetzungsdienste in Anspruch zu nehmen und verschiedene Sprachen wie Linguise anzubieten.
Darüber hinaus kann Linguise , Ihre SEO-Übersetzung zu optimieren , sie auf der ersten Seite von Google zu platzieren und den Website-Verkehr zu steigern.
Sie sich für ein Linguise Konto und realisieren Sie Ihre mehrsprachige Buchungswebsite!
Erhalten Sie Neuigkeiten über die automatische Übersetzung von Websites, internationales SEO und mehr!
Gehen Sie nicht, ohne Ihre E-Mail-Adresse mitzuteilen!
Wir können nicht garantieren, dass Sie im Lotto gewinnen, können Ihnen aber einige interessante Neuigkeiten rund um die Übersetzung und gelegentliche Rabatte versprechen.
![Schritt-für-Schritt Laravel Lokalisierung [Anleitung]](https://www.linguise.com/wp-content/uploads/2024/10/FI_Step-by-Step-Laravel-Localization-768x320.png)
