So führen Sie eine automatische Übersetzung von Drupal Inhalten und -Modulen durch

von Aorinka Anendya
28. November 2023

Blog > Leitfaden > So erstellen Sie automatische Übersetzungen für Drupal Inhalte und -Module

So erstellen Sie automatische Übersetzungen für Drupal Inhalte und -Module. Drupal ist ein CMS, das von Benutzern häufig verwendet wird. Drupal CMS kann mit WordPress bei der Erstellung verschiedener Arten von Websites konkurrieren. Es ist nicht verwunderlich, dass viele Websitebesitzer ihre Websites mit Drupal erstellen.

Die Beliebtheit mehrsprachiger Websites nimmt derzeit zu, alle Websitebesitzer konkurrieren darum, ihre Websites in verschiedene Sprachen übersetzen zu lassen. Wie können Websitebesitzer auf Drupal ihre Inhalte und Module auch automatisch übersetzen?

In diesem Artikel besprechen wir ausführlich, wie Sie mit einem der automatischen Übersetzungsdienste automatische Übersetzungen von Drupal Inhalten und -Modulen erstellen. Lesen wir weiter unten.

Verschiedene Methoden zum Übersetzen Ihrer Drupal Inhalte und -Module

Bevor Sie mit der automatischen Übersetzung in Drupal beginnen, gibt es mehrere Methoden zum Übersetzen Ihrer Drupal Inhalte und -Module. Hier sind einige Optionen.

Integriertes mehrsprachiges Drupal Modul

Eine Methode, die zum Übersetzen Drupal Inhalten und -Modulen verwendet werden kann, ist die Verwendung des integrierten mehrsprachigen Moduls von Drupal . Dieses Modul wird standardmäßig von Drupal bereitgestellt. Beachten Sie jedoch, dass diese Methode recht kompliziert sein kann und technisches Fachwissen erfordert. Durch die Verwendung der integrierten mehrsprachigen Module von Drupal können Sie Inhalte und Module jedoch nahtloser in das System übersetzen.

Einer der Hauptnachteile ist jedoch das erforderliche Maß an technischem Fachwissen. Der Übersetzungsprozess mit den integrierten Modulen von Drupal erfordert ein tiefes Verständnis der Struktur und Modulkonfiguration von Drupal .

Was der integrierten Übersetzungsmethode von Drupal fehlt, ist eine Schwäche und die Möglichkeit, Übersetzungen direkt zu bearbeiten. Die Unfähigkeit, Übersetzungen direkt und dynamisch zu bearbeiten, kann ein Hindernis sein, wenn Änderungen oder Anpassungen an Übersetzungen schnell und einfach vorgenommen werden müssen.

Übersetzungsdienste Dritter

Zusätzlich zu den Drupal gibt es auch praktische Übersetzungsoptionen von Drittanbietern. Es gibt verschiedene Übersetzungsdienste von Drittanbietern, darunter einen Übersetzungsdienst wie Linguise . Linguise ist eine automatische Übersetzung , die verschiedene CMS unterstützt, darunter Translate Drupal CMS.

Mit Linguise können Sie Drupal Inhalte und -Module ganz einfach übersetzen, ohne dass Sie über umfassende technische Kenntnisse verfügen müssen. Linguise bietet eine benutzerfreundliche Oberfläche und intuitive Tools, mit denen Sie Ihre Drupal Site schnell und effizient übersetzen können. Darüber hinaus bietet Linguise auch einen hervorragenden Kundensupport, sodass Sie bei Problemen oder Fragen Hilfe erhalten können.

Die Wahl einer Übersetzungsoption eines Drittanbieters wie Linguise kann eine gute Alternative sein, wenn Sie nach einer einfacheren Lösung suchen, die keine tiefgreifenden technischen Kenntnisse erfordert.

Daher können Sie Linguise als eine der Methoden zum Erstellen automatischer Übersetzungen verwenden. Wie erstellt man also eine automatische Übersetzung in Drupal ? Die vollständige Methode finden Sie weiter unten.

Sprachbarrieren überwinden

Verabschieden Sie sich von Sprachbarrieren und begrüßen Sie grenzenloses Wachstum! Testen Sie noch heute unseren automatischen Übersetzungsservice.

Beginnen Sie jetzt mit dem Übersetzen

So erstellen Sie eine automatische Übersetzung auf Ihrer Drupal Website

Linguise ist eine automatisierte Übersetzungsplattform, die mit über 40 CMS und Plattformen , einschließlich CMS Drupal . Mit Linguise können Sie den Inhalt Ihrer Website in mehr als 80 verschiedene Sprachen übersetzen, von traditionell bis international.

Linguise nutzt cloudbasierte neuronale und KI-Übersetzungstechnologie, die eine Genauigkeit von bis zu 97 % ermöglicht. Die perfekte Übersetzungsqualität Linguise ist nahezu auf Augenhöhe mit menschlichen Übersetzungen.

Mit Linguise Drupal übersetzen , um Besucher aus anderen Ländern anzulocken und den Website-Verkehr zu steigern. Hier erfahren Sie, wie Sie automatische Linguise Drupal installieren .

Schritt 1: Registrieren Sie ein Linguise Konto

Der erste Anmeldevorgang umfasst die Erstellung eines kostenlosen Kontos bei Linguise und die Nutzung der einmonatigen kostenlosen Testversion. Um sich für ein Linguise Konto zu registrieren, geben Sie einfach Ihre E-Mail-Adresse ein, um einen Benutzernamen und ein Passwort zu erstellen.

Während des Testzeitraums, der einen ganzen Monat dauert, haben Sie Zugriff auf eine Reihe umfassender und überzeugender Funktionen von Linguise . Sobald der Testzeitraum abgelaufen ist, werden Sie zum Linguise Dashboard weitergeleitet.

Schritt 2: Domain-Website hinzufügen und API-Schlüssel generieren

Im Linguise Dashboard müssen Sie die Domain Ihrer Drupal Website angeben, die übersetzt werden muss. Es gibt mehrere Spalten, die Sie ausfüllen müssen, darunter:

Konto
URLs
Plattformen/CMS
Sprache
Übersetzungssprache
Übersetzen Sie URLs

Anschließend können Sie im Abschnitt „API-Schlüssel“ die Option „ In die Zwischenablage kopieren“ auswählen. Linguise bereitgestellten API-Schlüssel einfach kopieren, um ihn weiter zu verwenden oder in Ihre Drupal Website zu integrieren.

Schritt 3: Übersetzungsskript hochladen und API-Schlüssel aktivieren

Um das Linguise Übersetzungsskript verwenden zu können, müssen Sie es auf den Server hochladen, auf dem sich Ihre Drupal Installation befindet. Dazu müssen Sie die Skriptdatei in das entsprechende Verzeichnis auf Ihrem Server übertragen und sicherstellen, dass sie zugänglich und ordnungsgemäß in Ihr Drupal Setup integriert ist.

Nachdem Sie das Skript heruntergeladen haben, extrahieren oder entpacken Sie die Datei. Laden Sie dann die extrahierten Dateien in den Stammordner Ihrer CMS-Installation hoch, in dem sich Ihre Drupal Dateien befinden. Es ist wichtig sicherzustellen, dass der linguise , der die Skriptdateien enthält, seinen Standardnamen linguise und auf der Stammebene Ihrer Website abgelegt wird. Dies stellt die ordnungsgemäße Funktionalität und Integration mit Ihrem Drupal CMS sicher.

Um den Linguise API-Schlüssel in Ihr Setup zu integrieren, müssen Sie die Datei Configuration.php suchen, die Sie zuvor auf Ihren Server hochgeladen haben. Öffnen Sie die Datei zum Bearbeiten und suchen Sie den spezifischen Abschnitt, in den der API-Schlüssel eingefügt werden muss. In diesem Abschnitt finden Sie eine Codezeile mit einem Platzhaltertext, normalerweise REPLACE_BY_YOUR_TOKEN.

Schritt 4: Richten Sie das Umschreiben der Drupal URLs ein

Standardmäßig ist Drupal das Umschreiben von URLs aktiviert. Um diese Einstellung zu bestätigen, können Sie zum Abschnitt „Konfiguration“ in der oberen Menüleiste Ihrer Drupal Administratoroberfläche navigieren. Gehen Sie von dort zu Suche und Metadaten und wählen Sie dann URL-Aliase aus. Dadurch können Sie überprüfen, ob das URL-Rewriting tatsächlich aktiv ist.

Es ist erwähnenswert, dass die mehrsprachigen URLs auch funktionieren, wenn Sie das Pathauto-Modul in Drupal verwenden.

Um die URL entsprechend der Sprache in Drupal , müssen Sie Anpassungen an der .htaccess-Datei vornehmen, die sich im Hauptverzeichnis Ihrer Drupal Installation befindet. RewriteEngine online platzieren, standardmäßig bereits in der integrierten .htaccess-Datei von Drupal

				
					<IfModule mod_rewrite.c>
  RewriteEngine On
  RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
</IfModule>

Nachdem Sie wie zuvor erläutert Anpassungen an der .htaccess-Datei vorgenommen haben, sehen Sie hier ein Beispiel dafür, wie die endgültige .htaccess-Datei in Ihrer Drupal Installation aussehen wird.

Schritt 5: Sprachumschalter aktivieren und einrichten

Im nächsten Schritt können wir den Sprachumschalter und seine Einstellungen aktivieren. Der Sprachumschalter ist ein Popup in Form einer Flagge, mit dem der Benutzer die gewünschte Sprache auswählen kann. Um es zu installieren, müssen Sie den am Ende der Website-Konfiguration angegebenen Code kopieren und oben auf Ihrer HTML-Seite platzieren.

Danach wird der Flaggen-Sprachumschalter automatisch geladen und dem Benutzer zur Verfügung gestellt. Öffnen Sie dazu das Linguise Dashboard und suchen Sie nach dem folgenden Skript.

Um Inhalte in die Kopfzeile Ihrer Seite einzufügen, können Sie ein Drupal Modul namens „Zum Kopf hinzufügen“ verwenden. Klicken Sie auf Konfiguration > Entwicklung > Profil hinzufügen.

Stellen Sie abschließend sicher, dass der Skriptspeicherort validiert oder verifiziert ist.

Standardmäßig wird der Sprachumschalter in einer schwebenden Position oben rechts auf Ihrer Website angezeigt. Sie haben die Freiheit, das Erscheinungsbild mithilfe von CSS nach Ihren Wünschen anzupassen.

Darüber hinaus können Sie den Sprachumschalter anpassen, indem Sie auf das Linguise Dashboard zugreifen und zum „Einstellungen“ . Gehen Sie von dort zu den Anzeigeeinstellungen für die Sprachflagge . Alle in diesem Abschnitt vorgenommenen Änderungen werden automatisch auf den Sprachumschalter auf Ihrer Website angewendet.

Die Vorschau des Sprachumschalters finden Sie auf der rechten Seite des Bildschirms. In dieser Vorschau können Sie die folgenden Elemente konfigurieren.

3 Layouts: nebeneinander, Dropdown oder Popup
Die Position des Sprachumschalters
Der Inhalt des Sprachumschalters
Flaggenformen und -größen
Schatten der Flaggenbox
Flaggenstil
Die Namen der Sprachen schweben in der Farbe
Schatten des Flaggenkastens beim Schweben
Sprach-Popup-Hover-Farbe und mehrere andere, die Sie im Linguise Dashboard finden.

Hauptanzeige, Vorschau, Sprachnamen, Formen, Design

Schritt 6: Lokales Cache-System aktivieren

Alternativ haben Sie die Möglichkeit, ein lokales Cache-System zu aktivieren, das URLs und die entsprechenden mehrsprachigen Inhalte speichert. Dieses Cache-System soll die Geschwindigkeit beim Laden von Seiten erhöhen, indem es die Datenübertragung zwischen dem Linguise Server und dem Server Ihrer Website reduziert.

Der Cache wird nur für zuvor übersetzte Seiten verwendet, die nicht aktualisiert wurden. Der Cache priorisiert die am häufigsten aufgerufenen mehrsprachigen Seiten.

Darüber hinaus können Sie die Menge des zu speichernden Caches in Megabyte (MB) angeben. Im folgenden Beispiel ist der Cache aktiviert und die angegebene Cachegröße beträgt 200 MB.

Schritt 7: Beginnen Sie mit der Übersetzung Ihrer Drupal Website

Nachdem Sie einige Dinge eingerichtet haben, von der Erstellung eines Linguise Kontos über die Konfiguration von API-Schlüsseln, den Sprachumschalter bis hin zum lokalen Cache, ist es an der Zeit, die Drupal Website in eine andere Sprache als die Standardsprache Englisch zu übersetzen.

Öffnen Sie dazu die Website-Seite und klicken Sie dann wie folgt auf den Sprachumschalter. Wir werden es zum Beispiel ins Deutsche übersetzen.

Danach übersetzt das System die Seite automatisch für einige Sekunden ins Deutsche, anschließend erscheint eine Anzeige der erfolgreich übersetzten Seite.

Wie? Es ist wirklich einfach, automatische Übersetzungen in Drupal zu erstellen. Mit Linguise müssen Sie nur 7 einfache Schritte ausführen, um die automatische Übersetzung zu Drupal hinzuzufügen.

Sobald der Sprachumschalter aktiv ist und Sie die Zielsprache ausgewählt haben, werden Ihre Inhalte und Module automatisch übersetzt, wenn Sie den Sprachumschalter auswählen.

Sie müssen also keine Inhalte auf Ihrer Website manuell übersetzen.

Sind Sie bereit, neue Märkte zu erkunden? Testen Sie unseren automatischen Übersetzungsdienst kostenlos mit unserer einmonatigen, risikofreien Testversion. Keine Kreditkarte erforderlich!

Fordern Sie Ihre einmonatige kostenlose Testversion an

SEO-Strategien können in Drupal implementiert werden, um mehrsprachige Websites zu verbessern

Nachdem Sie eine Drupal Website erfolgreich automatisch übersetzt haben, müssen Sie die Website-Leistung weiter verbessern, damit der Traffic steigt und Besucher leichter gefunden werden, unter anderem durch die Implementierung von mehrsprachigem SEO.

Tatsächlich unterstützt Linguise mehrsprachiges SEO , wie Sie in der Infografik unten sehen können.

Durch die Implementierung von SEO-Strategien in Drupal kann die Leistung mehrsprachiger Websites erheblich verbessert werden. Hier sind einige SEO-Techniken, die implementiert werden können.

Sprachspezifische URLs: Verwenden Sie sprachspezifische URLs für jede übersetzte Version Ihrer Website. Dies hilft Suchmaschinen, die Sprachausrichtung jeder Seite zu verstehen und verbessert die Indexierung und das Ranking.
Hreflang-Tags: Wenden Sie Hreflang-Tags im HTML-Header Ihrer Seiten an, um die Sprache und die regionale Ausrichtung jeder Version anzugeben. Dies hilft Suchmaschinen dabei, Benutzern basierend auf ihrem Standort und ihren Sprachpräferenzen geeignete Sprachversionen bereitzustellen. Linguise wendet automatisch Hreflang-Code auf jede übersetzte Seite an.
Übersetzte Metadaten: Stellen Sie sicher, dass Metatitel, Beschreibungen und Schlüsselwörter für jede Sprachversion ordnungsgemäß übersetzt werden. Linguise übersetzt außerdem automatisch Metadaten für jeden Inhalt in Drupal .
Sprachumschalter-Optimierung: Optimieren Sie das Sprachumschalter-Element, um suchmaschinenfreundlich zu sein. Ein benutzerfreundlicher Tastenumschalter kann das Benutzererlebnis erheblich verbessern, sodass Benutzer keine Probleme beim Wechseln der Sprache haben.
Kanonische URLs: Implementieren Sie kanonische URLs, um die bevorzugte Version einer Seite unter mehreren Sprachversionen anzugeben. Linguise außerdem automatisch generiert, sodass es sich nicht um Duplikate handelt.
XML-Sitemap: Generieren Sie XML-Sitemaps für jede Sprachversion Ihrer Website. Sie können eine mehrsprachige Sitemap erstellen und diese dann an die Google Search Console senden. Linguise erstellt automatisch eine mehrsprachige Sitemap für Ihre Website.
Mehrsprachige Keyword-Recherche: Führen Sie eine Keyword-Recherche speziell für jede Zielsprache durch, um relevante Schlüsselwörter und Phrasen zu identifizieren. Optimieren Sie Ihre Inhalte mit diesen Schlüsselwörtern, um die Sichtbarkeit in den Suchergebnissen für jede Sprachversion zu verbessern.

Durch die Implementierung dieser SEO-Strategien in Drupal können Sie die Sichtbarkeit, das Ranking und das Benutzererlebnis Ihrer mehrsprachigen Website verbessern und gezielten Traffic von Zielgruppen in verschiedenen Sprachen anziehen.

Automatische Drupal Website-Übersetzung mit Linguise ab heute!

Jetzt verstehen Sie, wie Sie automatische Übersetzungen für Drupal Inhalte und -Module erstellen. Es gibt verschiedene Methoden zum Übersetzen Drupal Sites, und die automatische Übersetzung ist die beste Lösung.

Mit der automatischen Übersetzung mit Linguise können Sie Inhalte mit nur wenigen Klicks schnell und einfach in 85 Sprachoptionen

Obwohl es automatisch ist, bietet Linguise eine gute und natürliche Übersetzungsqualität. Sie können die Übersetzungsergebnisse sogar über den Front-End-Live-Editor bearbeiten.

Also, worauf wartest Du? Registrieren Sie sofort ein Linguise Konto und genießen Sie die komplette einmonatige kostenlose Testversion!

So führen Sie eine automatische Übersetzung von Drupal Inhalten und -Modulen durch

Verschiedene Methoden zum Übersetzen Ihrer Drupal Inhalte und -Module

Integriertes mehrsprachiges Drupal Modul

Übersetzungsdienste Dritter

So erstellen Sie eine automatische Übersetzung auf Ihrer Drupal Website

Schritt 1: Registrieren Sie ein Linguise Konto

Schritt 2: Domain-Website hinzufügen und API-Schlüssel generieren

Schritt 3: Übersetzungsskript hochladen und API-Schlüssel aktivieren

Schritt 4: Richten Sie das Umschreiben der Drupal URLs ein

Schritt 5: Sprachumschalter aktivieren und einrichten

Schritt 6: Lokales Cache-System aktivieren

Schritt 7: Beginnen Sie mit der Übersetzung Ihrer Drupal Website

SEO-Strategien können in Drupal implementiert werden, um mehrsprachige Websites zu verbessern

Automatische Drupal Website-Übersetzung mit Linguise ab heute!

Vielleicht sind Sie auch an einer Lektüre interessiert

So erstellen Sie eine mehrsprachige Elementor Website auf WordPress

Tipps zum Erstellen mehrsprachiger digitaler Produkte

Suchen Sie nach der besten Polylang-WooCommerce-Alternative? Linguise erledigt das kostenlos

Legal

Unterstützung

Produkt