Jedes Unternehmen verlagert sein Geschäft ins Internet, da Internetdienste schnell zunehmen. WordPress ist eine der am besten zugänglichen Plattformen zum Erstellen einer Website, insbesondere für Anfänger. Damit können Sie die Website an das Image Ihrer Marke anpassen, aber eine Website reicht nicht aus. Um einen breiteren Markt anzusprechen, müssen Sie Ihre Website in andere Sprachen übersetzen lassen, um sie zugänglich zu machen.
Darüber hinaus verwenden die meisten Nicht-Englisch-Muttersprachler WordPress , da es Websites in mehreren Sprachen . Trotz dieses Vorteils WordPress nicht über eine integrierte Funktion zum Erstellen einer mehrsprachigen Website. Sie können dieses Problem jedoch schnell lösen, indem Sie ein WordPress Übersetzungs-Plugin verwenden, um Ihre Website in jede gewünschte Sprache zu konvertieren.
Ein Übersetzungs-Plugin ist eine Softwarekomponente oder ein Tool, das in eine Website, Anwendung oder Plattform integriert werden kann, um eine automatische Übersetzung von einer Sprache in eine andere bereitzustellen. Dieses Plugin verwendet maschinelle Übersetzungsalgorithmen, um Text von einer Sprache in eine andere zu analysieren und zu konvertieren, sodass Benutzer Inhalte in der Sprache ihrer Wahl lesen und verstehen können.
Ein CMS, das mit Übersetzungs-Plugins integriert werden kann, ist WordPress .
WordPress Übersetzungs-Plugin, mit dem Sie den Inhalt Ihrer Website in mehrere Sprachen übersetzen können, sodass Besucher Ihre Website in der Sprache ihrer Wahl durchsuchen können.
Typischerweise gibt es zwei Arten von Übersetzungs-Plugins für WordPress : automatische maschinelle Übersetzung und Selbstübersetzung.
Automatische Übersetzungs-Plugins nutzen Übersetzungstechnologien wie Google Translate, um den Inhalt Ihrer Website automatisch zu übersetzen. Bei der unabhängigen Übersetzung hingegen müssen Sie zunächst die Übersetzungsergebnisse eingeben. Auch wenn die Technologie immer ausgefeilter wird, kann es bei automatischen Übersetzungen immer noch zu Fehlern und nicht ganz passenden Wörtern kommen.
Daher ist es wichtig, nach einem Plugin mit einer Funktion zur Unterstützung des Übersetzungseditors zu suchen.
Beachten Sie jedoch, dass einige Plugins keinen Übersetzungseditor bieten. Daher ist es wichtig, nach einem Plugin mit überlegenen Funktionen zu suchen.
Bevor Sie sich für ein Übersetzungs-Plugin entscheiden, sollten Sie zunächst die Empfehlungen für die besten WordPress Übersetzungs-Plugins kennen, die wir in diesem Artikel besprechen.
Bevor wir uns mit den besten automatischen Übersetzungs-Plugins für WordPress die Website-Lokalisierung wichtig sind .
Auto-Übersetzungs-Plugins sind für WordPress Websites unerlässlich, da sie Inhalte einem breiteren Publikum zugänglich machen, indem sie Übersetzungen in mehrere Sprachen bereitstellen. Hier sind einige Gründe, warum dieses Plugin so wichtig ist:
Bei der Auswahl eines automatischen Übersetzungs-Plugins für Ihre WordPress Website sollten Sie mehrere Faktoren berücksichtigen, um sicherzustellen, dass Sie die beste Option für Ihre Anforderungen auswählen. Hier sind einige wichtige Faktoren, die Sie beachten sollten:
Unter Berücksichtigung der oben genannten Faktoren können Sie ein automatisches Übersetzungs-Plugin für Ihre WordPress Website auswählen, das Ihren Anforderungen entspricht und Ihren Benutzern genaue Übersetzungen liefert.
Sie finden online mehrere WordPress Übersetzungs-Plugins, aber Sie müssen das verwenden, das perfekt auf Ihre spezifischen Anforderungen zugeschnitten ist und zuverlässig genug ist, um Ihre SEO langfristig aufrechtzuerhalten.
Nachdem sich die automatische Übersetzung nun gut weiterentwickelt hat und sowohl die Übersetzungsqualität als auch die Übersetzungskosten verbessert wurden, kann man leicht sagen, dass dies eine Grundvoraussetzung für das WordPress Plugin ist. Apropos, auf dem WordPress Markt gibt es zwei Ansätze:
Schauen Sie sich die Liste unten an, um die besten automatischen Übersetzungs-Plugins für WordPress herauszufinden.
Linguise Translation ist ein zuverlässiges WordPress Übersetzungs-Plugin, das jede Website innerhalb weniger Minuten übersetzt. Seine einfach zu navigierenden Funktionen helfen Anfängern, eine Website in jeder Sprache zu erstellen. Dieses WordPress Plugin verbindet sich mit der API, um sicherzustellen, dass die Website mit allen WordPress Page Builder-Plugins kompatibel ist.
Einer der Hauptvorteile von Linguise ist, dass es immer sehr genaue Übersetzungen erstellt. Darüber hinaus unterstützt es die Übersetzung von SEO-Funktionen in einer Website-Codierung, wie z. B. Metadaten, URL und das Ändern alternativer Links entsprechend der Übersetzungssprache.
Nachdem Sie Linguise abonniert haben, können Sie auf mehrere Funktionen wie den Frontend-Übersetzungseditor für Übersetzer zugreifen, um alle automatischen Übersetzungen von der öffentlichen Seite Ihrer Website zu bearbeiten.
Es gibt auch ein sehr vollständiges Dashboard mit Übersetzungsstatistiken, der Anzahl der übersetzten Wörter, Zeichen und der Eingabebandbreite, die Sie in den letzten 30 Tagen bei der Verwendung von Linguise verwendet haben.
Ein Diagramm, das die Anzahl der Besucher auf jeder übersetzten Webseite zeigt. Spitzenzeiten an bestimmten Tagen für hohe Aktivität auf verschiedenen übersetzten Webseiten.
Die Verwendung Linguise für die Website-Übersetzung wird Ihren Traffic auf Google, Baidu und Yandex um 40 % steigern. Linguise bietet verschiedene erschwingliche Programme auf monatlicher und jährlicher Basis an.
PREISE
Linguise ist das günstigste Übersetzungs-Plugin dieses Vergleichs. Das günstigste Abonnement kostet 15 $ pro Monat oder 165 $/Jahr und bietet 200.000 Übersetzungswörter in unbegrenzten Sprachen. Es besteht auch die Möglichkeit, unbegrenzte Übersetzungen für große Websites zu abonnieren.
Wichtigste Erkenntnis: Linguise ist die beste WordPress Übersetzungs-Plugin-Lösung. Mit Linguise erhalten Sie mehrere hervorragende Funktionen wie einen Live-Editor, SEO-optimierte Übersetzungen, Übersetzungsstatistiken und viele andere. Die kostenlose Testfunktion ist jedoch nur für einen Monat verfügbar. Danach müssen Sie sich anmelden, um die Funktion weiter nutzen zu können.
TranslatePress übersetzt Seiten vom Frontend und ist hauptsächlich ein manuelles Übersetzungs-Plugin, bietet aber auch Optionen für automatische Übersetzungssysteme. Mit diesem Plugin können Sie alle Inhalte Ihrer Website direkt vom Frontend aus übersetzen. TranslatePress bietet eine Live-Vorschau jeder Änderung, die Sie auf einer Webseite vornehmen, während Sie zu einer anderen Sprache wechseln.
TranslatePress können Sie die Seite für Personen, die ihre Webseiten lieber manuell übersetzen möchten, selbst übersetzen. Oder Sie können einen Drittanbieter-Übersetzer beauftragen, den Inhalt der Website zu übersetzen, ohne Zugriff auf den Admin-Bereich zu gewähren.
TranslatePress erfordert die Business-Version (139 $/Jahr), um Zugriff auf alle Sprachen, Navigationsübersetzung und URL-Übersetzung zu haben. Die automatischen Übersetzungskonnektoren (Google, DeepL) erfordern den Kauf von Übersetzungskontingenten von diesen Unternehmen. Rechnet man beides hinzu, ist dies das teuerste Übersetzungs-Plugin des Vergleichs.
Vorteile:
Nachteile:
Das Wichtigste zum Mitnehmen: TranslatePress können Benutzer Seiten direkt vom Frontend aus mit Live-Express übersetzen und Übersetzungen zwischen manueller und automatischer Übersetzung anbieten. Obwohl die Benutzer die Freiheit haben, selbst zu übersetzen, müssen sie die zusätzlichen Kosten berücksichtigen, die durch die Verwendung eines Drittanbieter-Übersetzers (Google, DeepL) entstehen, und das Potenzial für Fehler bei der automatischen Übersetzung, abhängig von der verwendeten Technologie. Insgesamt TranslatePress eine umfassende Übersetzungslösung mit anpassbaren Optionen entsprechend den Benutzeranforderungen.
Weglot ist eines der beliebtesten Übersetzungs-Plugins weltweit. Es ist für WordPress , Shopify , BigCommerce und andere E-Commerce-Plattformen verfügbar. Es handelt sich um ein cloudbasiertes Übersetzungs-Plugin, das das Internet nutzt, um die Website in verschiedene Sprachen zu übersetzen. Die Weglot-Übersetzungsdatenbank besteht aus mehr als 100 Sprachen.
Wenn Sie keine automatisch vorgeschlagene Übersetzung verwenden möchten, stellt Weglot auch professionelle Übersetzer zur Verfügung, die Sie bei der Erzielung der Ergebnisse unterstützen. Sie können alle Funktionen steuern und über das Haupt-Dashboard des Plugins bearbeiten. Neben der Seitenübersetzung kann es auch Produktseiten und den Workflow Ihrer Website verwalten.
Sie können mehrsprachige Versionen einer Website konvertieren und mit der Sprachumschalttaste zwischen ihnen wechseln.
Sie können kostenlos prüfen, ob Weglot das Richtige für Sie ist, da es Erstbenutzern eine kostenlose Testversion des Dienstes bietet. In der kostenlosen Testversion können Sie 2.000 in nur eine Sprache übersetzen (das entspricht 2 oder 3 Webseiten). Dann können Sie aus mehreren Abonnementplänen wählen – das Pro-Paket für eine kleine Website kostet 490 € pro Jahr, inklusive 5 Sprachen.
Das Wichtigste zum Mitnehmen: Weglot, ein beliebtes Übersetzungs-Plugin für Plattformen wie WordPress und Shopify , verwendet eine cloudbasierte Datenbank mit mehr als 100 Sprachen. Mit einem guten Sprachumschalter-Design und der Fähigkeit, Seitenübersetzungen und Website-Workflows zu verwalten, bietet Weglot eine stabile mehrsprachige Lösung. Allerdings müssen Benutzer möglicherweise Hindernisse wie SEO-URLs, die nicht in jedem Plan enthalten sind, und hohe Abonnementpreise berücksichtigen.
WPML ist mit der Übersetzung von über einer Million Websites verbunden, es ist das historische Übersetzungs-Plugin. Sie können Ihre Website ohne Programmierung in 65 verfügbare Sprachen übersetzen.
WPML hat einen einzigartigen Übersetzungsmodus namens „Translate Some“. Indem Sie diesen Modus aktivieren, können Sie Beiträge, Seiten und jede Art von Inhalt auf Ihrer Website in Ihre bevorzugte Sprache konvertieren. Darüber hinaus verfügt dieser Modus über einen integrierten Editor, um die Grammatik und Rechtschreibung des übersetzten Inhalts zu überprüfen, um sicherzustellen, dass der Inhalt absolut fehlerfrei ist. Im Grunde dupliziert es Ihre Website-Inhalte in mehrere Sprachen, es ist ziemlich leistungsfähig, wird aber schnell sehr komplex zu verwalten.
Der zweite Übersetzungsmodus von WPML heißt „Alles übersetzen“. Dieser Übersetzungsmodus ist sehr praktisch, wenn Sie wenig Zeit haben. Es übersetzt automatisch den Webinhalt und bearbeitet ihn gleichzeitig. Sie müssen also nicht doppelt so viel Zeit mit dem Übersetzen und doppelten Überprüfen der übersetzten Webseiten verbringen.
Jedes WordPress Theme und Plugin ist in hohem Maße mit WPML kompatibel, was die Arbeit damit sehr erleichtert. WPML verfügt über eine riesige und umfassende Wissensdatenbank, ermöglicht Ihnen aber dennoch die Zusammenarbeit mit externen Übersetzungsdienstleistern.
WPML hat verschiedene Servicepakete mit angemessenen Preisen für das Plugin allein mit manuellen Übersetzungen. Das Abonnementpaket „Multilingual CMS“ kostet 99 US-Dollar pro Jahr, um die gesamte Integration zu erhalten. Die automatische Übersetzung basiert auf einem Kreditsystem und wird schnell kostspielig. Im Vergleich zu Weglot und Linguise kostet eine Übersetzung von 200.000 Wörtern in 5 Sprachen zusätzlich 637 $.
Wichtigste Erkenntnis: WPML war an der Übersetzung von mehr als einer Million Websites in 65 Sprachen ohne Codierung beteiligt. Mit einzigartigen Übersetzungsmodi wie „Translate Some“ und „Translate Everything“ bietet WPML eine hohe Kompatibilität mit WordPress Themes und Plugins, aber automatische Übersetzungen können teuer sein und es gibt keine Regeln für den Aufruf erweiterter Übersetzungen. WPML ist zwar benutzerfreundlich, weist jedoch einige Einschränkungen auf, unter anderem ist es nur auf WordPress und bietet keine Optionen zum Fortfahren.
GTranslate oder Google Website Translator ist ein mehrsprachiges automatisches Übersetzungs-Plugin WordPress . Es verwendet die Online-API des Google Translate-Systems, um Webseiten in jede gewünschte Sprache zu übersetzen. Wenn Sie GTranslate verwenden, wird auf der Seite der Website eine Standardschaltfläche für Google Translate angezeigt.
Jede Funktion dieses Plugins ist einfach einzurichten und zeigt sichtbare Ergebnisse. GTranslate kann eine Webseite in mehr als 100 Sprachen konvertieren. Es verfügt über eine einzige Datenbank, in der Ihre spezifischen Einstellungen zur späteren Bezugnahme gespeichert werden. Ein weiterer Vorteil der Verwendung von GTranslate besteht darin, dass die Ladezeit der Seite nicht beeinträchtigt wird. Dadurch können selbst inhaltsreiche und komplex codierte Websites korrekt funktionieren.
GTranslate erstellt ein Seitenleisten-Widget auf der Webseite, das die gesamten übersetzten Versionen auf der Webseite anzeigt. Website-Benutzer können die Sprache auswählen, in der sie die Seite sehen möchten. Aber hauptsächlich erkennt das Plugin die Herkunft des Landes durch Web-Cookies, die Zugriff auf die Browsereinstellungen des Benutzers ermöglichen. Das Hauptproblem mit dem Plugin ist, dass der Übersetzungseditor zum Bearbeiten der automatischen Übersetzung sehr einfach und für professionelle Übersetzer nicht sehr geeignet ist.
GTranslate bietet eine 15-tägige kostenlose Testversion an, die die Übersetzung unbegrenzter Wörter in alle Sprachen abdeckt. Während der kostenlosen Testversion können Sie jedoch nicht auf SEO-Funktionen zugreifen. Nach Ablauf der Testphase können Sie ein passendes Abonnement auswählen. Die ersten, die SEO-Funktionen enthalten, kosten 30 US-Dollar pro Monat oder 299 US-Dollar pro Jahr.
Das Wichtigste zum Mitnehmen: GTranslate oder Google Website Translator ist ein WordPress , das das Google Translate API-System nutzt, um mehr als 100 Sprachen zu unterstützen, ohne die Ladezeiten der Seite zu beeinträchtigen. Obwohl die Einrichtung einfach ist und sichtbare Ergebnisse liefert, liegt der Nachteil im Übersetzungseditor, der für die manuelle Bearbeitung sehr einfach ist und für professionelle Übersetzer weniger geeignet ist. Während es eine 15-tägige kostenlose Testversion bietet, erfordern einige Funktionen wie der Suchindex das teuerste Abonnement mit 30 $ pro Monat oder 299 $ pro Jahr.
Polylang ist ein weiteres bekanntes WordPress Plugin für die Website-Übersetzung. Mehr als 500.000 Menschen haben dieses WordPress Plugin installiert, um ihre Websites in mehrere Sprachen zu konvertieren. Einer der Hauptgründe für seine Beliebtheit ist das benutzerfreundliche Design. Selbst Anfänger können die einfachen Einstellungen verstehen und Seiten, Beiträge, URLs und Beitrags-Tags auf der Website übersetzen.
Polylang deckt jedoch nicht die Übersetzung von WordPress Themes und anderen Plugins ab. Dies liegt daran, dass es kein internes E-Commerce-Supportsystem gibt. Sie müssen also ein externes Add-on kaufen, um sicherzustellen, dass die Themes und Plugins Ihrer Website auch entsprechend übersetzt werden.
Um Polylang zu verwenden, müssen Sie die Sprachen auswählen, in die Sie die Website konvertieren möchten. Laden Sie nach dem Erstellen des Profils die erforderlichen Sprachpakete herunter. Dadurch wird dem Navigationsmenü ein Widget hinzugefügt und Subdomains für jede Sprache erstellt. Benutzer können mit dem Sprachumschalter-Widget zwischen verschiedenen übersetzten Versionen wechseln.
Das unverzichtbare Polylang-Plug-in ist für alle kostenlos und kann verwendet werden mit:
Dieser Plan bietet keine Übersetzung von Slugs, URLs oder WooCommerce-Integration.
Wenn Sie alle diese zusätzlichen Funktionen nutzen möchten, müssen Sie ein Polylang Pro-Abonnement erwerben. Es kostet 99 € für eine Website, 198 € für drei Websites, 297 € für fünf und 495 € für 25 Websites pro Jahr.
Kernaussage: Polylang, ein beliebtes WordPress Übersetzungs-Plugin, das die Konvertierung von Websites in mehrere Sprachen mit einem benutzerfreundlichen Design ermöglicht. Obwohl es für die Basisnutzung kostenlos ist, bedenken Sie, dass Polylang keine Theme- und Plugin-Übersetzungen ohne externe Add-ons abdeckt und für die Premium-Version eine relativ hohe Abonnementgebühr anfällt. Auch wenn es keine automatische Übersetzung bietet, ist Polylang dennoch mit den meisten WordPress Themes und -Plugins kompatibel und bietet grundlegende Funktionen wie Beitrags-, Seiten-, Medien- und Tag-Übersetzung sowie ein Untermenü für jede übersetzte Seite.
Loco Translate ist ein Plugin für die WordPress Plattform, das speziell entwickelt wurde, um die Übersetzung von Themes und Plugins direkt über das WordPress Dashboard zu erleichtern. Eine seiner einzigartigen Funktionen ist die Fähigkeit, sich dank der integrierten API in verschiedene automatische Übersetzungstools zu integrieren. Damit können Benutzer je nach Bedarf verschiedene automatische Übersetzungstools nutzen.
Darüber hinaus ist Loco Translate auch in der Lage, Sprachdateien direkt von Plugins, Themes oder sogar vom Browser des Benutzers herunterzuladen. Dies erleichtert die Pflege und Verwaltung von Übersetzungen, ohne dass Dateien manuell bearbeitet werden müssen.
Darüber hinaus bietet Loco Translate auch String-Extraktions- und Vorlagenfunktionen, was für Entwickler sehr nützlich ist. Somit wird Loco Translate zu einem sehr nützlichen Tool für WordPress Benutzer, die die Übersetzung ihrer Inhalte effektiver und effizienter verwalten möchten.
Bietet nur die Bearbeitung von statistischen Texten, die in PO-Dateien gespeichert sind.
Support ist nur über das WordPress Repository-Supportforum verfügbar
Das Wichtigste zum Mitnehmen: Loco Translate ist ein direktes Übersetzungs-Plugin über das Dashboard mit einzigartigen Funktionen wie der Integration mit verschiedenen automatischen Übersetzungstools über seine integrierte API. Benutzer können Sprachdateien direkt von Plugins oder Themes herunterladen, während String-Extraktions- und Vorlagenfunktionen das Entwicklererlebnis bereichern. Während eine kostenlose Version verfügbar ist, bietet eine Abonnementversion mehr Funktionen, während der Support nur über das WordPress Supportforum im Repository zugänglich ist.
Unternehmer müssen ihre Dienstleistungen international ausbauen, um ihr Unternehmen zu skalieren und den Durchschnittsumsatz zu steigern. Eine Geschäftsausweitung auf internationaler Ebene erfordert jedoch eine Website, die die Muttersprache des Landes unterstützt. Wenn Sie mit der Muttersprache nicht vertraut sind, kann dies Ihre Pläne durchkreuzen. Sie können Ihr Unternehmen jedoch problemlos international starten, indem Sie Übersetzungs-Plugins für WordPress verwenden. Sie konvertieren die Website automatisch in eine ausgewählte Sprache und helfen Ihnen, sie im Handumdrehen vorzubereiten.
Sind Sie bereit, Ihr Geschäft auf der ganzen Welt zu verbreiten? Installieren Sie Linguise , um Ihre Website in nur wenigen Minuten mühelos in jede gewünschte Sprache zu übersetzen.
Erhalten Sie Neuigkeiten über die automatische Übersetzung von Websites, internationales SEO und mehr!
Gehen Sie nicht, ohne Ihre E-Mail-Adresse mitzuteilen!
Wir können nicht garantieren, dass Sie im Lotto gewinnen, können Ihnen aber einige interessante Neuigkeiten rund um die Übersetzung und gelegentliche Rabatte versprechen.
