Vergleich von DeepL und Google Translate: Welches ist das Beste?

von Annisa.fauziya
8. März 2024

Blog > Leitfaden > Vergleich von DeepL und Google Translate: Welches ist das Beste?

Versuchen Sie, sich für Ihre Übersetzungsanforderungen zwischen DeepL und Google Translate zu entscheiden? Suchen Sie nicht weiter nach dem ultimativen Vergleich dieser beiden beliebten maschinellen Übersetzungstools. Angesichts der steigenden Nachfrage nach präzisen Übersetzungen ist es von entscheidender Bedeutung, die Unterschiede zwischen diesen Diensten zu verstehen, insbesondere für den täglichen Bedarf und die Website-Übersetzung.

Wir werden Funktionen, Sprachunterstützung, Genauigkeit, Preise, Benutzererfahrung und praktische Anwendungen untersuchen, um Ihnen letztendlich dabei zu helfen, herauszufinden, welcher Übersetzungsdienst Ihren Anforderungen am besten entspricht. Lassen Sie uns eintauchen und die Stärken von DeepL und Google Translate entdecken!

DeepL und Google Translate: Ein kurzer Überblick

Bevor wir die Features und Funktionalitäten von DeepL und Google Translate vergleichen, nehmen wir uns einen Moment Zeit, um zu verstehen, worum es bei diesen Übersetzungsdiensten geht. Sowohl DeepL als auch Google Translate nutzen maschinelle Übersetzungstechnologie, eine Art künstliche Intelligenz, die entwickelt wurde, um Texte automatisch von einer Sprache in eine andere zu übersetzen.

DeepL

DeepL, bekannt als DeepL Translator , ist ein Übersetzungsdienst, der von der DeepL GmbH, einem 2017 gegründeten deutschen Unternehmen, entwickelt wurde. Das Team hinter DeepL zielte darauf ab, die Einschränkungen bestehender Übersetzungstools zu beseitigen, die oft mit Genauigkeit und Nuancen zu kämpfen hatten. Die Technologie hinter DeepL wurde von einem Team erfahrener Fachleute entwickelt, die an der beliebten Online-Übersetzungsplattform Linguee gearbeitet haben. Mit ihrem Fachwissen in der neuronalen maschinellen Übersetzung machten sie sich daran, ein Tool zu entwickeln, das hochpräzise Übersetzungen liefert und die Fähigkeiten der damaligen maschinellen Übersetzungsmaschinen übertrifft.

Die von DeepL verwendete neuronale maschinelle Übersetzungstechnologie basiert auf Algorithmen der künstlichen Intelligenz, die große Mengen an Trainingsdaten analysieren, um genaue Übersetzungen zu erstellen. Durch das Lernen aus einer breiten Palette von Sprachpaaren ist DeepL in der Lage, subtile Nuancen zu erfassen und sie auf eine Weise zu übersetzen, die eher der Art und Weise ähnelt, wie menschliche Übersetzer Text wiedergeben würden. Dieser Fokus auf Qualität und Genauigkeit hat DeepL zu einem wertvollen Werkzeug für verschiedene Branchen gemacht, darunter professionelle Übersetzer, Inhaltsersteller und Sprachlerner.

Google Übersetzer

Google Translate wurde 2006 eingeführt und ist ein kostenloser Übersetzungsdienst von Google. Im Laufe der Jahre hat es sich zu einem der weltweit am häufigsten verwendeten Übersetzungstools entwickelt. Google Translate basiert auf maschinellem Lernen, einem Teilbereich der künstlichen Intelligenz, und nutzt neuronale maschinelle Übersetzung, um Übersetzungen in verschiedenen Sprachen bereitzustellen.

Google Translate hat seinen Ursprung in Suchmaschinen und nutzt die riesigen im Internet verfügbaren Daten, um die Übersetzungsgenauigkeit zu verbessern. Seine Entwicklung beinhaltete bedeutende Fortschritte in der maschinellen Übersetzungstechnologie, die es dem Unternehmen ermöglichten, seine Sprachunterstützung zu erweitern und die Qualität der Übersetzung zu verbessern. Heute ist Google Translate eines der beliebtesten Tools für schnelle und einfache Übersetzungen und macht es Millionen von Nutzern weltweit zugänglich.

Sprachunterstützung: DeepL vs. Google Translate

Unterstützte Sprachen auf DeepL

DeepL unterstützt weniger Sprachen als Google Translate und deckt seit dem letzten Update mehr als 30 Sprachen Trotz dieses scheinbar begrenzten Angebots konzentriert sich DeepL eher auf Tiefe und Qualität der Übersetzung als auf Breite. DeepL unterstützt wichtige europäische Sprachen wie Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch und Russisch sowie ausgewählte asiatische Sprachen wie Japanisch und Chinesisch (vereinfacht). Der Ansatz von DeepL zur Sprachunterstützung stellt sicher, dass Übersetzungen in diesen Sprachen von einer höheren Genauigkeit und einem besseren Umgang mit sprachlichen Nuancen profitieren.

Unterstützte Sprachen bei Google Translate

Im Gegensatz dazu bietet Google Translate Unterstützung für die meisten gesprochenen Sprachen der Welt und zielt darauf ab, Sprachbarrieren auf der ganzen Welt zu überwinden. Es deckt viele Sprachen ab, von weit verbreiteten Sprachen wie Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Chinesisch und Japanisch bis hin zu weniger verbreiteten Sprachen wie Suaheli, Mongolisch und Walisisch.

Die Sprachunterstützung von Google Translate umfasst mehr als 100 Sprachen und wird kontinuierlich erweitert, indem weitere Sprachen zu seinen Übersetzungsdiensten hinzugefügt werden. Googles Engagement für sprachliche Inklusion stellt sicher, dass Nutzer Zugriff auf Übersetzungen in verschiedenen Sprachen haben, was es zu einem wertvollen Tool für Personen mit unterschiedlichem sprachlichem Hintergrund macht.

„Welches Beste? DeepL bietet präzise, qualitativ hochwertige Übersetzungen für weniger Sprachen und eignet sich daher perfekt für professionelle oder detaillierte Arbeiten, bei denen es auf das Verständnis von Nuancen ankommt. Google Translate erfüllt mit seiner großen Auswahl an Sprachen die alltäglichen Übersetzungsanforderungen eines breiteren Publikums. Die Wahl zwischen DeepL und Google Translate hängt von Ihren spezifischen Anforderungen an Genauigkeit, Nuancen und Sprachabdeckung ab.“

Genauigkeit bei der Übersetzung: DeepL vs. Google Translate

Wie DeepL Präzision in der Übersetzung erreicht

Die Präzision von DeepL beruht auf seiner fortschrittlichen neuronalen maschinellen Übersetzungstechnologie . Durch die Nutzung umfangreicher Daten zeichnet sich DeepL dadurch aus, dass es Sprachnuancen erkennt und kontextbezogene korrekte Übersetzungen gewährleistet. Dieses Engagement für Präzision zeichnet DeepL mit der Leistungsfähigkeit maschineller Übersetzungsdienste aus. Seine auf verschiedene Sprachpaare trainierten Algorithmen erfassen die Feinheiten von Sprachen und liefern Übersetzungen, die nicht nur präzise, sondern auch von Natur aus flüssig sind.

Diese Ergebnisse aus den Qualitätstests von DeepL im Jahr 2020 heben die beste Übersetzungsgenauigkeit hervor und unterstreichen seine Effektivität und Kompetenz in der maschinellen Übersetzung. Diese Bewertung ergab, dass DeepL seine Konkurrenten bei der Übersetzung zwischen Englisch und Deutsch, Englisch und Französisch, Englisch und Spanisch sowie bei Rückübersetzungen deutlich übertraf.

Wie Google Translate präzise Übersetzungen gewährleistet

Google Translate setzt ebenfalls auf maschinelle Übersetzungstechnologie, um genaue Übersetzungen bereitzustellen. Mithilfe neuronaler maschineller Übersetzung hat Google Translate seine Übersetzungsgenauigkeit im Laufe der Jahre erheblich verbessert. Die maschinellen Lernalgorithmen von Google lernen ständig aus Milliarden von im Internet verfügbaren Sprachpaaren und ermöglichen es dem System, genauere, flüssigere und kontextbezogenere Übersetzungen bereitzustellen.

Die Genauigkeit von Google Translate wird durch die Fähigkeit, Fortschritte der künstlichen Intelligenz in der maschinellen Übersetzungstechnologie zu nutzen, weiter verbessert. Google hat verschiedene Tools und Funktionen in seinen Übersetzungsdienst integriert, um genaue Übersetzungen zu gewährleisten und so den Bedürfnissen von Millionen von Nutzern gerecht zu werden, die Übersetzungen in verschiedene Sprachen suchen.

"Welches das Beste ist? Sowohl DeepL als auch Google Translate bieten präzise Übersetzungen mithilfe fortschrittlicher Technologie. DeepL liefert am besten präzise Übersetzungen mit Verständnis für Sprachnuancen. Andererseits deckt Google Translate ein breites Spektrum an Sprachen ab und passt sich gut an verschiedene Texte mit einer umfangreichen Datenbank an, sodass es für alltägliche Übersetzungen geeignet ist.“

Sprachbarrieren überwinden

Verabschieden Sie sich von Sprachbarrieren und begrüßen Sie grenzenloses Wachstum! Testen Sie noch heute unseren automatischen Übersetzungsservice.

Beginnen Sie jetzt mit dem Übersetzen

DeepL und Google Translate: Preismodell

Preispläne für DeepL

DeepL bietet flexible und erschwingliche Preispläne, um unterschiedlichen Übersetzungsanforderungen gerecht zu werden. Dank der klaren Preisgestaltung können Sie die Kosten im Voraus kennen. Für den API-Zugriff gibt es eine monatliche Flatrate von 5,49 $ (kostenlos unter 500.000 Zeichen). Darüber hinaus sind es 25 US-Dollar pro Million Zeichen , etwa 25 % mehr als bei Google Translate.

DeepL bietet auch Preisoptionen für professionelle Übersetzer, die Funktionen umfassen, die speziell zur Verbesserung von Übersetzungsworkflows entwickelt wurden, wie etwa das Übersetzungsmanagementsystem und Tools für die Zusammenarbeit. Die Preismodelle von DeepL machen es sowohl für Einzelanwender als auch für Übersetzungsprofis zu einer praktikablen Option und bieten qualitativ hochwertige Übersetzungen zu angemessenen Preisen.

Preispläne für Google Translate

Google Translate bietet kostengünstige Preispläne, einschließlich einer kostenlosen Version seines Dienstes. Diese Zugänglichkeit macht Google Translate zu einer beliebten Wahl für Personen, die schnelle Übersetzungen suchen. Mit der kostenlosen Version können Benutzer Texte sofort und ohne zusätzliche Kosten übersetzen, was sie ideal für den persönlichen Gebrauch oder einfache Übersetzungen macht. Mit der Google Translate API zahlen Sie streng nach Ihrer Nutzung. Nach Ihren ersten 500.000 Zeichen pro Monat zahlen Sie 25 US-Dollar pro Million Zeichen.

Für erweiterte Funktionen und Möglichkeiten bietet Google über Google Cloud Translation zusätzliche Preisoptionen an, die den Anforderungen von Unternehmen und Organisationen gerecht werden. Zu diesen Funktionen gehören Übersetzungsdienste für Websites, mobile Apps und zusätzliche Supportoptionen. Die Preise von Google Translate sind so konzipiert, dass sie einem breiten Nutzerkreis gerecht werden, Erschwinglichkeit gewährleisten und gleichzeitig qualitativ hochwertige Übersetzungen liefern.

„ Welches Beste? Wenn Sie Übersetzungsqualität, differenziertes Verständnis und spezielle Funktionen für professionelle Übersetzungsarbeiten priorisieren, ist DeepL möglicherweise die bessere Wahl, auch wenn es etwas teurer ist.
Wenn Ihr Fokus auf Kosteneffizienz, einem breiten Sprachenspektrum und allgemeinen Übersetzungsbedürfnissen liegt, bietet Google Translate einen überzeugenden Service, der in puncto Erschwinglichkeit und Zugänglichkeit kaum zu übertreffen ist.“

Funktionen: DeepL vs. Google Translate

Einzigartige Funktionen von Google Translate

Google Translate verfügt über eine Vielzahl von Funktionen, die es weltweit beliebt machen. Hier sind einige seiner einzigartigen Funktionen:

Integration mit verschiedenen Plattformen: Google Translate lässt sich nahtlos in verschiedene Plattformen integrieren und macht es für Benutzer auf verschiedenen Geräten und Diensten zugänglich. Unabhängig davon, ob Sie WordPress , TranslatePress oder eine andere unterstützte Plattform verwenden, bietet Google Translate einfache Integrationsoptionen, mit denen Sie Webseiten sofort und mühelos übersetzen können.
Umfangreiche Sprachunterstützung: Einer der größten Vorteile von Google Translate ist die umfassende Sprachunterstützung. Es deckt viele Sprachen ab, sowohl weit verbreitete als auch weniger verbreitete, und ist somit ein vielseitiges Werkzeug für Übersetzungsanforderungen. Mit Google Translate können Sie Texte aus Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und vielen anderen Sprachen übersetzen.
Mobile Apps für Übersetzungen unterwegs: Google Translate bietet mobile Apps für iOS und Android, mit denen Benutzer auf ihren Smartphones oder Tablets auf Übersetzungen zugreifen können. Diese Apps bieten eine benutzerfreundliche Oberfläche, die es Ihnen ermöglicht, zu übersetzenden Text einzugeben oder zu sprechen und über die Kamerafunktion sogar Text in Bildern zu übersetzen. Mit den mobilen Apps von Google Translate können Sprachbarrieren jederzeit und überall überwunden werden.
Verbesserte Übersetzungsgenauigkeit: Im Laufe der Zeit hat Google Translate seine Übersetzungsgenauigkeit dank Fortschritten in der maschinellen Übersetzungstechnologie und Datenanalyse erheblich verbessert. Die maschinellen Lernalgorithmen von Google lernen kontinuierlich aus Milliarden von Sprachpaaren und ermöglichen es dem Dienst, genauere Übersetzungen mit erhöhter Sprachkompetenz und besserem Kontextverständnis bereitzustellen.
Kostenlose Version verfügbar: Google Translate bietet eine kostenlose Version seines Dienstes an und macht ihn so für Nutzer zugänglich, die möglicherweise grundlegendere Übersetzungsbedürfnisse haben. Dies ist besonders nützlich für Personen, die schnelle Übersetzungen für den persönlichen Gebrauch benötigen, beispielsweise zum Verständnis fremder Texte auf Websites, E-Mails oder sozialen Medien.

Einzigartige Funktionen von DeepL

DeepL bietet mehrere einzigartige Funktionen, die sich von den maschinellen Übersetzungsdiensten abheben. Hier sind einige Hauptfunktionen von DeepL:

Genaue Übersetzungen: Einer der Hauptunterschiede von DeepL ist seine Übersetzungsgenauigkeit. Dank seiner neuronalen maschinellen Übersetzungstechnologie kann DeepL hochpräzise Übersetzungen liefern, Nuancen erfassen und qualitativ hochwertige Ergebnisse liefern. Ob es darum geht, komplexe Sätze zu übersetzen oder subtile Sprachnuancen wiederzugeben, DeepL zeichnet sich dadurch aus, dass es Übersetzungen liefert, die der menschlichen Qualität näher kommen.
Sprachunterstützung: Während DeepL im Vergleich zu Google Translate weniger Sprachen unterstützt, konzentriert es sich auf die Bereitstellung präziser Übersetzungen für die wichtigsten europäischen Sprachen, darunter unter anderem Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Niederländisch und Polnisch. Diese Sprachunterstützung richtet sich an eine vielfältige Benutzerbasis, insbesondere an diejenigen, die Übersetzungen in europäische Sprachen suchen.
Übersetzungsqualität: DeepL ist für seine Übersetzungsqualität bekannt, die von den Benutzern durchweg geschätzt wird. Seine Algorithmen für maschinelles Lernen ermöglichen es dem Dienst in Kombination mit umfangreichen Trainingsdaten, Übersetzungen zu erstellen, die zuverlässig, flüssig und kontextuell korrekt sind. DeepL ist die ideale Wahl für professionelle Übersetzungen, akademische Forschung und alle Situationen, in denen Präzision von größter Bedeutung ist.
Fortschrittliches Übersetzungsmanagementsystem: DeepL bietet ein System, das es Teams ermöglicht, effizient an Übersetzungsprojekten zusammenzuarbeiten. Dieses System und leistungsstarke Workflow-Funktionen vereinfachen den Übersetzungsprozess und sorgen für Konsistenz und Genauigkeit über mehrere Teammitglieder hinweg. Ganz gleich, ob es sich um ein kleines Team oder ein großes Übersetzungsprojekt handelt, das Übersetzungsmanagementsystem von DeepL bietet wertvolle Tools zur Rationalisierung von Übersetzungsworkflows.

„ Welches Beste? Der „Gewinner“ zwischen DeepL und Google Translate hängt von den Anforderungen des Benutzers ab. Für Präzision und Qualität bei Übersetzungen, insbesondere für europäische Sprachen, ist DeepL eine klare Wahl. Sein Fokus auf die Bereitstellung menschenähnlicher Übersetzungsgenauigkeit und seine auf den professionellen Einsatz zugeschnittenen Funktionen verschaffen ihm einen Vorteil für Benutzer, denen Qualität Vorrang vor Quantität gibt. Wenn es um allgemeine Zugänglichkeit, eine große Auswahl an Sprachoptionen und eine vielseitige Verwendung geht, ist Google Translate führend. Dank der umfangreichen Sprachunterstützung, der einfachen Integration und des kostenlosen Zugriffs ist es ideal für Gelegenheitsnutzer, Reisende und alle, die schnelle Übersetzungen in zahlreiche Sprachen benötigen.

Vergleich von DeepL und Google Translate in alltäglichen Situationen

Wenn wir uns DeepL und Google Translate für den täglichen Gebrauch ansehen, sehen wir, dass sie in verschiedenen Dingen gut sind. DeepL eignet sich am besten für die Bereitstellung natürlicher und präziser Übersetzungen , fast so, wie ein menschlicher Übersetzer sie erstellen würde. Dies macht es ideal für Arbeits- oder Schulprojekte, bei denen es auf Genauigkeit ankommt. Dies ist besonders nützlich für kritische Dokumente, die präzise sein müssen, wie z. B. juristische Dokumente oder medizinische Informationen.

Google Translate hingegen ist unglaublich praktisch für die schnelle Übersetzung einfacher Inhalte. Egal, ob Sie Websites in einer anderen Sprache durchsuchen, mit Freunden aus der ganzen Welt chatten oder einfach nur den Kern einer Sache verstehen möchten, Google Translate ist für Sie da. Es unterstützt eine Vielzahl von Sprachen und ist somit für jedermann leicht zugänglich.

Allerdings werden sowohl DeepL als auch Google Translate kontinuierlich verbessert. Sie lernen aus immer mehr Übersetzungen, wodurch ihre Genauigkeit immer besser wird. Für die Übersetzung einer Website empfehlen wir den Einsatz einer Übersetzungslösung, die verschiedene maschinelle Übersetzungstechnologien nutzt, um unabhängig von der Technologie die bestmögliche Übersetzung für jeden konkreten Fall zu liefern. Wenn Sie Ihre Website mithilfe maschineller Übersetzung übersetzen möchten, ist Linguise bietet die ideale Lösung.

Wählen Sie die effektivste maschinelle Übersetzung für Ihr Unternehmen

Bei der Auswahl des besten maschinellen Übersetzungsdienstes für Ihr Unternehmen müssen verschiedene Faktoren berücksichtigt werden, darunter Genauigkeit, Sprachunterstützung, zusätzliche Funktionen, Preise und Benutzererfahrung. Während DeepL und Google Translate wertvolle maschinelle Übersetzungsdienste bieten, können auch andere Tools und Plattformen unterschiedliche Übersetzungsanforderungen unterstützen, wie beispielsweise Linguise .

Linguise ist ein automatischer KI-Übersetzungsdienst, der mithilfe der maschinellen KI-Übersetzungstechnologie Texte von einer Sprache in eine andere übersetzt, qualitativ hochwertige Website-Übersetzungen gewährleistet und eine hohe Genauigkeit erreicht.

Unterstützen Sie die Integration mit wichtigen CMS-Plattformen wie WordPress , Joomla , Drupal und mehr. Dadurch können Websitebesitzer, die diese Plattformen nutzen, problemlos mehrsprachige Unterstützung hinzufügen, ohne dass manuelle Übersetzungsaufwände erforderlich sind.

Admin-Dashboard mit einfacher Einstellung – keine Programmierung erforderlich!

Linguise ist unglaublich benutzerfreundlich und daher sowohl für Einzelpersonen als auch für Unternehmen zugänglich. Egal, ob Sie Anfänger oder erfahrener Webmaster sind, die Integration Linguise in Ihre Website ist unkompliziert.

Vorschau der Integrationslayouts für API- Schlüsselsprachen

Ein Front-End-Live-Editor für Anpassungen vor Ort.

Über die automatische Übersetzung hinaus umfasst Linguise Front-End-Live-Bearbeitungstool , das eine direkte Änderung der Übersetzungsergebnisse auf der Startseite der Website ermöglicht. Diese praktische Funktionalität ist über das Linguise Dashboard leicht zugänglich.

Editionsmodus Originalübersetzungen Klicken und bearbeiten Sie Links und Bilder

Optimieren Sie Ihr internationales SEO

Linguise vereinfacht den Prozess der mehrsprachigen Suchmaschinenoptimierung , indem es die Richtlinien von Suchmaschinen genau befolgt. Es erstellt automatisch alternative URLs und wendet Sprach-Tags korrekt an, einschließlich der Hreflang-Tags . Dadurch entfällt die Notwendigkeit, Details für mehrsprachiges SEO manuell festzulegen, da alles erledigt ist. Durch die Optimierung Ihrer Website für Suchmaschinen in allen Sprachen Linguise Ihre Online-Präsenz und erweitert Ihre Reichweite auf verschiedene internationale Märkte.

Sind Sie bereit, neue Märkte zu erkunden? Testen Sie unseren automatischen Übersetzungsdienst kostenlos mit unserer einmonatigen, risikofreien Testversion. Keine Kreditkarte erforderlich!

Fordern Sie Ihre einmonatige kostenlose Testversion an