Insbesondere auf beliebten Plattformen wie PrestaShop spielen Übersetzung und Lokalisierung eine entscheidende Rolle. Angesichts eines immer vielfältigeren Marktes und von Kunden mit unterschiedlichem kulturellen Hintergrund ist es für Online-Shops wichtig, sich an unterschiedliche Sprachen und kulturelle Kontexte anpassen zu können.
Daher ist es für diejenigen unter Ihnen, die einen Online-Shop auf PrestaShop besitzen, wichtig zu wissen, was die beste Übersetzung für PrestaShop ist. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung von Übersetzung und Lokalisierung im Kontext von PrestaShop untersuchen und einige der besten Module vorstellen, die Ihnen bei der effizienten Übersetzung helfen können.
Die Verwendung des Übersetzungsmoduls auf Ihrer PrestaShop oder E-Commerce-Website bietet sicherlich eine Reihe von Vorteilen. Im Folgenden finden Sie mehrere Gründe, warum es für Sie wichtig ist, das Übersetzungsmodul zu verwenden.
Nachdem wir wissen, wie wichtig es ist, PrestaShop mithilfe des Übersetzungsmoduls zu übersetzen, besprechen wir als Nächstes die Optionen des PrestaShop Übersetzungsmoduls, die Sie verwenden können.
Tatsächlich gibt es viele PrestaShop Module oder Add-ons, die Sie zum Übersetzen verwenden können. Darüber hinaus können Sie auch mit den integrierten Funktionen übersetzen. Mit der integrierten Funktion können Sie jedoch die Übersetzungsergebnisse hochladen, was sich von der Moduloption unterscheidet, die wir jetzt besprechen werden.
Die Standardlokalisierung PrestaShop ist die Standardübersetzung in PrestaShop , wenn Sie eine Website oder einen E-Commerce auf diesem CMS haben. Dieses integrierte Modul ist kostenlos und verfügt über Dutzende Optionen für die Übersetzungssprache.
Die in diesem Modul erstellten Übersetzungen stammen von Crowdin, einer offenen Übersetzungsgemeinschaft, sodass dort niemand verschiedene Sprachen übersetzen kann.
Hauptmerkmale
Nachteile der Standardlokalisierung von PrestaShop
Alles übersetzen – Kostenlose und unbegrenzte Übersetzung ist ein PrestaShop Modul, mit dem Benutzer ihre Website-Inhalte kostenlos und unbegrenzt übersetzen können. Wie die meisten Übersetzungsmodule erleichtert dieser Dienst den Benutzern die Berücksichtigung mehrsprachiger Anforderungen, sodass sie effizient in mehrere Sprachen übersetzen können.
Die oben genannten Funktionen sind Grundfunktionen eines Übersetzungsmoduls, daher fehlen dem Translate-Modul noch einige Funktionen, die den Übersetzungsprozess unterstützen sollten.
Nachteile von „Alle übersetzen“.
Nachdem wir besprochen haben, welche Funktionen verfügbar sind. Im Folgenden sind einige Nachteile des PrestaShop Translate all-Moduls aufgeführt.
Unlimited and Free Translation ist ein Modul, das Tausende, Hunderte oder sogar Millionen von Kategorien, Produkten, Attributen, Bildern, Funktionen usw. übersetzen kann. Dieses Modul wurde seit seiner Einführung in mehr als 15.000 Geschäften eingesetzt. Mit One Translate können Sie die Übersetzungsfunktionen in Ihrem PrestaShop Konto oder -Shop verbessern. Mit diesem Modul lässt sich Ihre Shop-Sprache einfacher übersetzen.
Nachteile unbegrenzter und kostenloser Übersetzungen
Das nächste PrestaShop Übersetzungsmodul ist Glotio, das bisher mehr als 22.000 Mal heruntergeladen wurde. Dieses Modul ist kostenlos erhältlich, Benutzer müssen jedoch ein Abonnement bezahlen, wenn sie alle Funktionen nutzen möchten.
Nachteile von Glotio
Dies sind einige der Mängel des PrestaShop Moduls bei der Übersetzung PrestaShop Websites. Daher müssen Sie nach alternativen Übersetzungsdiensten suchen.
Eine davon ist die automatische Übersetzung Linguise . Dies ist eine Website-Übersetzung, die in PrestaShop integriert ist. Dieser Dienst kann verschiedene Supportfunktionen bereitstellen, die eine Lösung für den Translate All-Mangel sein können.
Lassen Sie uns weiter unten ausführlicher darauf eingehen.
Wie wir bereits besprochen haben, kann Linguise PrestaShop . Warum das? Denn Linguise bietet verschiedene interessante Funktionen, die in Translate überhaupt nicht verfügbar sind.
Nachfolgend finden Sie einige der bei Linguise verfügbaren Unterstützungsangebote, darunter die folgenden.
Wenn Ihnen das obige Modul nicht eindeutig sagt, wie genau die Übersetzungen sind, ist dies bei Linguise nicht der Fall. Linguise wagt es zu garantieren, dass wir eine perfekte Übersetzungsqualität , die einer menschlichen Übersetzung bis zu 97 % entspricht.
Sie müssen also nur 3 % verbessern, um es perfekt zu machen. Darüber hinaus verfügen wir wie folgt auch über qualitativ hochwertige Übersetzungen pro Sprache in mehreren Sprachen, so dass garantiert ist, dass die Qualität der Linguise Übersetzungen perfekt und so natürlich ist wie menschliche Übersetzungen.
Darüber hinaus bieten wir nicht nur eine Sprachumschaltfunktion , sondern auch verschiedene Sprachflags, die beim Einstellen des Schalters zusammen angezeigt werden.
Es erscheint also nicht nur der Sprachname, sondern auch die Flagge, so sehen die Einstellungen im Dashboard aus.
Als nächstes folgt die Funktion zum Übersetzen von Medien und externen Links . Wie im folgenden Bild können Sie Bildlinks und externe Links übersetzen, die zu externen Websites führen.
über das Linguise 80 Sprachen übersetzen .
Linguise unterstützt wirklich mehrsprachiges SEO . Es ist keine Überraschung, dass dieser Übersetzungsdienst vollständig SEO-freundlich ist. Einige davon umfassen die Verwendung einer Liste von Hreflang- Tags, automatische Metadatenübersetzung, mehrsprachige Sitemaps, alternative URLs und mehrere andere, wie im folgenden Bild dargestellt.
Darüber hinaus Linguise auch professionelle Übersetzer zu ihrem Linguise Dashboard hinzufügen. Sie können Zugriffsrechte, Sprachen und sogar Websites festlegen, deren Übersetzung sie unterstützen.
Über das Linguise Dashboard können Sie beliebig viele Übersetzer hinzufügen.
Neben den oben genannten Funktionen zeigen wir Ihnen auch unsere überlegenen Funktionen wie den Live-Editor und den globalen Übersetzungsausschluss.
Obwohl das obige Modul auch über eine Live-Editor- Funktion verfügt, gibt es einige Dinge, die es unterscheiden, vielleicht im Hinblick auf das Erscheinungsbild. Linguise hat ein inspiriertes Erscheinungsbild, so dass Benutzer es bequem nutzen können und nicht verwirrt sind, selbst wenn sie noch Anfänger sind.
Wie Sie im folgenden Widget sehen können, gibt es zwei Teile, Originaltext und Übersetzung, die Sie sofort an die Übersetzungsergebnisse anpassen können. Ansonsten müssen Sie nur auswählen, welchen Teil Sie übersetzen möchten.
Um es zu übersetzen, können Sie über das Linguise Dashboard darauf zugreifen, indem Sie zuerst die Sprache auswählen.
Als nächstes folgen die Regeln für die Übersetzung. In Linguise stehen mehrere Regeln zur Verfügung, nämlich
Wenn es also Inhalte gibt, die Sie von der Übersetzung ausschließen möchten, können Sie diese entsprechend Ihren Anforderungen festlegen, ob nur Text, Text ersetzen, 1 vollständigen Inhalt erfordern, basierend auf URL oder Zeile.
Nachdem Sie alle Funktionen des oben genannten Moduls kennengelernt haben, wissen Sie nun, welche Sie verwenden sollen? Im Vergleich zu einigen der oben genannten Module ist Linguise besser in der Lage, eine immer umfassendere Funktionsunterstützung bereitzustellen.
Darüber hinaus Linguise PrestaShop integriert und garantiert genaue Übersetzungsergebnisse. Worauf wartest du? Eröffnen Sie jetzt ein Linguise Konto für eine kostenlose einmonatige Testversion mit allen Funktionen und installieren Sie die automatische Übersetzung Linguise PrestaShop !
Erhalten Sie Neuigkeiten über die automatische Übersetzung von Websites, internationales SEO und mehr!
Gehen Sie nicht, ohne Ihre E-Mail-Adresse mitzuteilen!
Wir können nicht garantieren, dass Sie im Lotto gewinnen, können Ihnen aber einige interessante Neuigkeiten rund um die Übersetzung und gelegentliche Rabatte versprechen.
