Für diejenigen unter Ihnen, die einen Shopify Shop besitzen, ist die Übersetzung Ihres Shops in mehrere Sprachen heutzutage sehr wichtig. Um Verkäufe zu erzielen und ausländische Verbraucher anzusprechen, müssen Sie Ihren Shop in verschiedene Sprachen übersetzen.
Deshalb verraten wir Ihnen in diesem Artikel, welche Anwendungen sich am besten zum Übersetzen Shopify eignen. In diesem Artikel vergleichen wir verschiedene Anwendungen, die zum Übersetzen Shopify verwendet werden können.
Die beste App zum Übersetzen Shopify Shops
Bevor wir auf Anwendungsempfehlungen für die Übersetzung Shopify Shops eingehen, gibt es zwei Möglichkeiten, Shopify Shops zu übersetzen, nämlich die manuelle Übersetzung und die automatische Übersetzung.
Bei der manuellen Übersetzungsmethode müssen Sie kopieren und einfügen. Daher ist die automatische Übersetzung die richtige Alternative zum Übersetzen eines Shopify Shops.
In diesem Artikel besprechen wir daher einige der besten Apps zum Übersetzen Shopify Shops, die KI-basierte automatische Übersetzungstechnologie verwenden.
Linguise : Übersetzen Sie Ihr Shopify mit der automatischen Cloud-KI-Übersetzung
Einer der KI-basierten automatischen Übersetzungsdienste ist Linguise . Linguise bietet automatische Übersetzungen für Websites und lässt sich in Shopify .
Linguise ist in der Lage, schnelle Übersetzungsunterstützung mit nahezu 100 % perfekter Übersetzungsqualität zu bieten. Mit neuronaler Maschinentechnologie und KI-Cloud-Übersetzung sind 97 % der Übersetzungsergebnisse von Linguise sehr natürlich und ähneln der menschlichen Übersetzung.
Linguise ist eine Übersetzungsanwendung, die einfach zu installieren ist. Sie können Shopify Shop in 10 Minuten übersetzen, danach können Sie sofort 10 neue Seiten hinzufügen und diese automatisch in 10 verschiedene Sprachen übersetzen.
Im Shopify Transaktionsprozess ist es wichtig, jede Seite in alle Sprachen zu übersetzen, angefangen bei der Checkout-Seite, der Zahlung und anderen. Dadurch wird Ihre Transformationsrate erhöht.
Was sind neben den oben genannten Angeboten die Vorteile von Linguise im Vergleich zu anderen Diensten bei der Übersetzung Shopify Shops?
- Bearbeiten Sie Produktübersetzungen im Frontend-Editor: Mit Linguise können Sie Übersetzungen direkt auf der Startseite übersetzen. Linguise anmelden und dann die Sprache auswählen, die Sie übersetzen möchten.
- Unbegrenzte Shopify Übersetzung: Linguise bietet unbegrenzte Übersetzungspakete an, die auf große Shops beschränkt sind. Sie können ohne Einschränkungen in mehr als 80 Sprachen übersetzen. Das bedeutet, dass Sie in jede Sprache übersetzen können. Bei großen Paketen können Sie auch beliebig viele Wörter übersetzen.
- Übersetzen Sie Ihren Google Merchant Center-Produkt-Feed: Shopify Produktdaten-Feed integriert werden Wenn Sie planen, Ihr Produkt in einem bestimmten Land zu verkaufen oder Ihre E-Commerce-Entwicklung breiter auszuweiten, müssen Sie alle Produktdetails übersetzen. Die gute Nachricht ist, dass Linguise mit dem Google Merchant Center verbunden ist und dies automatisch für Sie erledigt.
- Übersetzungsregeln von Shopify Neben der Bearbeitung von Übersetzungen direkt auf der Startseite Linguise auch benutzerdefinierte Übersetzungsregeln oder Übermittlungen für Shopify Shops. Mit dieser Funktion können Sie Regeln für die Übermittlung von Übersetzungen basierend auf Text, Sprache, URL und HTML-Tags erstellen.
Shopify Translate & Adapt
Die nächstbeste App zum Übersetzen Shopify ist Shopify Translate & Adapt. Shopify Translate & Adapt ist eine der auf Shopify verfügbaren Anwendungen zum Übersetzen von Shops.
Obwohl diese Anwendung relativ neu ist, nämlich erst im August 2022 auf den Markt kam, hat sie bereits recht gute Bewertungen, nämlich rund 4,3, von ihren Nutzern erhalten.
Shopify Translate & Adapt verfügt über eine Reihe von Funktionen wie z.
- Mit dem Side-by-Side-Editor können Sie Übersetzungen manuell hinzufügen, ändern und bewerten.
- Übersetzen Sie Inhalte automatisch in zwei Sprachen mit Google Translate (cloud.google.com/translate).
- Passen Sie Inhalte an, um Rechtschreib- und Nachrichtenunterschiede in verschiedenen Märkten zu berücksichtigen.
- Führen Sie die Lokalisierung direkt im Theme-Editor oder auf einer beliebigen Ressourcenseite durch, auf die Sie in Ihrem Admin-Panel zugreifen können.
- Überwachen Sie lokalisierte Shop-Inhalte mühelos über Ihren Shopify Administrator.
Einige dieser Funktionen ermöglichen es Shop-Besitzern, Inhalte in wenigen Minuten manuell zu erstellen und zu bearbeiten. Von der Startseite bis hin zu Produktdetails können Sie jetzt zu bestimmten Abschnitten gehen und automatische Übersetzungen anpassen.
Dennoch hat diese Anwendung Vor- und Nachteile. Hier sind einige davon.
Vorteile
- Kostenlose automatische Übersetzung in 2 Sprachen
- Die Anwendungsschnittstelle und die Integration mit dem Store sind gut
- Bietet mehr als 20 Sprachen
- Metadatenübersetzung
Nachteile
- Sobald eine Seite übersetzt und anschließend bearbeitet wurde, ändert sich die Übersetzung nicht automatisch.
- Die bereitgestellten Sprachen sind kostenlos, nur 2
- Die Sprache deckt immer noch tendenziell globale Geschäfte ab
- Es gibt keine spezielle Funktion zur Übersetzung von Begriffen
Im Vergleich zu Linguise weist Shopify Translate & Adapt noch einige Mängel auf, nämlich die Auswahl an Sprachen, die immer noch weniger vielfältig ist, außerdem gibt es keine Funktion, die Übersetzungen für spezielle Begriffe bereitstellt, sodass die Übersetzungsergebnisse nicht automatisch aktualisiert werden.
Diese beiden Anwendungen weisen jedoch mehrere Gemeinsamkeiten auf, beispielsweise die Bereitstellung kostenloser Sprachen und die Möglichkeit, die SEO-Sichtbarkeit zu erhöhen.
T Lab – KI-Sprachübersetzung
Als nächstes folgt T Lab – AI Language Translate, das derzeit eine Bewertung von 4,9 erhalten hat. Diese Anwendung bietet Tools und Automatisierung, um Ihren Shop problemlos und problemlos in verschiedene Sprachen zu übersetzen und verschiedene Währungen hinzuzufügen.
Sie können Ihren Shop in so viele Sprachen übersetzen, wie Shopify zulässt, und wir setzen der Anzahl der Sprachen, die Sie verwenden können, keine Grenzen. Die App verbindet sich nahtlos mit Ihrem Shop und lässt sich in Shopify Markets integrieren.
Zu den Hauptfunktionen von T Lab gehören:
- Manuelle und automatische Übersetzungen mit der Neural Machine Translation (NMT)-Technologie von Google.
- Bilder übersetzen – Zeigen Sie unterschiedliche Bilder an, die auf jede Sprache zugeschnitten sind.
- Personalisierte Übersetzungen – übersetzen Sie externe Ressourcen oder Apps von Drittanbietern entsprechend Ihren Anforderungen.
- Unterstützung mehrerer Währungen – ermöglichen Sie Kunden, Preise anzuzeigen und Transaktionen in ihrer bevorzugten Landeswährung abzuschließen.
- Integrieren Sie einen Sprach- und Währungsumschalter, der sich nahtlos an das Design Ihres Shops anpasst.
Abgesehen von den Hauptfunktionen, die für Ihren Shopify Shop interessant und nützlich sind, hat T Lab auch eine Reihe von Vor- und Nachteilen, darunter:
Vorteile
- Unbegrenzte manuelle Übersetzungen in jedem Plan
- Alle Shopify unterstützten Sprachen und über 160 Währungen
- HTML-Vorverarbeitung
- Daten im CSV-Format importieren und exportieren
Nachteile
- Die kostenlose Version beschränkt die Übersetzung auf die automatische Übersetzung
- Einige Händler beschweren sich darüber, dass der Support langsam und unaufmerksam sei
- Die kostenlose Version unterstützt nur eine Sprache für die KI-Übersetzung
Sie können T Lab – AI Language Translate kostenlos oder gegen Gebühr erhalten. Für das kleinste Paket, nämlich Pro, erhalten Sie es bereits ab 9,99 $/Monat mit mehreren Konditionen und das teuerste Paket kostet 29,99 $/Monat für das Premium-Paket.
Aus dem obigen Testbericht lassen sich mehrere Dinge zwischen T Lab und Linguise vergleichen, angefangen bei der Sprachauswahl, die immer noch auf etwa 20 begrenzt ist. Für einen Preis von etwa 25 US-Dollar pro Monat erhalten Sie bei Linguise kostenlosen Zugang zu weiteren Sprachen Über 80 Sprachen und Übersetzungen von bis zu 600.000 Wörtern sowie kostenloser Zugriff auf alle Linguise Funktionen.
Mittlerweile stehen Ihnen bei T Lab zum Preis von 29 US-Dollar nur 20 Sprachoptionen zur Auswahl und es muss ein zusätzlicher Preis gezahlt werden, wenn der angeforderte Betrag außerhalb der Bestimmungen liegt.
langify – Übersetzen Sie Ihren Shop
Langify ist eine der Translate Shopify Anwendungen, die 2014 eingeführt wurde. Fast zehn Jahre nach dem Erscheinen dieser Anwendung auf dem Markt wurde Langify von vielen Benutzern verwendet und hat eine Bewertung von bis zu 4,7 erhalten.
langify ermöglicht Ihnen die manuelle Übersetzung von Inhalten und unterstützt auch die automatische Übersetzung. Sie können Ihre Arbeit exportieren und importieren, um sie zu kombinieren und zu speichern. Sie können Ihren Kunden lokale Währung und Direktzahlungen anbieten.
Darüber hinaus unterstützt langify auch mehrere Tools von Drittanbietern wie Cross-Selling, Store Pickup + Delivery, Boost Product Filter & Search, Yoast SEO – SEO for Everyone, Appstle℠ Subscriptions, Searchanise. Mit dieser Unterstützung und Integration wird es für Shop-Inhaber einfacher, ihren Shopify Shop zu übersetzen.
Zu den Hauptfunktionen von Langify gehören die folgenden.
- Manuelle Übersetzung
- Exklusiver Schalterkonfigurator passend zu Ihrem Stil
- Einzigartige Funktion, um auch Anwendungen von Drittanbietern zu übersetzen
- SEO optimiert durch Unterordner und benutzerdefinierte Domain-Optionen
Abgesehen davon gibt es bei der Übersetzung Shopify mehrere Vor- und Nachteile von Langify.
Vorteile
- Einfach zu bedienende Anwendung
- Importieren und exportieren Sie Inhalte im CSV- und PO-Format
- Auswahl aus bis zu 20 Sprachen
- Kompatibilität mit der nativen Shopify Übersetzungs-API
Nachteile
- Keine automatischen Übersetzungen
- Die App funktioniert möglicherweise langsam
- Der Kundensupport ist teilweise nicht aufmerksam
- Einige Händler haben Probleme bei der Verwaltung aller Funktionen
Um die Langify-Anwendung nutzen zu können, können Sie die kostenlose Testversion 7 Tage lang nutzen, um alle Funktionen zu erleben. Danach müssen Sie ein Abonnement für 17,50 $/Monat abschließen.
Wenn Sie automatisch übersetzte Wörter hinzufügen möchten, müssen Sie weitere 4,99 $/10.000 Wörter bezahlen.
Im Vergleich zu Linguise ist dieser Preis sicherlich weniger günstig. Denn bei Linguise erhalten Sie zu diesem Preis eine kostenlose Übersetzung von 600.000 Wörtern ohne zusätzliche Kosten.
Darüber hinaus bietet Linguise ein längeres kostenloses Testangebot von 30 Tagen.
ETranslate: Sprachübersetzung
ETranslate (Sprache + Währungsübersetzung) ist eine Shopify App, die Shops mit 20 Sprachen und mehr als 150 Währungen versorgt. In der ETranslate Shopify App stehen Ihnen zwei Übersetzungsoptionen zur Verfügung. Die erste Option besteht darin, die automatische KI-Übersetzung zu verwenden, während die zweite Option darin besteht, sie manuell durchzuführen. Die Verwendung der Neural Machine Translation API von Google stellt sicher, dass KI-Übersetzungen schnell und reibungslos sind und minimale Fehlerraten aufweisen.
Darüber hinaus unterstützt die App mehr als 150 Währungen, die automatisch umgerechnet werden können. Sie können je nach den Bedürfnissen Ihrer Kunden benutzerdefinierte Regeln für bestimmte Währungen festlegen. Der Wechsel zwischen Währungen und Sprachen ist einfach konfigurierbar. Darüber hinaus bietet ETranslate die Möglichkeit, Bilder zu übersetzen und Übersetzungen für neu hinzugefügte oder geänderte Inhalte automatisch zu aktualisieren.
Hier sind einige der Hauptfunktionen von ETranslate.
- Übersetzen Sie die Sprache Ihres Shops mit einem KI-Übersetzer und verbessern Sie so das Einkaufserlebnis
- Automatischer Mehrwährungsumrechner. Konvertieren Sie Preise in die lokale Währung des Kunden
- Sprach- und Währungsumschalter. Geobasierte automatische Währungs- und Sprachkonvertierung
Vorteile
- Über 20 Sprachen und über 150 Währungen
- Mehrsprachiges SEO
- CSV-Import und -Export
- Bildübersetzung
- Automatische Aktualisierung der Übersetzungen
Nachteile
- Einige Benutzer beschwerten sich über eine falsche Währungsumrechnung.
- Der Komplexitätsgrad der Anwendung ist für Einsteiger recht hoch
Es gibt mehrere Dinge, die mit Linguise verglichen werden können, insbesondere der CPBA-Test, der sehr kurz erscheint, nämlich nur 3 Tage. Darüber hinaus erhalten Sie in der Testfunktion nicht alle Funktionen von ETranslate, beispielsweise KI-Übersetzung für 5 Sprachen, Glossar und SEO-Optimierung.
Dies unterscheidet sich von Linguise , das weiterhin alle Funktionen bietet, auch wenn Kunden noch die Testversion nutzen.
Transcy: KI-Sprachübersetzung
Transcy bietet fortschrittliche Tools und Automatisierung für die Übersetzung Ihres Online-Shops in verschiedene Sprachen und bietet Währungsumrechnung in Echtzeit, was Ihnen die globale Expansion erleichtert.
Mit einer Bibliothek von 111 Sprachen übersetzt das KI-System alle Seiten Ihres Shops, einschließlich der Homepage, der Produktseiten, der Checkout-Seiten und der Seiten über uns, und unterstützt gleichzeitig die Übersetzung von Inhalten aus Apps von Drittanbietern. Interessanterweise werden die Wechselkurse täglich aktualisiert und es besteht die Möglichkeit, die Wechselkurse manuell zu bearbeiten. Transcy kann in 167 Währungen umrechnen.
Einige der Hauptfunktionen von Transcy.
- Automatische Sprachübersetzung und Echtzeit-Umrechnung mehrerer Währungen: Übersetzen Sie Ihren Shop mithilfe von KI grenzenlos in die Landessprache.
- Bildübersetzung: Zeigen Sie Bilder in den Sprachen Ihrer Kunden an, um die Verbindung zu verbessern.
- Übersetzen Sie Ihren Shop manuell, mithilfe von KI oder mit der Unterstützung von Experten in die Landessprache.
- Anpassbarer Sprach- und Währungsumschalter mit automatischem Erkennungssystem (Geolocation).
Vorteile
- Automatische Übersetzung verfügbar
- Verwalten Sie Übersetzungen ganz einfach von einer einzigen Seite aus
- Möglichkeit, Bilder mit bestimmten Sprachen zu verknüpfen
- 111 Sprachen und 167 Währungen
- Integration von Drittanbietern
Nachteile
- Nur 1 Sprachauswahl bei der kostenlosen Testversion und 1 Währungsauswahl
- Die Übersetzungsbearbeitungsfunktion ist nur für die Pakete GROWTH und PREMIUM verfügbar, die ab 29,90 $ erhältlich sind
Aus dieser Überprüfung geht hervor, dass die Transcy-Übersetzungs-App Benutzern der kostenlosen Testversion nicht alle Funktionen bietet.
Was ist bei der Auswahl der besten Shopify Übersetzung zu beachten?
Da Sie nun wissen, welche Shopify Übersetzungsoptionen Sie verwenden können, verfügt jede Anwendung über ihre eigenen Funktionen. Welche Faktoren müssen Sie also bei der Auswahl einer Übersetzung für Shopify berücksichtigen? Im Folgenden sind die Punkte aufgeführt.
- Mehrsprachiger Support: Der erste Faktor, auf den man achten sollte, ist der mehrsprachige Support. Wenn Sie Kunden aus verschiedenen Ländern bedienen möchten, stellen Sie sicher, dass die Anwendung verschiedene Sprachen bereitstellt.
- Hohe Übersetzungsqualität: Stellen Sie als Nächstes sicher, dass die Übersetzer-App qualitativ hochwertige Übersetzungsergebnisse liefert. Dazu gehören Genauigkeit, Grammatik und Fachbegriffe.
- Mehrsprachiges SEO: Der dritte Faktor ist SEO-freundlich. Sobald Shopify übersetzt ist, stellen Sie sicher, dass es mehrsprachiges SEO unterstützt, damit übersetzte Seiten in Suchmaschinen angezeigt werden können. Dadurch ist es möglich, dass Verbraucher aus verschiedenen Ländern Ihren Shop finden.
- Benutzerfreundlichkeit: Shopify Shop-Besitzer benötigen Apps, die einfach zu bedienen sind, insbesondere für Anfänger und Benutzer ohne Programmierkenntnisse. Eine einfache Bedienung kann den Benutzern keine Zeit sparen.
- Preis und Kosten: Berücksichtigen Sie Ihr Budget. Vergleichen Sie die Kosten für ein Abonnement oder die Nutzung eines Übersetzungsdienstes mit den Kosten, die Sie vorbereitet haben.
- Kundensupport: Stellen Sie sicher, dass der Übersetzungsanbieter einen guten Kundensupport bietet, insbesondere wenn Sie auf Probleme stoßen oder Fragen haben. Stellen Sie außerdem sicher, dass sie leicht per E-Mail oder Live-Chat erreichbar sind.
Was ist Ihre Lieblings-App zum Übersetzen Shopify ?
Dies sind einige der besten Apps zum Übersetzen Shopify , die verwendet werden können, damit Ihr Shopify Shop auf internationale Märkte expandieren kann. Jede der oben genannten Apps hat Vor- und Nachteile, die sich gegenseitig ergänzen können.
Wenn man es jedoch als Ganzes betrachtet, bietet jede Anwendung Komfort und gute Übersetzungsergebnisse. Der grundlegende Unterschied liegt lediglich in den angebotenen Funktionen und Preisen.
Welche Shopify Übersetzungs-App verwenden Sie also am liebsten? Wenn Sie sich immer noch nicht sicher sind, welches Sie verwenden sollen, können Sie die von Linguise registrieren und jetzt die besten Funktionen genießen!