Sie möchten eine mehrsprachige Website erstellen und suchen Inspiration für mehrsprachige Website-Beispiele? Die Mehrsprachigkeit einer Website ist eine Schlüsselstrategie, um die Zielgruppenreichweite zu vergrößern, die Suchmaschinenoptimierung einer Website zu verbessern und Benutzern mit mehreren Sprachen ein besseres Erlebnis zu bieten.
Deshalb haben wir in diesem Beitrag verschiedene Beispiele für echte mehrsprachige Websites zusammengestellt. Wir haben mehr als 13 Beispiele interessanter mehrsprachiger Websites, die Sie zur Erstellung einer mehrsprachigen Website inspirieren können.
Anschließend stellen wir Ihnen eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Erstellung Ihrer eigenen mehrsprachigen Website mithilfe eines der automatischen Übersetzungsdienste zur Verfügung.
Im Folgenden besprechen wir einige Beispiele mehrsprachiger Websites, die als Inspiration für diejenigen unter Ihnen dienen können, die eine mehrsprachige Website erstellen möchten.
Übersicht über den Jade Roller
Jade Roller ist ein 2018 von Thibault Nelkin gegründetes Unternehmen. Ziel ist es, die Schönheit und Einfachheit asiatischer Schönheitsrituale zu erschwinglichen Preisen mit allen zu teilen. Jade Roller ist nicht nur ein weiteres neues Unternehmen, sondern ein Pionier, der Schönheitswerkzeuge und Hautpflegegeheimnisse aus Asien auf den westlichen Markt bringt.
Sie haben bereits über 50.000 Kunden bedient! Zunächst verkauften sie ihre Produkte nur über Schönheitssalons und stationäre Geschäfte. Später machten sie mit der Eröffnung eines Online-Shops große Fortschritte. Aber Jade Roller hörte hier nicht auf. Sie haben den großen Traum, bis 2025 100.000 Kunden zu haben und gleichzeitig die Produktqualität und die Preise erschwinglich zu halten.
Lieblingsteile dieser Website
Mein Lieblingsteil der Jade Roller-Website ist die Kombination aus funktionalen und optisch ansprechenden Elementen. Oben gibt es einen Sprachumschalter und Währungsoptionen, die es internationalen Besuchern leicht machen. Das mittlere Bild zeigt eine Nahaufnahme des Gesichts einer Frau, die Schönheitswerkzeuge verwendet, und spiegelt ihr Hauptprodukt wider: Schönheitswerkzeuge. Und verpassen Sie nicht die CTA-Schaltfläche „Entdecken“ im Slider-Bild.
Website-Technologien
Überblick über Bigdog
Bigdog ist ein Unternehmen, das Naturfutter für Haustiere, insbesondere Hunde, verkauft. Es begann 2007 in den Niederlanden im kleinen Garten des Besitzers. Es handelt sich nicht nur um einen weiteren Tiernahrungsladen, sondern ist auf die Bereitstellung hochwertiger, natürlicher Lebensmittel spezialisiert.
Ihr Hauptprodukt ist Ready Fresh Meat (CDV). Diese Art von Futter hat sich als sehr vorteilhaft für die Gesundheit eines Hundes erwiesen, wie Joep, der die Gründung von Bigdog inspirierte, erfahren hat.
Mit dem Sprachumschalter in der oberen Navigation können Besucher die Sprache ganz einfach nach ihren Vorlieben ändern. Das Kategoriemenü (HUNDEFUTTER, SNACKS, KATZEN usw.) erleichtert Benutzern die Navigation durch die Produkte. Darüber hinaus sind Liefer- und Serviceinformationen (Lieferung von Tiefkühlkost, PostNL, Abholung rund um die Uhr) direkt oben sichtbar und sorgen so für Klarheit über Lieferoptionen usw.
Übersicht Traumferienhäuser Schwarzwald
Dies ist ein einzigartiges Ferienhausvermietungsunternehmen, das 2015 von Heiko Roth in der Schwarzwaldregion in Deutschland gegründet wurde. Sie bieten 37 außergewöhnliche Ferienhäuser an, die jeweils im Besitz einheimischer Familien sind, die gerne Gastgeber sind.
Da er auf internationale Gäste expandieren wollte, standen die Traumferienhäuser Schwarzwald vor der Herausforderung, ihre Website zu übersetzen . Sie waren auf der Suche nach einer erschwinglichen und dennoch hochwertigen Lösung.
In der oberen rechten Ecke befindet sich ein Sprachumschalter, der externen Besuchern den einfachen Wechsel der Sprache erleichtert. Die Website ist in die Kategorien „FERIENHÄUSER“ und „WOHNUNGEN“ unterteilt, sodass Besucher leicht eine geeignete Unterkunft finden können. Die Website verfügt außerdem über eine prominente Suchfunktion in der Mitte der Seite, die es Besuchern ermöglicht, ihre Reisedaten (An-/Abreisedatum, Anzahl der Gäste) direkt einzugeben.
Überblick über Moodle Moodle ist ein weit verbreitetes Open-Source-Learning-Management-System (LMS), das für Bildungseinrichtungen, Unternehmen und Organisationen entwickelt wurde. Es ermöglicht Benutzern die Erstellung interaktiver Online-Lernumgebungen und erleichtert Lehrern und Schülern die Kommunikation und Interaktion über Tools wie Diskussionsforen, Quizfragen und die Einreichung von Aufgaben. Die hochgradig anpassbare Plattform ermöglicht es Benutzern, ihre Kurse und Lernerfahrungen an spezifische Bedürfnisse anzupassen.
Ein weiterer wesentlicher Vorteil von Moodle ist die Flexibilität bei der Sprachunterstützung. Mit einer globalen Benutzerbasis bietet Moodle mehrere Sprachversionen und macht es so für Lernende auf der ganzen Welt zugänglich.
Ein herausragendes Merkmal von Moodle ist der Sprachumschalter, der sich praktischerweise in der oberen rechten Ecke der Website befindet. Dieses einfache, aber leistungsstarke Tool ermöglicht Benutzern den nahtlosen Wechsel zwischen verschiedenen Sprachen und macht die Plattform so für unterschiedliche Benutzer zugänglich. Die Möglichkeit, die Sprache der Benutzeroberfläche schnell zu ändern, stellt sicher, dass Lernende aus anderen Regionen problemlos in Kursen navigieren und daran teilnehmen können.
Überblick über Airbnb Airbnb ist ein dynamisches amerikanisches Unternehmen, das als globaler Vermittler Reisende mit Gastgebern verbindet, die Unterkünfte anbieten. Airbnb ist für seine große Reichweite bekannt und bedient Millionen von Touristen weltweit und bietet eine Plattform, auf der Nutzer ganz einfach eine Unterkunft vermieten oder buchen können. Aufgrund seiner breiten Nutzerbasis ist Airbnb in über 50 Sprachen zugänglich, sodass Menschen aus verschiedenen Regionen bequem auf der Plattform navigieren können.
Lieblingsteile dieser Website Eine der besten Funktionen der Airbnb-Website ist der Sprach- und Währungsumschalter. Mit diesem Tool können Benutzer schnell die Sprache und Währung entsprechend ihren Vorlieben ändern und so sicherstellen, dass sie problemlos suchen und buchen können. Die kontinuierliche Flexibilität bei der Anpassung von Einstellungen und die automatische Anpassung an Browserpräferenzen machen es zu einem äußerst benutzerfreundlichen Erlebnis für Weltreisende.
Überblick über Canva Canva ist eine unglaublich beliebte Online-Designplattform, die es Benutzern ermöglicht, verschiedene Arten von visuellen Inhalten zu erstellen, von Social-Media-Beiträgen bis hin zu Präsentationen und Marketingmaterialien. Mit seiner intuitiven Drag-and-Drop-Oberfläche erfreut sich Canva bei Nutzern auf der ganzen Welt großer Beliebtheit und ist damit ein beliebtes Tool sowohl für Anfänger als auch für Profis. Seine Zugänglichkeit und Benutzerfreundlichkeit sind Schlüsselfaktoren für seinen Erfolg.
Ein herausragendes Feature auf der Website von Canva ist der Sprachumschalter, der praktischerweise in der Fußzeile platziert ist. Dieses „Globus“-Symbol hebt die aktuelle Sprache hervor und durch Klicken darauf können Benutzer problemlos auf ein Popup mit einer Liste aller unterstützten Sprachen zugreifen. Durch die Einbeziehung einer Suchoption in diese Funktion können Benutzer ihre bevorzugte Sprache leichter finden und zu dieser wechseln, was für ein reibungsloses und personalisiertes Erlebnis sorgt.
Überblick über Nike Nike, ein führendes Sportbekleidungsunternehmen aus den USA, ist ein hervorragendes Beispiel für eine mehrsprachige Website, die sich an ein globales Publikum richtet. Nikes Engagement für globale Zugänglichkeit und Benutzererfahrung macht seine Website zu einer nahtlosen Plattform für Kunden weltweit.
Die Website von Nike bietet Benutzern außerdem eine einfache Möglichkeit, ihre Sprache und ihren Standort zu ändern. Durch Scrollen zur Fußzeile finden Nutzer ein Kartensymbol, das ein Auswahlmenü für Länder öffnet. Mit dieser Funktion können Benutzer für ihre Region relevante Inhalte durchsuchen und so sicherstellen, dass sie die richtigen Produktinformationen, Preise und Sprache erhalten.
Eines der besten Features auf der Website von Nike ist der Sprachumschalter, der sich in der Fußzeile befindet. Es unterstützt Dutzende von Sprachen, unterteilt nach Kontinenten, sodass Benutzer ihr Land und ihre Sprache einfach auswählen können. Ein weiterer beeindruckender Aspekt ist die Verwendung hochwertiger Bilder und gut organisierter Produktkategorien, die ein optisch ansprechendes Erlebnis schaffen. Die Kombination aus klarer Grafik und maßgeschneiderten Inhalten trägt dazu bei, das Surferlebnis insgesamt zu verbessern und es den Benutzern einfacher zu machen, die breite Produktpalette von Nike zu erkunden.
Überblick über Etsy Etsy ist ein Online-Marktplatz, der für den Verkauf von handgefertigten Waren, Kunsthandwerk und Vintage-Artikeln bekannt ist. Da die Plattform weltweit expandierte, ist sie in mehreren Sprachen zugänglich geworden. Dieser mehrsprachige Ansatz stellt sicher, dass Benutzer weltweit problemlos in ihrer bevorzugten Sprache navigieren und einkaufen können, was ein umfassenderes und benutzerfreundlicheres Erlebnis bietet.
Zusätzlich zu den Sprachoptionen ermöglicht Etsy den Benutzern, ihre Währung anzupassen, um sicherzustellen, dass die Preise entsprechend ihrem Standort angezeigt werden. Dieser nahtlose Lokalisierungsprozess hilft Etsy dabei, ein personalisiertes Einkaufserlebnis zu bieten, indem er es Benutzern erleichtert, Produktinformationen anzuzeigen, die für ihre Region und Vorlieben relevant sind.
Mit Sprach-, Standort- und Währungsumschaltern können Benutzer ganz einfach zwischen verschiedenen Sprachen, Standorten und Währungen wechseln, um sie an ihren Standort anzupassen. Darüber hinaus ist die Suchfunktion auf Etsy äußerst intuitiv und hilft Benutzern, schnell Artikel in einer Vielzahl von Kategorien zu finden, von Kleidung und Schmuck bis hin zu Heimdekoration und Kunst. Dadurch können Benutzer mühelos genau das finden, was sie in der riesigen Produktpalette der Plattform suchen.
Überblick über Edgard & Cooper Das nächste mehrsprachige Website-Beispiel ist Edgard & Cooper, gegründet im Jahr 2014. Das Unternehmen produziert nahrhaftes und köstliches Tierfutter für Hunde und Katzen, das aus natürlichen Zutaten wie frischem Fleisch, Obst und Gemüse hergestellt wird. Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Belgien und ist bestrebt, seine Inhaltsstoffe ethisch und nachhaltig zu beschaffen. Darüber hinaus spendet Edgard & Cooper 1 % seines gesamten Umsatzes für wohltätige Zwecke und spiegelt damit sein Engagement für soziale Verantwortung wider.
Das lebendige und einladende Design der Website fällt auf und macht sie besonders für Tierhalter weltweit attraktiv. Eine wichtige Funktion ist der intuitive Sprachumschalter, der es Käufern ermöglicht, die Standardsprache der Website mühelos von Englisch auf eine von sieben anderen Sprachen zu ändern. Ein weiteres hilfreiches Element ist der FAQ-Bereich unten auf der Homepage, der auf häufig gestellte Fragen eingeht und potenziellen Kunden dabei hilft, sich bei der Bestellung sicherer zu fühlen.
Überblick über Nikon Nikon, ein renommiertes Kameraunternehmen, kann auf eine über hundertjährige Geschichte zurückblicken. Nikon wurde 1917 in Japan gegründet, ist weltweit präsent und passt seine Geschäftstätigkeit sorgfältig an die lokalen Märkte an. Beispielsweise ist die kanadische Website von Nikon auf Englisch und Französisch verfügbar, was die Zweisprachigkeit des Landes widerspiegelt. Dieser Ansatz unterstreicht das Engagement des Unternehmens, sich an regionale Bedürfnisse anzupassen und gleichzeitig seine internationale Attraktivität zu wahren.
Die Website enthält klare Handlungsaufforderungen (Calls-to-Action, CTAs), wie „Jetzt einkaufen“, um Kameraoptionen zu erkunden, oder „Mehr erfahren“, um Informationen zu den neuesten Nikon-Innovationen zu erhalten. Während die Preise nicht sofort auf der Startseite angezeigt werden, was den Premium-Charakter der Marke unterstreicht, bietet der Abschnitt „Einkaufshilfe“ in der Fußzeile praktische Details zu Versand, Rücksendungen und anderen wichtigen Kaufinformationen, sobald Sie zum Kauf bereit sind.
Überblick über Nielsen
Nielsen ist ein Datenmessungsunternehmen, das Zielgruppenmessungen, Erkenntnisse, Daten und Analysen durchführt, die Unternehmen zur Erstellung fundierter und zielgerichteter Marketingkampagnen nutzen. Mit Niederlassungen auf der ganzen Welt verbindet das Unternehmen Zielgruppen in mehr als 55 Märkten und ist damit ein wahrhaft globales Unternehmen.
Große Unternehmen wie CBS, The Walt Disney Company, NBC Universal und andere vertrauen darauf.
Das klare, helle Design der Website verwendet Akzentfarben, um wichtige Dienste und Funktionen hervorzuheben. Die benutzerfreundliche Navigation ermöglicht Besuchern den einfachen Zugriff auf eine Fülle von Ressourcen und wertvollen Erkenntnissen, die auf ein globales Publikum zugeschnitten sind. Darüber hinaus bietet Nielsen seine Website in über 10 Sprachen an, um sicherzustellen, dass Kunden sie in ihren wichtigsten Märkten erreichen können. Diese Sprachoptionen spiegeln das Engagement des Unternehmens wider, seine Plattform für seine vielfältige Kundschaft weltweit zugänglich und benutzerfreundlich zu machen.
Übersicht über Cakemail
Das nächste Beispiel einer mehrsprachigen Website ist Cakemail, ein E-Mail- und Transaktionsmarketingdienst, der kleinen Unternehmen dabei hilft, ihren Kundenstamm zu vergrößern. Das Unternehmen mit Hauptsitz in Montréal, Kanada, versendet seit 2007 weltweit E-Mails und wird mittlerweile von Nutzern auf der ganzen Welt genutzt. Das Unternehmen legt außerdem großen Wert auf Details und nimmt sich die Zeit, in Bildern eingebettete Texte für jede Sprachversion zu übersetzen und anzupassen.
Die Website von Cakemail ist nur in zwei Sprachen verfügbar, Englisch und Französisch, stellt jedoch sicher, dass die Inhalte sorgfältig für jedes Publikum zusammengestellt werden. Ein herausragendes Detail ist die sorgfältige Übersetzung und Anpassung von Bildtexten durch Cakemail für jede Sprache. Diese Liebe zum Detail unterstreicht Cakemails Engagement für die Bereitstellung eines personalisierten Erlebnisses.
Überblick über die Bluetooth Special Interest Group Das letzte mehrsprachige Website-Beispiel stammt von der Bluetooth-Website. Diese drahtlose Kommunikationsmethode ermöglicht es Geräten, Daten über kurze Distanzen auszutauschen. Im Gegensatz zu Technologien, die bestimmten Herstellern gehören, wird Bluetooth von der Bluetooth Special Interest Group (SIG) verwaltet, einer 1988 gegründeten globalen Gemeinschaft, der mittlerweile über 36.000 Unternehmen angehören.
Die Website der Bluetooth SIG verwendet das Übersetzungstool Weglot, um automatisch Hreflang-Tags hinzuzufügen, sodass Suchmaschinen sprachspezifische Website-Versionen erkennen können. Dies erleichtert Benutzern in verschiedenen Ländern den Zugriff auf die richtigen Inhalte. Die Dropdown-Menüs in der Kopfzeile verbessern das Navigationserlebnis weiter, indem sie Inhalte übersichtlich in Unterkategorien organisieren.
Nachdem Sie verstanden haben, welche Beispiele mehrsprachiger Websites als Inspiration dienen können, ist es jetzt an der Zeit, Ihre eigene mehrsprachige Website zu erstellen. Um eine mehrsprachige Website zu erstellen, stellen Sie sicher, dass Sie bereits über eine Website verfügen, die mehrsprachig gestaltet werden soll.
Neben der Vorbereitung der von Ihnen verwendeten Plattform benötigen Sie auch einen Übersetzungsdienst oder ein Plugin, das automatisch übersetzen kann.
Linguise ist ein automatischer Übersetzungsdienst, der Sie bei der Erstellung einer mehrsprachigen Website unterstützen kann. Das Interessante an Linguise ist, dass es sich in verschiedene CMS integrieren lässt, darunter WordPress , Joomla , WooCommerce , Shopify für Online-Shops und über 40 andere Integrationen. Dies erleichtert Ihnen die Auswahl der Plattform, die Sie nutzen möchten.
Darüber hinaus kann eine perfekte Übersetzungsqualität dazu führen, dass Ihre Website und Ihr Unternehmen ein internationales Publikum erreichen und eine gute Benutzererfahrung bieten.
Wie erstellt man also mit Linguise ? Schauen Sie sich die folgenden Schritte an. Hier besprechen wir die Installation Linguise auf WordPress . Weitere Anleitungen finden Sie in der Linguise Dokumentation.
Der erste Schritt besteht darin , kostenlos ein Linguise Konto Danach können Sie einen Monat lang die kostenlosen Funktionen von Linguise
Obwohl es kostenlos ist, können Sie alle Funktionen nutzen, angefangen von mehrsprachiger Suchmaschinenoptimierung, Front-End-Live-Editor, globalem Übersetzungsausschluss und verschiedenen anderen hervorragenden Funktionen.
Nachdem Sie ein Linguise Konto haben, ist es jetzt an der Zeit, die Website-Domain hinzuzufügen, für die Sie Seiten übersetzen möchten. Anschließend erhalten Sie Zugriff auf das Dashboard und wählen dann „Domäne hinzufügen“ aus.
Zu den Dingen, die Sie hinzufügen müssen, gehören URL, Konto, verwendete Plattform und Sprache, die Sie hinzufügen möchten. Klicken Sie auf Nächster Schritt.
Wählen Sie als Nächstes die hinzugefügte Domäne aus. Anschließend erscheint eine Anzeige wie die folgende und wählen Sie „ In die Zwischenablage kopieren“.
Wenn Sie sich anschließend für die WordPress Plattform entscheiden, öffnen Sie Ihr WordPress Web-Dashboard und installieren Sie das Linguise -Plugin, indem Sie das Menü „Plugin hinzufügen“
Klicken Sie dann auf das installierte Linguise „Anwenden“ . Bei Erfolg wird die Website automatisch übersetzt.
Sobald die API verbunden ist, ist es jetzt an der Zeit, den Sprachumschalter einzurichten WordPress oder im Linguise einstellen . Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie es im Dashboard einstellen: Wählen Sie Einstellungen > Anzeige der Sprachflaggen.
Hier können Sie die Position festlegen, dann wird das Formular als Dropdown, Popup oder etwas anderes angezeigt und Sie möchten den kurzen Sprachnamen oder den vollständigen Namen verwenden.
Wenn Sie mit der Einstellung fertig sind, wählen Sie „Speichern“ und sehen Sie sich die Ergebnisse des Sprachumschalters und der Flaggenanzeige auf Ihrer Website an.
Nachdem Sie nun wissen, wie Sie mit Linguise eine mehrsprachige Website erstellen, welche Vorteile bietet Linguise für die Übersetzung Ihrer Website? Schauen wir uns die Erklärung hier an.
Dies sind einige Beispiele für mehrsprachige Websites, die Sie als Inspiration nutzen können. Es gibt etwa 14 Beispiele für mehrsprachige Websites unterschiedlicher Art, etwa Firmenprofile, Unternehmen und Online-Shops.
Nachdem Sie sich Inspiration für mehrsprachige Websites geholt haben, vergessen Sie nicht, mit einem automatischen Übersetzungsdienst wie Linguise Ihre eigene mehrsprachige Website zu erstellen.
Mit Linguise können Sie hochwertige Übersetzungen für verschiedene Arten von CMS erstellen. Worauf wartest du? sofort für ein kostenloses Linguise Konto und erstellen Sie Ihre eigene mehrsprachige Website!
Erhalten Sie Neuigkeiten über die automatische Übersetzung von Websites, internationales SEO und mehr!
Gehen Sie nicht, ohne Ihre E-Mail-Adresse mitzuteilen!
Wir können nicht garantieren, dass Sie im Lotto gewinnen, können Ihnen aber einige interessante Neuigkeiten rund um die Übersetzung und gelegentliche Rabatte versprechen.
![Beste Webflow -Lokalisierungsalternative [Übersicht + Funktionsvergleich]](https://www.linguise.com/wp-content/uploads/2024/07/FI_Best-Webflow-Localization-Alternatives-768x320.png)
