Du kan tjekke variablen $_SERVER['HTTP_ LINGUISE _ORIGINAL_LANGUAGE'], hvis den ikke er defineret, du er under dit standardsprog. Ellers vil den indeholde det aktuelle oversatte sprog.