Vi er glade for at byde dig velkommen på vores nye oversættelsestjeneste Linguise . Det har været en lang vej siden, vi begyndte at udvikle værktøjet, og vi er stolte over at kunne meddele, at vi allerede har serveret flere millioner sider oversat på hundrede af websteder, før vi vælger at blive offentlige.
Hjemmesideoversættelse er kompleks
Hvis du har erfaring med at bygge hjemmesider, ved du at de 2 mest komplekse projekter er e-handel og flersprogede hjemmesider. Flere sprog og e-handelsprodukter er indhold, der kommer oven på et websted.
Vi mener, at oversættelsen allerede er noget meget komplekst, da det kræver meget tid fra forskellige personer i forskellige roller:
- Webmasteren vil håndtere den tekniske del af duplikering af indholdet, URL'er...
- En oversætter efter sprog til at udføre oversættelsen
- Nogle gange tjekker webstedsejeren eller virksomheden for fejl i tekniske termer
- Endelig skal webstedsbyggeren gennemgå layoutet afhængigt af sproglængden, plugin-oversættelse er ikke tilgængelig...
- Hjemmesiden er (forhåbentlig) i live, med hyppige opdateringer og nyt indhold, der skal oversættes!
Neural Machine Automatic Translation er løsningen
Neural Machine Translation (NMT) er en teknologi baseret på kunstige netværk af neuroner, brugt siden 2016 på professionelt niveau. Den har gjort betydelige fremskridt i de seneste år takket være kunstig intelligens og kan nu levere nøjagtige oversættelser op til 90 % af menneskelig oversættelseskvalitet.
- Den indledende flersprogede tekniske del vil blive reduceret til et minimum, hovedsageligt forbinde din hjemmeside til Linguise og vælge sprogene
- Oversætteren er muligheden for at få en pixel-perfekt oversættelse. Omkostningerne vil blive reduceret med 80 %
- De tekniske termer håndteres fra begyndelsen ved hjælp af globale regler
- Layoutgennemgang af webstedsbyggeren er ikke længere påkrævet, da 100 % webstedets indhold automatisk oversættes baseret på HTML-outputtet
- Nyt indhold på hjemmesiden oversættes øjeblikkeligt, når det er udgivet, så din hjemmeside forbliver 100 % oversat hele tiden.
Hvad er forskellen mellem Linguise og konkurrenterne?
Linguise har flere fordele i forhold til konkurrenterne , men hvis du gerne vil genoptage det i 3 punkter, ville det være: du kan fuldt ud teste det, det er SEO fuldt optimeret , det er overkommeligt.
Linguise testperioden er ikke en joke, du kan virkelig oversætte alle små og mellemstore hjemmesider i løbet af en måned gratis, uden at der kræves et kreditkort. Det inkluderer 400 000 ord oversat på et ubegrænset antal oversatte sidevisninger i et ubegrænset sprognummer.
Som en konklusion vil jeg sige, at det kun er begyndelsen, og vi har masser af nye funktioner på vej med implementering af ny hjemmesideplatform, automatiske ordlisteudtryk, multikonto, oversættermarkedsplads...
